為什麼這篇韓德爾彌賽亞心得鄉民發文收入到精華區：因為在韓德爾彌賽亞心得這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lanzi (Evangelist)看板clmusic標題[心得] 我的私人韓德爾《彌賽亞》版本...
韓德爾的《彌賽亞》算是我第一個開始做版本蒐集的曲目，從1997年開始練了其
中幾首合唱曲之後，覺得這部作品很吸引我，加上裡面除了許多知名的合唱曲之
外，也有非常多好聽的詠嘆調，所以陸續看到有興趣的版本就會買回家聽。
下面大概簡單介紹一下我聽過的《彌賽亞》錄音，給 odh0711參考看看囉。
http://www.prestoclassical.co.uk/w/57653/1
上列網址有非常詳細的《彌賽亞》錄音清單與唱片封面可供參考。
1. Andrew Davis (EMI/1991)
http://www.amazon.com/Handel-Messiah-Complete-Oratorio-Battle/dp/B000002RPL
因為有對我來說濫情造作的 Kathleen Battle，使得這個版本推薦性大為降低，
不過確實也有很多人喜愛她浮誇的美式演唱風格就是了。
除此之外，獨唱陣容中有優秀的Samuel Ramey作為加分因素，而且這個版本今年
在低價系列後製重發（先前則是在低價雙子星系列重發），算是讓它變得比較有
競爭力。
現代樂團，除了Battle以外的獨唱者水準很平均。
2. Hermann Scherchen (Westminster 1959/DG 2001)
http://www.amazon.com/Handel-Messiah-George-Frederick/dp/B00005RIH2
對我來說，買這個版本是為了聆聽獨唱陣容中的老式演唱風格。Simoneau/Alarie
夫妻檔、Merriman都有美好的表現，不過錄音的音質比起現代那些乾淨輕靈的版
本可能就不那麼令人滿意。
此版速度較慢，拆成三張唱片之後，每一張都還超過六十分鐘，三張唱片也反應
在價格上，可能比起那些在低價版重發的唱片，競爭力大減。
現代樂器演奏。
3. Richard Bonynge (Decca/1970)
http://ppt.cc/hG0-
如果你想聽到一個美聲歌劇式的《彌賽亞》，那麼選擇這個版本準沒錯。 XD
Sutherland, Tourangeau, Krenn, Krause 這些聲樂家在美聲歌劇中幾乎都是錄
音等身，Ambrosian Singers 也不是細緻型的合唱團。大概是因為習慣聽古樂版
的緣故，這個版本對我來說異質感太重，不過也正是因為好像在聆聽美聲歌劇一
般，這樣的異質感使我在聆聽時也頗有樂趣。
現代樂器演奏，這個版本有在 Decca國際中文版發行（拆成兩張），價格上曾經
是最大優勢。不過我想這個版本還是比較適合Sutherland粉絲如我來收藏就好。
4. Sir David Willcocks (EMI/1973)
http://avaxhome.ws/music/classical/handel_messiah_willcocks.html
這個版本的賣點（？）絕對（！）是男童女高音獨唱！ XD
話雖如此， James Bowman, Robert Tear, Benjamin Luxon都是很不錯的獨唱者
，國王學院合唱團（Choir of King's College, Cambridge）也是品質保證，所
以種適合唱團表現的人可以放心選擇此版，不過這個版本現在不算容易買到了。
（中華路佳佳唱片應該還有）
現代樂團，中價雙CD，價格上可能會令人卻步。
5. Neville Marriner (Philips 1992/2001, EMI 1984, Decca 1976)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=33 (1976)
http://www.prestoclassical.co.uk/r/EMI/7475778 (1984)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=392 (1992)
Marriner大概是留下最多《彌賽亞》錄音的指揮之一。
1976的錄音收錄在Double Decca低價系列中，有Ameling, Reynolds, Langridge,
Howell等聲樂家，有價格優勢。現代樂器演奏。
1984年的錄音有動人的Popp，和Fassbaender, Gambill, Moll等人，不過唱的不
是英文，而是德文版，此版現在市面上也比較少見。現代樂器。
1992年發行的是音樂會現場錄音，同時也有 DVD可供選擇。聲樂陣容也很堅強，
有McNair, von Otter, Chance, Hadley, Lloyd等人，不過詮釋上對我來說就沒
那麼深刻。現代樂器。
6. Christopher Hogwood (L'Oiseau-Lyre 1980)
http://www.amazon.com/Handel-Messiah-Watkinson-Elliott-Hogwood/dp/B000004CXU
古樂團。獨唱陣容極為堅強（Nelson, Kirkby, Watkinson, Elliott, Thomas。
我們還能要求什麼？），合唱團雖然男童女高音聲部稍嫌失衡，不過整體效果令
人滿意。如果不滿意只有唱片可聽，此版也發行了 DVD。
可惜目前唱片只有高價版可選擇，是最大的劣勢。
7. John Eliot Gardiner (1982 Philips)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=61371
古樂團。
我對Gardiner的指揮一向無感，樂團和合唱團都很穩當，但也就這樣了。剩下的
考量就只剩下令人緬懷的 Anthony Rolfe-Johnson，以及在臺北指環系列中飾唱
佛旦引起廣大好評的Robert Hale了。
但是我必須要說，要作為第一個《彌賽亞》版本，不容易予人強烈好惡的Gardiner
會是很穩當的選擇。
8. Ton Koopman (Erato 1985)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4323618/
演出實況錄音，古樂團。
一來這個版本不易覓得，此外，我只能說，你可以有更好的選擇。（其實也是因
為我寫到這裡，已經忍不住開始覺得厭煩了。 XDD）
9. Harry Christophers (hyperion 1987)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=17244
Harry Christophers與 The Sixteen灌錄了不少好聽的唱片，這套《彌賽亞》也
很穩當，獨唱陣容有Lynne Dawson, Catherine Denley等人，也還算不錯，不過
男低音獨唱Michael George的濃濁音色就讓我忍受不能。
古樂團。有在hyperion的低價系列重新發行。
10. Trevor Pinnock (Archiv 1990)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=5292
Auger, Von Otter, Chance, Crook 等人組成的獨唱陣容水準整齊，Pinnock 與
古樂團、合唱團的默契也很好，不過，唉，《彌賽亞》的版本實在是太多了啊！
11. Andrew Parrott (EMI 1989/Virgin 1996)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=52529
（低價版封面）
古樂團。
如果要我只推薦一個版本的話，那麼就是這個 Parrott版了。獨唱陣容特出，合
唱團也非常從容，那些綿長樂句裡的小音符顆粒分明，唱得好極了。
這個版本重新發行過很多次，除了原本在 EMI發行的高價版現在已經很難買到，
中、低價版都容易購得。
12. Richard Hickox (Chandos 1991)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=15478&album_group=18
我認為 Richard Hickox (1948-2008) 的英年早逝對古樂界絕對是一大損失，也
幸好他很早就留下這套優秀的《彌賽亞》錄音。
雖然Hickox並不只專精於古樂，不過他確實灌錄了許多張令我愛不釋手的古樂曲
目錄音，這套《彌賽亞》正是其中之一。獨唱陣容也是大有來頭，Della Jones,
Joan Rodgers, Bryn Terfel, Philip Langridge 等人恰如其分，我尤其要盛讚
傑出的Terfel一下。
Collegium Musicum 90是Hickox與Simon Standage於1990年一起創立的古樂團，
所以默契自不消說。
我想我還是直接挑明著說好了，如果要我推薦《彌賽亞》版本的話，我的清單上
只會有Hogwood 版、Parrott 版以及Hickox版這三個。 XD
這個版本最大的缺點就是不容易買到，而且印象中目前只有高價版可買。
13. David van Asch (Naxos 1992)
http://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.550667-68
古樂團。價格便宜，陣容編制較小，聲響效果也較不豐厚，我想這些特點，習慣
Scholars Baroque Ensemble 在 Naxos多款錄音的朋友們應該都不陌生才是。
14. Valentin Radu (Vox 1994)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=65386
古樂團。
其實我買這個版只是為了想聽Julianne Baird的獨唱曲，僅此而已。 XD
（不過其實這個錄音整體來說還不壞就是了 :p）
15. Peter Marschik (Capriccio 1994)
http://www.yes24.com/24/goods/321136
賣點一：男聲女高音（Sopranista）獨唱者Max Emanuel Cencic要讓許多女高音
都要汗顏不已的超級精彩表現。（含淚大推）
賣點二：維也納男童合唱團。
高價版，而且現在不算容易買到，是其缺點。
16. William Christie (Harmonia Mundi 1993)
http://www.amazon.com/Handel-Messiah-George-Frideric/dp/B000BCHJA6
除了歌劇《 Orlando》之外，基本上William Chrisite的韓德爾作品錄音都無法
引起我太多共鳴。不過獨唱陣容非常豪華。
17. Stephen Cleobury (Argo 1994/Brilliant 2009, EMI 2009)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=273867 (Brilliant)
http://itunes.apple.com/gb/album/handel-messiah/id313933594 (EMI CD)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=309490 (EMI DVD)
樂團部分，1994年版是與Brandenburg Consort合作，EMI 2009年的錄音則是與
AAM (The Academy of Ancient Music) 合作，合唱團都是國王學院合唱團。
兩個版本都有錄影存世，1994年版有傑出的Lynne Dawson, John Mark Ainsley
等人，是早年很有名的版本，後來改由Brilliant 重新發行，增加了低價優勢。
2009年於 EMI發行的新錄音，雖然獨唱陣容相較於1994年較為缺乏知名度，不過
水準相當整齊，也很值得一聽。
18. Paul McCreesh (Archiv 1997)
http://www.arkivmusic.com/classical/album.jsp?album_id=90054
古樂團。
獨唱陣容非常出色，指揮個人風格濃厚，速度對比強烈，令人印象極為深刻。如
果要聽詮釋比較特殊的版本，大可以考慮這一套，不過目前只有高價版可選，價
格上相當不利。
要一次把我手邊有的版本都介紹出來，實在是一件曠日費時的工作，我想上述錄
音版本應該就很夠聽了，所以先簡介到這邊就好，如果有什麼疑問的話也歡迎提
出來一起討論。
雖然這份清單非常個人取向，不過還是希望能對原po有些許助益。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.4.153
→ lanzi:這一篇文章值 1000 Ptt幣 XDDD 08/24 13:16
→ lanzi:邊聽馬太邊寫彌賽亞版本簡介真讓我有一種精神錯亂的感覺 XD 08/24 13:44
推 Jochum:我個人倒是很推A.Davis..Parrott有點太清淡了.Hogwood的 08/24 14:59
→ Jochum:Kirkby實在非常棒,可是Hogwood的Messiah讓我有一種不耐感 08/24 15:00
→ Jochum:很難整曲聽完.Hogwood的Brandenburg協奏曲也是一樣 08/24 15:01
→ lanzi:所以我才會說這份清單十分個人取向，讀者斟酌參考即可囉。:) 08/24 15:03
→ lanzi:我推薦的那三套都是走清淡風格為主。 08/24 15:05
→ lanzi:不推A.Davis版，其實也只有Kathleen Battle一個理由而已 XD 08/24 15:27
推 Jochum:的確,如果不喜歡Battle那種刻意的花腔,建議避開A.Davis 08/24 16:06
→ Jochum:其實我覺得Battle在Messiah還不是最誇張的,Battle與Previn 08/24 16:07
→ Jochum:合作的那張Battle sings Mozart才是讓人昏倒.我聽一次就再 08/24 16:07
→ Jochum:也沒聽過了..不知道lanzi大是否也很受不了那張Mozart?? 08/24 16:08
→ lanzi:當然有！！！我還曾特地寫了一篇心得來批評這張Mozart XD 08/24 16:12
→ lanzi:不過我最受不了的唱片其實是她與Wynton Marsalis合作的那張 08/24 16:13
→ lanzi:「巴洛克二重奏（Baroque Duet）」！ XD 08/24 16:13
推 Jochum:我想多聽聽lanzi大談一下Pinnock那套..我對Pinnock的Bach 08/24 16:14
→ Jochum:Vivaldi都很讚賞,有種英式優雅.也因為Pinnock而喜歡古樂團 08/24 16:16
→ lanzi:我很喜歡他的英式優雅，他的幾套Handel錄音和歌劇現場也都很 08/24 16:19
推 Jochum:lanzi大有聽過Corboz的嗎?? 08/24 16:19
→ lanzi:出色，不過他的錄音都比較早期，近年來很少發行唱片哩。 08/24 16:20
→ lanzi:有，不過我得說，Corboz指揮棒下的樂團，有一種我說不出來的 08/24 16:22
→ lanzi:詭異色調，我一直無法習慣。又，Corboz的錄音是採用德文版， 08/24 16:23
→ lanzi:也就是經過Mozart改寫配器的版本，老實說我不愛聽改寫版。 08/24 16:24
推 Jochum:我剛才翻我的CD櫃,我還有C.Davis Philips版的Messiah 08/24 16:24
→ lanzi:總覺得Handel的清爽和優雅被Mozart改得趣味頓失。 08/24 16:24
→ lanzi:我沒有提到的收藏還有很多，不過沒時間一一細述就是了，像 08/24 16:25
→ Jochum:我也很推薦這套..哈哈.我的兩套Messiah都是Davis 08/24 16:25
→ lanzi:Harnoncourt也好幾個錄音，Rene Jacobs, Higginbottom, 08/24 16:26
→ lanzi:Fasolis, Suzuki, Parrott另一個版本, Rilling, Malgoire也 08/24 16:28
→ lanzi:有幾個錄音, Pearlman, Solti, Richter, Leppard, Somary, 08/24 16:29
推 ivanos:推一下 08/24 16:29
→ lanzi:Berstein, C. Davis（LSO live 2006）……我的收藏還是以古 08/24 16:31
→ lanzi:樂詮釋為主，所以早期的指揮和現代樂團的組合比較少拿出來聽 08/24 16:32
→ lanzi:，因為每次聆聽感覺都是在挑戰我的耐心。 XD 08/24 16:35
→ lanzi:提到Pinnock，他的Purcell套裝也是不容錯過的好唱片。:) 08/24 16:42
→ lanzi:Solti版要不是現在很難買到，而且有我不喜歡的Te Kanawa，否 08/24 16:44
→ lanzi:則我也很樂意推薦的。Te Kanawa實在不適合唱Handel啊！ Orz 08/24 16:45
→ lanzi:（聽了Solti版馬太，我想Te Kanawa也不適合唱Bach XD） 08/24 16:49
推 ckscorsese:好威啊 推推 08/24 16:52
推 odh0711:謝謝lanzi 你的心意我收到了 ^^ 08/24 19:34
→ lanzi:也謝謝odh0711的1000元Ptt幣紅包，可是我在一樓留的那句話是 08/24 21:13
→ lanzi:指打完這篇文章獲得1000元批幣稿酬，而不是要你給我批幣啦XD 08/24 21:14
推 yymmdd:真威，小弟補個新的錄音:拉圖BPO新年音樂會，哈利路亞單曲~ 08/25 03:24
推 odh0711:其實，我還沒看完整篇文章。我就先寄一千塊去了 08/25 23:56
→ odh0711:真的是湊巧的 我也很訝異...XD 08/25 23:56
→ odh0711:你這篇文章也剛好值一千塊嗎？XD 08/25 23:57
→ lanzi:是啊，在文章前按大寫Q就可以看到這篇文章的稿酬囉。 08/26 01:07
→ lanzi:上面這個連結是Hogwood版中第二女高音獨唱Emma Kirkby的片段 08/26 21:58
→ lanzi:odh0711可以先聽聽看。:) 08/26 21:58
→ lanzi:另外需要提出的一點，Hogwood版CD和DVD不是同一個演出錄音。 08/26 22:06
→ lanzi:上面的連結都是Hogwood版DVD中，由Emma Kirkby演唱的詠嘆調 08/26 22:11