竟然已經一年了！強迫一下沒聽過的朋友去聽聽看唷😆🤣🤣

#口譯人生 #中韓口譯 #譯者斜槓
前一陣子EZ Korea邀請我合作了一個podcast的案子，剛開始其實有點害羞，因為我沒有很喜歡自己的聲音，但還是很感謝EZ Korea願意給我這個機會錄製，尤其要謝謝學妹曼瑄和怡廷的鼓勵❤️

我們合作了兩個主題
一個是「韓語商業口譯必備句」
一個是「韓國民間傳統故事」

🌵 韓語商業口譯必備句
長期從事口譯工作，面對不同場合，知道有些好句子是不管到哪兒都可以萬用的，我將這些必備句整理成了：
感謝蒞臨1+2、歡迎來賓、鼓掌與敬酒、祝福語五個單元，都是適合口譯人員背下來，工作時一定能派上用場的句子喔。EZ Korea還請來了非常細心的吉政俊老師一起錄音，讓大家可以學到最道地的發音。

🌵 韓國民間傳統故事
我從小就很喜歡各國的童話或神話故事，學習韓文的過程中，也接觸了許多韓國文學與傳統故事，然而目前台灣人對歐美或日本童話耳熟能詳，卻還沒有太多機會了解韓國的童話，所以我選了五個韓國的故事，用中文講給大家聽
五個故事分別為
韓國版灰姑娘《콩쥐팥쥐 》黃豆與紅豆
兔子龍宮遊的《토끼전》兔子傳
變成太陽月亮的兄妹《해와 달이 된 오누이》
有出現在Running Man的《바보 온달과 평강공주》傻瓜溫達與平岡公主
紅豆粥奶奶與老虎《팥죽 할머니와 호랑이》
希望大家就當做床邊故事來聽吧😆

EZ Korea的Podcast可以在三個平台上聽到
Podcast頻道叫做「學韓語的那些事」，可以聽到韓語很棒的學妹小編們跟大家分享學習韓語的秘訣，我的主題也已經上架，大家有興趣都可以去聽聽看～

「學韓語的那些事」 連結：
SoundOn👉https://reurl.cc/1xLKO9
Spotify👉https://reurl.cc/R4V7Ye
Apple👉https://reurl.cc/kdebn3

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag

페이스북 팬페이지 臉書粉專
https://www.facebook.com/ginfung2018/

聽小幫手們說官方帳號的訊息已經達到上限不能傳了
所以我直接寫在這裡
這也是這個月最後一次的讚養韓文班宣傳啦。。

入門班的目標：
－　會念韓文
－　完全會念韓文
－　超級會念韓文　（講三次）
－　手寫韓文，鍵盤韓文
－　不需要文法的五個字內生活韓文（例：歌九！）
－　基本詞彙

入門班適合給那些完全沒有碰過韓文以及看不(太)懂韓文字的學生們
沒有辦法一看到韓文在腦海裡馬上浮現發音的話請在入門班喔
會以三個月為一個set
沒有很多時間參與的同學們請不要有負擔，三個月後還是可以重來

----------------------------------------------------------

初級班的目標：
－　較快速地念出韓文
－　理解基本發音的構造以及能夠正確使用它
－　了解韓文的基本文章構造
－　生活韓文（例：打招呼，自我介紹，點餐，買東西，問路，打電話等）
－　基本初級TOPIK
－　初級詞彙

初級班適合給那些會念韓文以及需要學習生活用韓文的學生們

----------------------------------------------------------

中級班的目標：
－　達到可以在韓國生活的水平
－　透過口語的練習用韓文說話
－　理解較為複雜的韓語對話脈絡
－　理解韓國社會以及韓國人的思想，想法
－　了解怎麼區分正式／非正式場合的韓文使用法
－　透過作文來表達自己的想法
－　加強文法和詞彙，並培養正確／流暢性
－　基本中級TOPIK

中級班會比較辛苦點
因為中級的範圍是較廣的
而且中級班我會開始在課堂上使用韓文來教導大家
要認真的人請上多點課喔
想要輕鬆學習的人也是，請不要有負擔．我們愉快地學習韓文！

----------------------------------------------------------

高級班的目標：
－　達到可以在韓國工作的水平
－　擁有透過韓文可以發揮自己專業的程度
－　能夠理解韓國政治，社會，經濟，文化等新聞
－　道地發音
－　基本高級TOPIK
－　變態的領域

全程使用韓文上課
其他的．．我就不客氣了．放馬過去！
以上！

----------------------------------------------------------

這些都是長期性的目標，因為這些不是衝刺班
現在都是剛開始而已
想要衝刺的人，未來我會另外開TOPIK衝刺班
目前我最大的目標是
＂讓大家愉快地學習韓文＂

謝謝：）
－　讚養敬上

#口譯人生 #中韓口譯 #譯者斜槓
前一陣子EZ Korea邀請我合作了一個podcast的案子
剛開始其實有點害羞
因為我沒有很喜歡自己的聲音
但還是很感謝EZ Korea願意給我這個機會錄製
尤其要謝謝學妹曼瑄和怡廷的鼓勵❤️

我們合作了兩個主題
一個是「韓語商業口譯必備句」
一個是「韓國民間傳統故事」

🌵 韓語商業口譯必備句
長期從事口譯工作，面對不同場合
知道有些好句子是不管到哪兒都可以萬用的
我將這些必備句整理成了
感謝蒞臨1+2、歡迎來賓、
鼓掌與敬酒、祝福語五個單元
都是適合口譯人員背下來
工作時一定能派上用場的句子喔
EZ Korea還請來了非常細心的吉政俊老師一起錄音
讓大家可以學到最道地的發音

🌵 韓國民間傳統故事
我從小就很喜歡各國的童話或神話故事
學習韓文的過程中
也接觸了許多韓國文學與傳統故事
然而目前台灣人對歐美或日本童話耳熟能詳
卻還沒有太多機會了解韓國的童話
所以我選了五個韓國的故事
用中文講給大家聽
五個故事分別為
韓國版灰姑娘《콩쥐팥쥐 》黃豆與紅豆
兔子龍宮遊的《토끼전》兔子傳
變成太陽月亮的兄妹《해와 달이 된 오누이》
有出現在Running Man的《바보 온달과 평강공주》傻瓜溫達與平岡公主
紅豆粥奶奶與老虎《팥죽 할머니와 호랑이》
希望大家就當做床邊故事來聽吧😆

EZ Korea的Podcast可以在三個平台上聽到
Podcast頻道叫做「學韓語的那些事」
可以聽到韓語很棒的學妹小編們跟大家分享
學習韓語的秘訣
雖然我的主題還在排隊尚未上架
但大家有興趣可以去聽聽看現在的主題喔
之後我的主題上架了會再跟大家說的～

「學韓語的那些事」 連結：
SoundOn👉https://reurl.cc/1xLKO9
Spotify👉https://reurl.cc/R4V7Ye
Apple👉https://reurl.cc/kdebn3

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag

因為感興趣而做的OuO/

--------------------------------------------------------------------------------------
巴哈姆特討論版上出現了大佬指點!!!
感謝「KEITEI」大大
以下是修正

因為語音上與口氣跟腔調有很大的關係
有些用詞上翻譯沒有達到原文的部分
故解釋在下方
(外來語的那些英文不進行解釋, 因為那都是技能名稱)

도망칠 수 없을걸?
걸? 有疑問的語氣
【翻譯 : 你應該逃不了吧? 】

쓸어주지!
쓸다(掃除/掃蕩)+주다(給予)
【翻譯 : 就把你給掃下去吧! 】

막아보시지!
막다(阻止/阻擋)+보다(試看看)
【翻譯 : 你就擋看看吧! 】

우리 상대가 되겠어?
되겠다(能夠/能成為)
【翻譯 : 能成為我們的對手嗎? 】

끝을 내주지!
내다(交出/拿出)+주다(給予)
【翻譯 : 就給你結束吧! 】

다 부숴버려! 미르!
부수다(粉碎/擊碎)+버리다(掉)
【翻譯 : 全都破壞掉吧! 米勒! 】

오닉스여!
여! 的結尾是尊敬的語氣, 類似 神啊 的那個 啊!
【翻譯 : 歐尼斯啊! 】
--------------------------------------------------------------------------------------

(糗爆: 本來我查這句的時候就很猶豫最後那個字了，因為最後那個字查不出意思，我本來也猜是「啊」，後來之所以翻譯成「龍」是因為我後來查「龍」的韓文發音是"Yong"，然後他最後的音聽起來像是yong，然後我就腦補了XD)
感謝大佬指點「那個發音是YO，沒有NG的音，Yong的話會變영」

如果喜歡DenQ的影片，希望你可以記得訂閱，分享！
#追蹤追蹤
別忘了訂閱！ -》 http://bit.ly/2VRJCCD
instagram : https://goo.gl/7TytNy
facebook： https://goo.gl/E6Ejg8

大家好 我是阿敏
大家期待已久的文法影片終於來啦!
今天講解的是韓文動詞與形容詞變成現在式的規則

訂閱破6000後就會每週在YOUTUBE直播教韓文文法唷~
可以到這支影片底下去留言許願開直播的時段喔
→https://www.youtube.com/watch?v=XiS1ZO2dUbE

最後大家不要忘記訂閱我和按讚喔!!!
偷偷宣傳一下阿敏有在新竹開韓文班唷~~
新竹的朋友們歡迎來上課!

歡迎合作邀約，請寄信到:
amin820217@gmail.com

有想看的主題都可以留言~
阿敏的粉專: https://www.facebook.com/s8534815/
阿敏的IG : aminkorean


最後大家不要忘記訂閱我和按讚喔!!!

★發音系列:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLALgy_Ym2kZkFr5bSGJj_NC_8z5r_VhEe

★防彈系列:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLALgy_Ym2kZnSGyZIdj4JO71RcqMyC0Xh

★聽歌學韓文:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLALgy_Ym2kZn2lAS9uZe6LMqTMgtRdEOA

#韓文教學 #韓文文法 #韓文現在式