為什麼這篇韓國老歌鄉民發文收入到精華區：因為在韓國老歌這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bboy0223 ()看板KoreaStar標題[閒聊] 徐玄新戲被中國人說像是中國電視劇時間M...
韓國老歌 在 Blue Chiou Instagram 的最讚貼文
2020-12-04 14:16:09
有天我坐在地上在整理客廳的東西時，一邊哼著這首歌，🇰🇷🐻用很意外的口氣對我「你怎麼會知道這首歌？」 他不知道的是， #finkl 的這首歌，徐懷鈺翻唱過🤣（但我最近在用歌詞背韓文句子，所以哼的是韓文版）。 除了這首之外，其實我也聽很多韓國80~90年代的老歌，有些連當時還在韓國生活的🇰🇷🐻都沒聽...
現在真的像是有病的中國熱門 : '為什麼韓國電視劇拍得像是中國電視劇'
https://theqoo.net/square/2942296347
https://www.kagit.kr/posts/139163 (翻譯)
https://img-cdn.theqoo.net/TNBzFl.jpg
歌手兼演員徐玄主演的Netflix最新韓劇《盜賊之歌》22日上線公開，近日卻傳出有中國
網友形容這部劇很有中國風。
24日下午，韓國論壇《the qoo》上傳了中國微博熱搜文章截圖，該篇文章的標題為「韓
劇怎麼越來越有中國味了？」並且放上了多張《盜賊之歌》的劇照，除了《盜賊之歌》以
外，該名中國網友還放上了tvN《阿斯達年代記：阿拉姆恩之劍》的劇照。
中國網友寫下「乍看之下真的以為是我們國家的電視劇，有民國時期的感覺，也有我們國
內80年代的氛圍」，其他中國網友也留下許多留言「這麼愛，乾脆來當中國的省算了」、
「現在還有人在抖音上說冰糖葫蘆、麻辣燙是韓國的，最近還說坐月子也是韓國的，我真
的要氣炸了」、「這不就是民國時期，韓國哪有民國時期，我記得他們好像不是第一次拍
民國時期了」。
韓國網友搬運這篇文章後，也在文章中表示「《盜賊之歌》是以1920年代為背景，當時是
韓國歷史中佔了很大一部份的日本佔領時期」更提到「《阿拉姆恩之劍》是韓國民間故事
延伸出來的，比較常被說跟《王子的遊戲》還有《納尼亞》很類似，到底是蹭哪個電視劇
？」。
網友還嘲諷「中國是因為想被日本殖民所以才這樣嗎？現在連以日本佔領時期為背景的電
視劇都說是中國的XDDD，到底跟那些品質很差的中國電視劇哪裡像了？」。
其他韓國網友也憤怒表示「這是把別人韓服搶走的人可以說的話嗎？」、「真的好愚蠢」
、「連Netflix都不能看的傢伙，偷看了還寫這種廢話心得，小偷們看你們的爛電視劇吧
」、「到底是愚蠢，還是想成為日本殖民地？」、「有夠無知」、「把韓劇的文化都偷
走，現在把偷走的東西說是原創，是又在搞笑嗎？」、「為什麼我們兩邊都是這種全體
都是神經病的國家？」、「明明一直在抄韓劇，這些沒有良心的小偷」。
https://www.youtube.com/watch?v=djsDYoHfZss
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.251.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1695571592.A.823.html
推 ceciliayaaa: 這算是兩位小偷在互相吵架的概念嗎？ 114.41.233.123 09/25 00:07
推 dndqjsmp: 但看劇照感覺像韓國人演西部片XD 59.104.139.109 09/25 00:13
推 GoodMemory: 跟一樓同感想XD 看圖也覺得像西部片 223.140.95.245 09/25 00:18
推 snownow: 會不會又是一篇中韓互相燒熱搜循環的文XD 59.115.133.80 09/25 00:34
推 jds2518: 一樓真是精闢 210.66.136.65 09/25 00:37
推 gyorainy: 跟神偷獵人斷指客一樣吧 可能他們覺得滿 49.159.92.169 09/25 00:44
→ gyorainy: 州國年代很有西部片感 49.159.92.169 09/25 00:45
推 yorda: 光看預告我也覺得狠西部風耶 49.216.83.28 09/25 00:51
→ NickeyOrli: 已經看完了 確實是有融合美國西部片 219.91.7.188 09/25 00:53
→ NickeyOrli: 的元素 甚至一開始以為在看西部片的 219.91.7.188 09/25 00:53
→ NickeyOrli: 錯覺 覺得也是想要呈現和韓國本土比 219.91.7.188 09/25 00:53
→ NickeyOrli: 較不一樣的風情 所以用這樣的方式 其 219.91.7.188 09/25 00:53
→ NickeyOrli: 實沒怎麼聯想到中國 = = 219.91.7.188 09/25 00:53
→ NickeyOrli: BTW這部動作戲拍得非常好 很喜歡 219.91.7.188 09/25 00:54
推 louloupan: 偷看還寫廢話心得太好笑了 韓國網友很 218.172.22.236 09/25 00:56
→ louloupan: 會唷XD 218.172.22.236 09/25 00:56
推 jopojopo: 那年代的歷史背景不就這樣九尾狐還被說 49.216.107.191 09/25 01:13
→ jopojopo: 成抗日神劇，當時韓國也因為被日本人佔 49.216.107.191 09/25 01:13
→ jopojopo: 領四處流亡，中國也不是現在的中國，這 49.216.107.191 09/25 01:13
→ jopojopo: 些西洋化的妝造不就中國被佔領後開始的 49.216.107.191 09/25 01:13
→ jopojopo: 嗎，上海很多建築也不是中國人蓋的呀... 49.216.107.191 09/25 01:13
→ jopojopo: . 49.216.107.191 09/25 01:13
推 jopojopo: 都是輸給日本的國家，演個時代劇也在搶 49.216.107.191 09/25 01:16
→ jopojopo: 是誰的蠻好笑的 49.216.107.191 09/25 01:16
推 aheng: 推這部還不錯看 1.200.34.196 09/25 01:16
推 ujiasobu: 一樓為什麼說兩邊都是小偷？ 114.38.106.147 09/25 01:22
推 xinyuxiao: 偷韓服@@？ 27.247.99.117 09/25 02:08
→ wannafly: 九尾狐傳1938穿洋服他們也一直說是「民 180.176.110.31 09/25 02:09
→ wannafly: 國風」啊… 180.176.110.31 09/25 02:09
推 loveorangel: 連Netflix 都不能看XDD 42.73.154.168 09/25 02:49
推 FUN629: 日本：你們在吵什麼～（菸） 49.217.67.83 09/25 06:39
推 yoomin4u: 一樓是中國洗腦包吃太多嗎 1.174.29.146 09/25 06:50
推 ubeghost: 原來中共還有在喜愛民國風喔 1.200.168.10 09/25 07:01
→ xulzj524: 抄襲的最高境界就是抄到內心深處覺得是 1.34.72.168 09/25 07:13
→ xulzj524: 別人抄我的 1.34.72.168 09/25 07:13
噓 Lorran: 那時的時代背景就是那樣啊，這也能亂扯抄 27.51.27.179 09/25 07:18
→ Lorran: 襲…中國腦殘粉紅真的自大又無知 27.51.27.179 09/25 07:18
噓 gyaoqwas: 被日本統上癮嗎 49.215.20.164 09/25 07:29
推 wade59420: 比偷可比不上某國 看看綜藝節目就好 都 42.77.134.178 09/25 07:55
→ wade59420: 不知道抄了幾檔了 版權有跟人家買嗎 42.77.134.178 09/25 07:55
推 conniepai: 回樓上，沒想到中餐廳還到了第七季 180.217.5.83 09/25 08:03
推 dbnkks: 那時代的背景就這樣在那邊偷什麼，要比偷 125.227.145.85 09/25 08:11
→ dbnkks: 中國才是PRO級的 125.227.145.85 09/25 08:11
推 kenro: 中國的抗日神劇更多啊223.136.101.175 09/25 08:14
→ THCxyz: 大概是因為在中國不能看，才沒吵到歷史問 101.9.199.95 09/25 08:19
→ THCxyz: 題 101.9.199.95 09/25 08:19
→ jaxer70179: 當初看到預告的歷史背景我就知道會吵 111.251.1.24 09/25 08:39
→ jaxer70179: 起來呵呵 111.251.1.24 09/25 08:39
推 dirtysoap: 同樣不懂為什麼說韓國也偷....韓劇我沒 211.22.143.102 09/25 08:43
→ dirtysoap: 印象有什麼抄襲的..... 211.22.143.102 09/25 08:43
→ dirtysoap: 韓綜三十年前不敢說，近20年的應該都蠻 211.22.143.102 09/25 08:45
→ dirtysoap: 原創的 211.22.143.102 09/25 08:45
推 shawncarter: 典型中國烏賊戰啊 被人抓到偷東西就 36.226.103.238 09/25 08:50
→ shawncarter: 栽贓別人也有 36.226.103.238 09/25 08:50
推 bardeqeq: 韓綜現在連遊戲環節情景像被抓到就被 117.56.229.31 09/25 08:55
推 aaheecuv: 阿那個時代的不都一樣 49.216.164.248 09/25 08:55
→ bardeqeq: 韓國人自己批到要道歉了... 117.56.229.31 09/25 08:55
→ Ossicino: 一樓 請舉例韓國偷了什麼 42.73.81.166 09/25 08:56
推 kilu: 韓劇需要偷陸劇什麼? 61.63.7.17 09/25 08:59
推 longsre: apple官網印第安裔模特兒也被小粉紅當成 101.9.238.197 09/25 09:35
→ longsre: 中國人，還氣噗噗要apple道歉，怎麼可以 101.9.238.197 09/25 09:35
→ longsre: 找「這麼醜的中國人模特兒」辱華，小粉紅 101.9.238.197 09/25 09:35
→ longsre: 的中國中心腦殘論真的很搞笑 101.9.238.197 09/25 09:35
推 snownow: 對韓國應該是之前中國大外宣說韓國申請 101.12.90.231 09/25 09:39
→ snownow: 世遺的事情吧，然後中國人覺得韓國人從 101.12.90.231 09/25 09:39
→ snownow: 中國偷學服飾變成韓服，常吃中國新聞來源 101.12.90.231 09/25 09:40
→ snownow: 的人就會有韓國也愛偷的印象 101.12.90.231 09/25 09:40
推 dbnkks: 一樓大概是微博抖音小紅書看太多了 125.227.145.85 09/25 09:43
推 snownow: 像是端午/泡菜/儒家學院韓國申請世遺， 101.12.90.231 09/25 09:50
→ snownow: 中國那邊很多報導都說韓國偷走當自己的 101.12.90.231 09/25 09:51
→ yorda: 明朝看韓國，唐朝看日本，這都是歷史上民族 49.216.190.4 09/25 09:51
→ yorda: 移動融合至今，中國近代文革崇尚馬列，好意 49.216.190.4 09/25 09:51
→ snownow: 有陣子台灣這也被新聞影響整天說韓國偷 101.12.90.231 09/25 09:51
→ yorda: 思說別人保留下來的是偷文化？ 49.216.190.4 09/25 09:51
→ snownow: 其實韓國申請的都是在當地發展另種特色了 101.12.90.231 09/25 09:52
推 ggyuting: 一樓想帶風向呀 101.9.136.104 09/25 10:15
推 derekh: 回歸到劇，盜賊之歌這部蠻好看的推一下114.136.231.239 09/25 10:25
推 onthehill: 也不只一樓，推文可以看到有些人很買 223.137.177.0 09/25 10:37
→ onthehill: 單中國那種說法呢 223.137.177.0 09/25 10:37
推 ktirene: 這部動作戲很精彩，但看劇照真的是美國 220.135.217.77 09/25 10:44
→ ktirene: 西部風，但實際看了就發現不是，滿精彩 220.135.217.77 09/25 10:44
→ ktirene: 的好戲。只是劇中在中國地區出現的「手 220.135.217.77 09/25 10:44
→ ktirene: 工水餃」招牌，真的是XDDDDD 220.135.217.77 09/25 10:44
推 jopojopo: 覺得至少各個語言很到位就好XD 49.216.105.84 09/25 10:59
推 ErinaWwww: 一樓就是中國洗腦包看多了 116.241.11.137 09/25 11:20
→ ErinaWwww: 韓國人從沒說的話，都是從中國人那開 116.241.11.137 09/25 11:20
→ ErinaWwww: 始造謠的 116.241.11.137 09/25 11:20
推 Loveless2016: 把自己的文化燒光再來指責別人偷XD223.136.184.229 09/25 11:25
→ Loveless2016: DDD223.136.184.229 09/25 11:25
推 dbnkks: 中國自己東偷西偷還好意思說是自己的東西 125.227.145.85 09/25 11:26
推 baozi: PTT很多這種假中立仔 看到支那被酸被罵就趕 61.231.213.98 09/25 11:37
→ baozi: 快拉韓日美台來救援 然後各打50大板 以顯示 61.231.213.98 09/25 11:37
→ baozi: 自己的中立客觀 老套路了 61.231.213.98 09/25 11:37
推 abellea85209: 太多人被中國汙染了 1.161.99.60 09/25 11:42
推 huhu88876: 外國網友現在看到中國網友出來說這個那 1.172.195.117 09/25 11:47
→ huhu88876: 個是我們的，都會嘲諷又來了 1.172.195.117 09/25 11:47
推 arx3721: 一樓跟五樓沒救 111.82.226.83 09/25 12:06
推 shany4ebeba: 推包子大 有些人懶得思考 遇事就各180.217.208.157 09/25 12:11
→ shany4ebeba: 打50大板 真的不會讓你顯得比較中壢180.217.208.157 09/25 12:11
→ shany4ebeba: 李姓客倌180.217.208.157 09/25 12:11
→ Miseryz: 日本殖民時期本身（西）洋化就滿嚴重的， 42.72.24.173 09/25 13:39
→ Miseryz: 同時期的日本和台灣的影視作品就能看到類 42.72.24.173 09/25 13:39
→ Miseryz: 似情形，會大驚小怪是對歷史了解太少 42.72.24.173 09/25 13:39
推 rEdRaIn007: 地球人像永遠長不大的3歲屁孩 219.71.242.169 09/25 13:50
推 louloupan: 自稱理性中立的亂帶風向好好笑 218.172.22.236 09/25 19:01
→ louloupan: 被抖音小紅書微博洗腦過頭的好可怕 218.172.22.236 09/25 19:03
推 opmina: 西部電影現在已經是一種風格了 114.34.8.99 09/25 23:31
推 Keney99: 活得太少才會嫌 活久了啥都看過了 106.64.0.150 09/26 10:40
→ flowerabby01: 可憐 180.217.155.1 09/27 02:22