雖然這篇韓文名字男鄉民發文沒有被收入到精華區:在韓文名字男這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 韓文名字男產品中有138篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, 是呀,我又“”長大“”了一歲(笑)! . ❤️❤️❤ 可能是這一兩年,身心靈都經歷過更多更多了...我現在已經不會想要像以前那樣『 總是慶祝生日...連續慶祝一整個月 』(哈哈哈不誇張,我以前真的從9/1一直慶祝到9/30生日當天...) . ❤️❤️❤️ 我跟另一半,我們都是很重視生活儀式感的人!...
同時也有138部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅那些電影教我的事 Lessons from Movies,也在其Youtube影片中提到,🔥韓國科幻鉅片又一部!這次還結合了『生死』的深度議題! 🔥人類一味追求永生,但其實卻會帶來自我的滅絕?到底永生人是福還是禍? 🔥人為什麼會怕死?生與死又有什麼關係?電影竟然跟哲學家海德格有關?新影片一次告訴你! 這部電影原本的韓文片名叫做『徐福』,除了是由朴寶劍所飾演的第二男主角的名字之外,也直接...
「韓文名字男」的推薦目錄
- 關於韓文名字男 在 Luna ? Instagram 的最佳解答
- 關於韓文名字男 在 少女心文室 NEWS ROOM Instagram 的最佳貼文
- 關於韓文名字男 在 那些電影教我的事 Instagram 的精選貼文
- 關於韓文名字男 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於韓文名字男 在 Facebook 的精選貼文
- 關於韓文名字男 在 看書的日常 Facebook 的最讚貼文
- 關於韓文名字男 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
- 關於韓文名字男 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的精選貼文
- 關於韓文名字男 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳解答
韓文名字男 在 Luna ? Instagram 的最佳解答
2021-09-10 22:36:02
讓羊寶寶和你說聲Hi ( ´▽`) 為什麼會選擇抱羊寶寶一起拍這系列的照片? 在選擇這個髮型和服裝時 就覺得這套應該很適合那個手環 我的理想型梁耀燮 與他姐姐一同設計的手環 上面的短髮小女生還是耀燮畫的呢(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 那時候還沒開始販售 看到他有一段時間都戴著這個手環時 我就很喜...
韓文名字男 在 少女心文室 NEWS ROOM Instagram 的最佳貼文
2021-08-02 13:45:45
👰🏻♀️💍『《婚禮的那一天》:愛情講求時機,遺憾也是種圓滿』 / 🤵🏻♂️👰🏻♀️許光漢&章若楠主演的《你的婚禮》正式在台多個線上平台播出,這部是翻拍金英光跟朴寶英主演的2018韓國大螢幕作品《婚禮的那一天》,兩部我都有看,所以有比較整理了兩部的分析還有心得~ / ✍🏻線上文章已經整理好囉!寫...
韓文名字男 在 那些電影教我的事 Instagram 的精選貼文
2021-07-09 11:49:12
或許比死亡更殘酷的,是只有心被殺死了。 What's worse than dying is when your heart is the only thing that died. 永生戰 (Seobok), 2021 CATCHPLAY+線上看:https://bit.ly/357pGmc ...
-
韓文名字男 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
2021-04-16 19:30:16🔥韓國科幻鉅片又一部!這次還結合了『生死』的深度議題!
🔥人類一味追求永生,但其實卻會帶來自我的滅絕?到底永生人是福還是禍?
🔥人為什麼會怕死?生與死又有什麼關係?電影竟然跟哲學家海德格有關?新影片一次告訴你!
這部電影原本的韓文片名叫做『徐福』,除了是由朴寶劍所飾演的第二男主角的名字之外,也直接暗示的電影的主題:韓國一間名叫做『世仁SeoIn』的生技公司透過基因改造以及複製人技術,『製造』出了一個男性試驗體『徐福』,並能從他身上擷取能夠治療任何疾病的細胞。換句話說,人類透過『徐福』,將戰勝死亡,並且解開生命的秘密。
『死亡』一直是人類最大的恐懼,因此任何人只要能夠克服死亡,就等同於擁有最強大的武器。所以徐福的存在引來了各方的覬覦,而為了要確保徐福的安全,韓國情報局找來了退役並且患有絕症的特務,由孔劉所飾演的『閔基憲』來保護徐福,而故事就在閔基憲和徐福兩人試圖躲避追殺,並且找出幕後黑手的過程中展開了。
今天的節目我們首先會帶你了解一下故事的背景設定,接著則會透過討論片中的兩個主題,分別是『人為什麼怕死』以及『生與死的關係』,並且引用知名哲學家海德格的理論來解析電影裡暗藏的深意!今天的節目因為會討論到劇情,所以如果你不想被暴雷的話,建議等看完電影之後再回來喔!再繼續看下去之前請先訂閱頻道並且按下小鈴鐺,也歡迎到各大Podcast平台上搜尋『那些電影教我的事』,聽我們聊更多的《永生戰》喔!
【Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast:https://apple.co/3fZIWpl
KKBOX:https://bit.ly/3aJntQ8
Spotify:https://spoti.fi/2BGZ4Nx
Google Podcast:https://bit.ly/2BeuhrA
SoundOn:https://bit.ly/2CD0edl
Castbox:https://bit.ly/2CMjgy8
SoundCloud:https://bit.ly/2BhmAkh
#永生戰
#徐福
#SeoBok -
韓文名字男 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的精選貼文
2020-10-23 20:00:06新的系列就這樣無預警地跟大家見面了~
當初想做這種主題系列影片思考了很久
礙於只有我自己的想法會沒辦法好好發揮
之後跟紫炎商量
他也覺得遇到情況是可以討論的
畢竟遇到事情每個人都不一樣
而且【男生】【女生】的想法也不同
就拿這次影片分享的狀況來說
我看完的第一個反應是【傳照片女生的問題】
但紫炎卻有不一樣的想法
想瞭解完整的分享故事
看影片就對了!
如果你也有煩惱
想要讓大家一起來評理
或是聽聽他人的意見跟想法
都可以私訊IG或FB來告訴我們
你的問題有機會可以拍攝成影片來討論
也讓大家一起找尋更好的解決方法唷
#是女生的問題 #還是男生沒把話講清楚 #煩事紫問朴
#女生傳清涼照給我男友看 #這是什麼心態 #我不該生氣嗎
輸入折扣碼【JOUTV】享85折❣️
灰色綁帶上衣 http://shein.top/8aslpsq
寬版牛仔褲 http://shein.top/dqnyiwa
卡通圖白T http://shein.top/kgccah7
黑刷色牛仔褲 http://shein.top/pgva1xn
喜歡我的影片請幫我按讚留言+分享👍
訂閱後記得按下鈴鐺接收通知唷🔔
付出行動支持我真的很簡單
1*請不要略過YouTube廣告!能點進去更好XD
2*蝦皮賣場點這邊 🍡 https://shopee.tw/joutv_with_me
➽ 快來跟JOU/朴梨互動 🍡
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Instagram 🍡 https://www.instagram.com/koreajoutv/
Facebook 🍡 https://www.facebook.com/koreajoutv/
合作邀約 🍡 sj79928@yahoo.com.tw
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的相關資訊 🍡
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
🍡膚況:混合肌(T字偏油兩頰偏乾)
🍡相機:CANON M50,CASIO ZR-5000
🍡剪輯:Adobe Premiere
🍡縮圖:Photoshop
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽徵求字幕 🍡
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
為了讓更多國家的小糯米糰能看到JOU/朴梨的影片
在這裡徵求製作英,韓,日字幕唷!
幫忙製作字幕的小糯米糰~
請留下名字讓我感謝你!
字幕教學影片▶ https://goo.gl/iURCeD
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的熱門影片 🍡
🍡 減掉23KG因為做了這四件事?!
https://goo.gl/tbnQmE
🍡 TWICE的商品跟人一樣美到說不出話?!
https://goo.gl/cgsuQ2
🍡 發現!BTS JIMIN 朴智旻的衣服?
https://goo.gl/X2CjFk
🍡【BTS三期見面會】
https://goo.gl/KUNWjf
🍡 BTS棒棒糖?這個要怎麼吃下肚呢?
https://goo.gl/SnIDVH
🍡 如何做出成功吸引偶像目光的應援手幅?
https://goo.gl/c1MvUI
🍡 什麼?BTS幫我加油打氣?!
https://goo.gl/OtmgkN
➽JOU/朴梨的關鍵字 🍡
韓國/KOREA/한국/KPOP
BTS/防彈少年團/防弹少年团/방탄소년단
減肥/瘦身/減重/甩肉
ARMY/A.R.M.Y/阿米/아미
哈韓必看/韓國必去/韓國必買/韓國必吃
韓國生活/韓國體驗/韓星/追星
演唱會/見面會/開箱/試吃/挑戰/旅行/旅遊
學習韓文/韓文/韓國語學習/自學韓文
台灣/TAIWAN/國語/淘寶開箱 -
韓文名字男 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳解答
2020-10-13 20:00:23開頭先祝福釜山男人Jimin生日快樂(歡呼拍手吹蠟燭)
今天要跟大家分享的是我覺得實用的小物
但在紫炎的眼裡看起來好像全部都用不到
只覺得我買這些東西回來是浪費錢而已
不知道看影片的大家是怎麼想的呢@@?
或許有些商品是在衝動的情況下
才加入購物車結帳的吧XDDDD
不知道大家的想法是什麼呢?
#開箱 #實用小物 #衝動性消費 #男生不懂女生
輸入折扣碼【JOUTV】享85折❣️
面紙收納盒 http://shein.top/vy4vc48
桌面垃圾桶 http://shein.top/g39d5c9
浴帽形毛巾 http://shein.top/hw7agqh
鬆緊帶浴巾 http://shein.top/zvhyn2x
貓耳造型鏡 http://shein.top/60cxiek
貓咪造型梳 http://shein.top/ot6qsgg
雙面鏡 http://shein.top/eqlflho
按摩梳 http://shein.top/s37x1gw
有蓋收納盒 http://shein.top/t3pczrt
收納袋 http://shein.top/n869otl
裝飾托盤(圓) http://shein.top/z48phu1
裝飾托盤(葉) http://shein.top/7xmvbgp
馬卡龍 http://shein.top/pii5d3d
小熊擺飾 http://shein.top/sa21n16
人造薰衣草 http://shein.top/rh1twk9
人造蒲公英 http://shein.top/rw7cyqi
不對稱黑長洋裝 http://shein.top/e6sz0q3
金屬編織腰帶 http://shein.top/g9o4rez
草莓蛋糕耳環http://shein.top/100568bv
粉藍拼色帽T http://shein.top/80i9o3f
喜歡我的影片請幫我按讚留言+分享👍
訂閱後記得按下鈴鐺接收通知唷🔔
付出行動支持我真的很簡單
1*請不要略過YouTube廣告!能點進去更好XD
2*蝦皮賣場點這邊 🍡 https://shopee.tw/joutv_with_me
➽ 快來跟JOU/朴梨互動 🍡
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Instagram 🍡 https://www.instagram.com/koreajoutv/
Facebook 🍡 https://www.facebook.com/koreajoutv/
合作邀約 🍡 sj79928@yahoo.com.tw
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的相關資訊 🍡
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
🍡膚況:混合肌(T字偏油兩頰偏乾)
🍡相機:CANON M50,CASIO ZR-5000
🍡剪輯:Adobe Premiere
🍡縮圖:Photoshop
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽徵求字幕 🍡
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
為了讓更多國家的小糯米糰能看到JOU/朴梨的影片
在這裡徵求製作英,韓,日字幕唷!
幫忙製作字幕的小糯米糰~
請留下名字讓我感謝你!
字幕教學影片▶ https://goo.gl/iURCeD
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU/朴梨的熱門影片 🍡
🍡 減掉23KG因為做了這四件事?!
https://goo.gl/tbnQmE
🍡 TWICE的商品跟人一樣美到說不出話?!
https://goo.gl/cgsuQ2
🍡 發現!BTS JIMIN 朴智旻的衣服?
https://goo.gl/X2CjFk
🍡【BTS三期見面會】
https://goo.gl/KUNWjf
🍡 BTS棒棒糖?這個要怎麼吃下肚呢?
https://goo.gl/SnIDVH
🍡 如何做出成功吸引偶像目光的應援手幅?
https://goo.gl/c1MvUI
🍡 什麼?BTS幫我加油打氣?!
https://goo.gl/OtmgkN
➽JOU/朴梨的關鍵字 🍡
韓國/KOREA/한국/KPOP
BTS/防彈少年團/防弹少年团/방탄소년단
減肥/瘦身/減重/甩肉
ARMY/A.R.M.Y/阿米/아미
哈韓必看/韓國必去/韓國必買/韓國必吃
韓國生活/韓國體驗/韓星/追星
演唱會/見面會/開箱/試吃/挑戰/旅行/旅遊
學習韓文/韓文/韓國語學習/自學韓文
台灣/TAIWAN/國語/淘寶開箱
韓文名字男 在 Facebook 的最佳貼文
是呀,我又“”長大“”了一歲(笑)!
.
❤️❤️❤
可能是這一兩年,身心靈都經歷過更多更多了...我現在已經不會想要像以前那樣『 總是慶祝生日...連續慶祝一整個月 』(哈哈哈不誇張,我以前真的從9/1一直慶祝到9/30生日當天...)
.
❤️❤️❤️
我跟另一半,我們都是很重視生活儀式感的人!或許,應該說,我們都蠻浪漫的,哈哈哈
所以,從我們學生時代交往以來,結婚後一直到現在都已經一起二十幾年了,我們依舊會費心替對方安排驚喜與禮物,都還是會想要好好開心地幫另一半慶生...更會安排一連串的好吃餐廳,然後,趁著彼此的生日月份,一起去大快朵頤一起開心慶祝...
.
總之,往年的慶生活動,真的是滿得不得了🥰
.
❤️❤️❤️
但是,這一兩年的我,只想要安安靜靜開開心心地跟著我最愛的老公&超重要的好姐妹們一起度過...
.
因為擁有這些人們,我真的感覺我非常幸福!
.
❤️❤️❤️
從生日凌晨0點開始,滿滿的生日祝福就陸續不斷地湧入...直到現在,我還沒全部看過,也還沒時間一一回覆,只是看到不同名字的朋友們學生們都紛紛傳送來溫暖祝福的話語,真的覺得很窩心很溫暖呀!
.
在生日當天,自己能夠這樣被祝福被記得,很感謝...
.
❤️❤️❤️
好姐妹親口唱著韓文版生日歌(好可愛)!還特別安排的生日聚餐與滿滿生日禮物,總是讓我覺得很窩心很開心。我呀,我是一個不能沒有好姐妹的標準天秤,能夠遇到跟我一樣,同樣都是會真心掏心掏肺的天秤好姐妹,我真的覺得好幸運好幸福!
.
❤️❤️❤️
我的娘家爸媽,也早早就提前幫我過了生日,回娘家吃飯時,爸爸媽媽還給了我生日紅包,而我那不善表達情感的老爸,居然在今天生日當天,還特別傳了可愛的LINE給我,哈哈哈哈,有深愛我的爸媽在身邊,我真的超幸福!
.
❤️❤️❤️
最重要的是,『我的老公』✨
我老公,更是我人生中最重要最懂我的摯友閨蜜!
.
我最親愛最親愛的另一半,為了每一年要給我不同的生日驚喜,從前一陣子就在旁敲側擊,哈哈哈哈,我也是到今天才知道他前幾天就開始在偷偷規劃要怎麼樣幫我慶祝生日?!
.
今天慶祝生日時,我家老公對我說:『 對他而言,真的只要我幸福開心快樂就好,對他來說,這真的是最重要的事情!』『 因為只要我開心快樂,他就會開心快樂!』
聽著他滿滿誠懇真心地這樣對我說著,天呀,我能擁有這樣超深愛我的男人,還這樣寵我愛我,我還有什麼不滿足的呢?!
.
真的就是有他就足夠了呀!
.
❤️❤️❤️
這個可愛的男人,從我生日的清晨天沒亮開始,就安排了秘境的看日出行程,中間還穿插了美味的生日約會,吃飽喝足之後,又帶我上山看夜景...
.
只要我們兩個在一起,一切都是加倍美好的!
.
❤️❤️❤️
今年千拜託萬拜託周圍的好友們與老公,千萬別買生日蛋糕給我,我已經回胖太多,真的不能再破戒一直吃甜食,哈哈哈哈,所以今年沒有生日蛋糕,但,我依舊在心裡默默許下生日願望:
.
願我的身邊永遠充滿這些深愛我的人們,願我能永遠都被這樣簡單的幸福美好圍繞著...懂的知足感恩懷抱善念,我想,日子一定會一年比一年更順遂更順利更平安美好的...我是這樣深信著...
.
❤️❤️❤️
另一半,緊緊牽著我的手...
『 謝謝你誕生到這個世界上來!』
.
是呀,謝謝你!
我們能擁有彼此,是這一輩子最幸福最棒的事!
.
❤️❤️❤️
『生日快樂,親愛的我自己!』我在心裡默默地這樣對自己說著...為了深愛我的老公與我的家人摯友們,我一定會天天過得更好更快樂的!
韓文名字男 在 Facebook 的精選貼文
防疫在家最大收穫就是,我的韓劇進度真的飛快!
已經同步跟播到,每週幾哪部新集數上線都倒背如流,以前唸書有這一半認真該有多好😂
來分享最近看的幾部韓劇。
#惡魔法官
噢~池城真的好帥演技又好好啊!!
(我不是只愛鮮肉的,帥中年大叔我也很可以喔🥰)
他這幾年的戲都挑得很好,所以惡魔法官還沒上演時我就充滿期待,目前看到第六集,果然沒讓人失望。
故事主題是理想中的 #公開法庭,一個全民皆可以審判犯人的世界。池城扮演的法官充滿神秘,表面上是為了幫大家伸張正義,但看到目前還不知他到底最終目的是什麼,每一集都很期待懸疑又反轉的劇情,是我每週最期待的韓劇之一,大家一起追起來,帥氣池城😍
#機制醫生生活2
這部我想不用我推薦,第一季收視率就已經超好,第二季的故事繼續圍繞五人幫們的醫院生活。每一集都有哭點,沒有狗血的劇情,都是正面溫馨居多,每集最後也都會被他們的音樂感動。
上週的歌單是許慧欣 #愛情抗體 的韓文版耶!聽到雞皮疙瘩都起來,這首歌也是姐年輕時ktv必唱歌曲之一啊(遠目~~)
#你是我的春天
這部光看名字&開頭的動畫,原本以為是小情小愛的愛情片,完全沒有想點開的fu。但因為我很喜歡女主角(徐玄振),所以想說給他一個機會看一集。沒想到,靠邀,根本是驚悚片啊!!又是謀殺案又是精神病的,完全出乎我意料。目前我看到第三集,整體步調稍微有點慢,但感覺是有劇情的一部韓劇,喜歡懸疑愛情片的可以看一下,有點類似「雖然是精神病但沒關係」的韓劇類型。
#婚詞離曲2
嗯,這部單純是因為我已經看了第一季,然後第一季結尾實在太讓人憋屈,所以只好硬著頭皮看第二季XDD
總而言之這是三個渣男外遇的故事。
這部戲告訴我們,男人要外遇,根本沒有理由。就算老婆又美又瘦又會打扮又能幹又賢慧,老公還是有可能會外遇的(怎麼這麼哀傷?)
然後外遇的人,什麼鬼話都講得出口(ep.12 整集都是渣男語錄歡迎收看,但我看到快睡著)。婚詞離曲第一季我覺得拍得很寫實,把許多婚姻黑暗面都拍出來,頗有警示作用XD 但第二季不知為何就有點走偏,最不懂的是老院長的鬼魂一直出來,到底什麼意思?!
#上流戰爭Penthouse3
啊,這我就不多說了。
第一季時我就有推薦給大家,沒想到轉眼已經演到第三季。老實說第三集我是抱持著看「喜劇」的心情來看,因為已經不合理到很幽默的地步🤣 人死了又活、活了又死,壞人變好人又變壞人、我的媽媽突然變你的媽媽,你的媽媽又變他的媽媽、人人都有雙胞胎,人人都有失散多年的兄弟姐妹,哈哈哈哈哈哈!總之最後真的有點亂演,當成喜劇來打發時間是不錯的,不用太認真看。
其他還有一些像是 性/生活、無法抗拒的他 這種小情小愛,每天只想滾床單完全沒劇情的片,我就不分享了(結果我還是有看哈哈哈哈哈😂)。這兩部已經超出我可以理解的範圍,不懂為何有媽媽剛生完小孩,還能性趣高漲時時刻刻思念前男友,也不懂為何渣男這麼渣還是有人愛。身為媽媽,看完這兩部唯一感想就是,希望自己女兒以後不要遇到這種男人啊啊啊🤦♀️
#還有什麼好劇可以追也歡迎留言分享給我
#防疫追劇人森
韓文名字男 在 看書的日常 Facebook 的最讚貼文
[#日常書摘]
.
李琴峰著·譯,《獨舞》(独り舞),聯合文學,2019。
.
一邊期待李琴峰自己翻譯的《彼岸花盛開之島》(彼岸花が咲く島)早日出版,一邊上讀墨買她的兩本日譯中長篇小說《獨舞》、《倒數五秒月牙》來讀。先看《獨舞》。
.
「讓我們來寫一部,不以悲劇作結的《鱷魚手記》吧。」
.
「若她不是個拉子,是否就不會遭到那種厄運?她明白人生沒有所謂的『如果』,但仍無法克制自己的念頭。是否性取向的烙印,就是她所有不幸的根源?這種想法毫無邏輯也無法證成,不斷在漫長的時光裡折磨著她。」
.
「對,什麼都沒變。就算我改了名字,渡過大海,說著另一種語言,我還是我。而只要我還是我,只要這個事實仍然存在,我就註定被世界所疏離。身為自己,這就是我生命苦難的根源。 」
.
「死亡乃是對生命的逃避,但逃避又何妨。所謂出生,乃是無關乎自身意志,遭人強加以『生』之事實。若人類註定無法對抗生之荒謬,那麼最起碼選擇從生命逃避的權利,總該是天賦的。」
.
邊讀邊覺得,啊,這是個深受邱妙津、賴香吟影響的作者,尤其是《鱷魚手記》、《蒙馬特遺書》和《其後それから》。中國文學如詩詞、張愛玲,日本文學如中山可穗等,也是她的文學養成。不過,台灣人身分、台灣女同志生活、台灣同志文學這些對日本讀者而言是「#異國情調」的元素,對同志文學稍有接觸的台灣讀者應該較無隔閡——邱妙津的經典意義自不用說,小說對邱妙津的致意也十分明顯;而書中角色揉合女同志身分、有某種精神或肉體創傷的人、身心病症、異鄉經驗等,陳雪、張亦絢等作者也都處理過。這使閱讀《獨舞》的新鮮感和驚喜感也同時被抵銷了不少。書中描繪的七年級世代的成長記憶或重要時事,因為太過切身和熟悉,對我來說同樣也並不「新」。雖然提及三一八學運、台大百日維新等,但只是浮光掠影。
.
我一面這樣想著,一面訕笑並羞愧於自己是否反射性地想在這本「翻譯文學」裡找「同志奇觀」,或被更戲劇化的衝突養壞了胃口?又或者是疲倦於憂鬱、悲傷這一系譜的老調重彈?再思考,這些人物樣貌和情節的不新,折射出的是怎樣的台灣女同志的文學「再現」?可以肯認,即使邁入新世紀,看似同志紛紛華麗現身,可是新一代的拉子仍有自己的暗流要渡過。不管是自我認同的,來自群體壓力的;可能是從天而降的巨禍,或潛伏在日常生活中,以不同形式展現的猝不及防的戳刺、紙割、重擊麻筋般的酸麻。憂鬱、自厭、自哀、自棄之後,那些創傷和痛感不是要遺忘,未必要痊癒,但還是試著和它們一起繼續上路吧——《獨舞》所寫的是這樣一段向死而生的療傷路途。
.
「不見一縷微光的深夜舞台,一位女舞者穿著一襲黑衣,安靜跳著無聲的舞蹈。沒有觀眾,也沒有舞伴。舞者孤獨地舞著,時而以雙臂在虛空之中畫出弧線,時而以單腳為軸翩翩回旋,時而躍至空中翻轉跟斗。舞者不知要舞到何時,彼處既沒有時間也無論空間,所以只能一直舞旋下去,直到精疲力竭、渴盡最後一滴生之能源方止。」
.
「一滴淚沿著臉頰滑落,感受到那滴淚滑下的同時,她才注意到,自己有多麼醉心於這塵世的美,多麼由衷地愛著這個塵世。這世界啊,人要求生則嫌太過狹窄拘束,要求死卻又有太多羈戀牽絆。直到經過與世界作別的旅途,真正站在生與死的邊界上,她才重新體認到自己對這世界的眷戀之情。」
.
議題之外,雖然李琴峰譯筆流暢,且應該不用擔心誤譯、翻譯失準的問題。可是,若要更加理解、感受作家創作語言的運用,感受到作家的「語言的寶石盒」(李琴峰語),可能還是要讀日文版——
.
曾經是台灣跨語世代作家留給後代的難題,在台灣新生代作家身上用這種方式出現,不禁讓人莞爾。而從殖民地的異性戀男性作家前進「中央文壇」,為日本文學注入新血**,到台灣女同志作家有意識地以日語書寫並受到「日本文壇」肯認,雖僅是簡單粗暴地畫分性別和國族身分,其間的跨度可玩味出許多幽微的意義(「讓台灣被日本看見、被世界看見⋯⋯」從台灣這邊對得獎的詮釋來看,這當然跟台灣的文學、文化養成還有文化位階的排序有關,跟台灣國族意識的建構有關;隨便抽換一個語種想想看好了,若今天一個台灣作家立志到韓國以韓文寫作並且獲得韓國重要文學獎(比如「現代文學獎」之類?*)⋯⋯)當然也會思考,作為文學新人出道作,若放在台灣或許難以超越現有作品,放在日本的文學環境卻有機會迎面直擊⋯⋯從這個意義上來說,與其說中文版《獨舞》是當代台灣同志文學代表作,不如還是放回非母語寫作者在日本成為職業作家、「台灣女同志在日本文學中現身」的脈絡來評價。
.
無論如何,作為讀者,我打算繼續閱讀她的第二本中譯作品,也購入日文作品讀讀看,並佩服她有這樣的文學行動、意志和創作才華。像賴香吟寫的:「書寫不能治療,那是本身快要好才能書寫,那是痊癒之前的一個大口呼吸。」隱藏本名,離開台灣,打造一個新名字,從另一個島國、用另一種語言突圍,這會是台灣/日本同志文學的另一種可能性嗎?在接下來的作品會有怎樣的嘗試呢?痊癒之前的一個大口呼吸,去走一條無人走過的路,作家還年輕,未來還很長。我們拭目以待。
.
.
📖李琴峰已出版著作、譯作:
.
2018 『獨り舞』(「獨舞」より改題、講談社)
-
2019 『五つ數えれば三日月が』(文藝春秋)
2019《獨舞》,聯合文學
-
2020 『ポラリスが降り注ぐ夜』(築摩書房)
2020 『星月夜』(集英社)
2020.10,東山彰良,《越境》,尖端
-
2021.01,《倒數五秒月牙》,聯合文學
2021 『彼岸花が咲く島』(文藝春秋)
-
*[即將出版]2022,李屏瑤,《向光植物》日文版