【避不開的一本書，一些事】 Cathy Park Hong《Minor Feelings》 也不是說有意避開，就是知道了很久，沒拿起這書來讀。本書在2020年初出版，作者是一位美國韓裔著名詩人，這是她的第一本非詩集/非小說作品，書的副題是"A reckoning on race and the Asian condition"：「種族和亞裔處境的反思」，隨著全球疫情後出現的反華情緒，和特別在美國發生襲擊亞裔人士個案數目大幅上升，令亞裔美國人身分認同成為熱門話題，而這書在今年初推出了 paperback，過去只讀沉悶的政經書籍的我，本來近期集中睇小說，但 Hong 的這書，再也避不開。 本書名列去年多個年終書評十大名單中，只不過是短短二百多頁、七篇文章，有什麼特別？作者以自己第二代韓裔美國人的身分和個人經歷，包括自己和一些認識或不認識的人的故事，探討了種族、結構性種族歧視，和在白人社會主導下成長的影響等題目，也因為她是詩人和藝術家，特別討論了小時學習英文為第二語言，從而讓她對這語言有更敏感了體會和應用，和一些在藝術社群中亞裔面對的問題。 Hong 成長家庭環境中上，住在白人居住地區，甚至家有私家泳池，但不忘提醒讀者小時候住在洛杉磯Koreatown的「基層」地區，不過在1992年當地發生的黑人與韓裔種族衝突前，父親生意有成，已經搬走。與我之前介紹美國越南裔詩人/作家 Ocean Vuong 不同的，是後者以難民身分移居美國，在單親家庭中長大，一直貧苦地工讀，Hong 讀的是私立大學，但二人對英文為第二語言的體會，在他們作品中，可見相似的地方。 尋找一起走過的經歷 兩人相似的經歷，還有是一個刻苦、堅強但對子女十分嚴厲的母親，就像我們在流行文化中阿信再加「虎媽」的印象。Hong 提及，小時到白人孩子朋友家中玩，覺得很和平和安寧，父母慈祥，小狗可愛，但回到自己家中，父母總是吵吵鬧鬧，沒有寵物，但老人家總有些古古怪怪的習慣（像祖母親用咖啡罐裝自己的尿去後花園種蔥），我想如果拍成電視處境喜劇，應該嚇壞白人，但反過來，只會令他們對小數族裔 stereotyping 的印象定型，更根深柢固。 Hong 的文章中，帶出很多重要的問題，例如，她作為藝術家，作品是否被困在白人社會對亞裔的印象的框框內，要遷就他們怎看我們，才能有機會出版？甚至她透過於1982年在紐約姦殺被害的美國韓裔女詩人 Theresa Hak Kyung Cha 的事跡，質問為何媒體甚至她的藝術界同僚和朋友，分別都淡化報導或低調處理，難道亞裔面對的暴力，白人社會都不想提，不想知道太多，亞裔在他們眼中，最好是隱形？這狀況，也與黑人面對的問題和歧視，有所異同。 Hong 所提出的問題，未必有答案，卻能另我們反思自己的經驗。無論在那裡生活，或曾經在那裡生活，在「自己的國家」抑或「別人的國家」，是多數是少數，不要說沒有歧視，要是這樣說，肯定只是視而不見而已，包括在中國和香港。我也想，我曾經在美國留學和打工十多年，回到香港，種族上少數分子變回多數，但身分認同又在種族層面上增加變數，回歸後香港身分在國家全面管治下又不一樣了。但至少回想自己十多年在美國的經驗，究竟當時是怎樣的？ 誰是「亞裔美國人」？ 近年使用的「亞裔美國人」（Asian American）一詞，原來是上世紀六十年代，在美國反越戰和民權運動示威浪潮最火紅的加州柏克萊（Berkeley）所創作出來的，今天最「建制」的形容詞，當年卻已是最「前衛」的。即使在八十年代我在美國讀大學時，對亞洲人的形容詞，很多人仍然以 "Oriental"（東方人）這個顯然極為殖民主義的詞語稱之。至近年，如果要向一些美國機構有需要填表，在種族一欄往往會以「亞裔美國人及太平洋島民」（Asian American and Pacific Islander）統稱，我都會不禁想，亞裔都夠包羅萬有了，怎麼把太平洋島民都打成一片？ 反觀英國，近年在這些回應表格分類，都變得比較仔細了，會分為「中國人」、「華裔英國人」或甚至「香港人」，當然也有些「混血」、「其他」或「不想或選擇不回應」給選擇，始終，說是種族但其實也是身分認同的選擇問題。然而，是否美國人就是比較懶惰，還是白人主導思想下分不開，不想分？他們分不開華人、日本人、韓國人、越南人等等，這都罷了，就是兩個東亞裔人的不同面孔，都總是分不開，我們分辨白人面孔卻沒這問題，是否我們看荷里活電影太多，他們看亞洲片太少？ 自去年起，亞裔在美國因種族歧視遭受襲擊個案大增，亞裔美國人團體因而加強聯繫，作出回應，我曾經聽過當中他們舉辦的數個網上論壇，華日韓越還有印度、菲律賓等主要社群的參與都有，他們都會指出，一般美國人社會和白人主導的理解，甚至在不同亞裔之間，其實都未必完全了解「亞裔美國人」所包含的複雜性，不同的種族、文化、背景、語言，分隔了他們的互相了解，還有不同國家之間的政治和歷史的紛爭、新仇舊恨，在美出生的日韓中/港/台人後代，可能感受不深，但如果是新移民或者留學生，不幸地可能根本互相敵視，另一方面，新移民與否、教育程度、社會階層不同，對種族歧視的體會也不一樣。 ….. #CathyParkHong #MinorFeelings #和你讀 #光讀書 #書評 #讀書

｡+..:* 🇨🇿*:.♡o｡+..:* 之前跟朋友說過，我覺得自己一生中最幸運的時光已經過了，就是那段獨自在捷克和歐洲生活的日子。 2018年秋，一個人帶著兩個行李箱和一個登山包跑到布拉格，第一天落機取行李，把合共五十公斤的東西放到手推車。當時在瓦茨拉夫哈維爾機場的停車場Call Uber，因不太搞得定而驚驚青青地致電鄒૮ o̴̶̷᷄ ·̫ o̴̶̷̥᷅ ა順利去到宿舍後，幸運地被分配到單人房（再次回想依然覺得自己中了獎）。之後在Google Map上搜索一下附近的超市，想買些生活用品和簡單的食物。結果捷克的秋天其實就是香港冬天的溫度，雖然天氣非常乾爽涼快舒服，但沒有太陽直射時真的很冷，身為半個不懂照顧自己的我‏(´∵`)當日只穿了一條短袖連身裙和一件剛在日本買的黑色薄外套。記得當時風大得把我的傘套吹走了，害我傷心很久，因為那把傘也是在日本剛買的( ᵒ̴̶̷̥́~ᵒ̴̶̷̣̥̀ ) 最後在超市買了乳酪和脆片，便宜得難以致置信，印象中是七塊港幣500G。回宿舍洗過澡，開始整理行李，也跟俄羅斯隔壁房室友交換了電話並相約隔天下午到IKEA添置廚房和生活用品。之後因為時差關係，不知不覺就倒頭睡，好像是晚上八點多睡到隔天凌晨三、四點‏ᜊﬞﬞ第二日起來吃過早餐（依然是乳酪），便外出辦理入學事宜，認識了兩個墨西哥女生，跟他倆和室友一起到IKEA。 晚餐時候，俄妹把俄仔一同叫來，我們走去附近意式餐廳吃Pizza，以往在港不吃Pizza的我，在歐洲把人生的份量都吃回來了，歐洲的確實挺好吃。那天是人月兩團圓的中秋節。 因為沒好好照顧自己，過一個禮拜後我風寒大病了一場。當時一個人在房間真的很痛苦，想去看醫生又不知道布拉格的醫療系統怎麼運作，於是一直靠香港帶過去的佩夫人吊命。最後煮了幾天雞湯跟一天雞粥，差不多十天就完全康復。 煮食方面，記得初來到最拿手是蕃茄薯仔雞湯，因為跟韓國、日本朋友舉辦煮食派對才上網找食譜學的，還懂得加薑和先用冷水泡薯仔才爽口。大家喝後讚不絕口，大大增加我的煮食自信心，覺得自己很強( ´•ᴗ•ก)՞ ՞後來每日煮食才慢慢發現原來自己是如此入不得廚房，有些菜式煮出來真令我大開眼界。不過一年過去了，跟朋友學習後，廚藝可是進步不少。 臨登機回港的早上，我跟朋友凌晨三點就起來預備，看第一個和最後一個查理大橋的日出。沒想到有不少人跟我們一起看，不過比起平日的人山人海，這個早上的查理大橋叫人落得清靜悠閒(˶ ̇ ̵ ̇˶ ) 有時很難怪我會覺得自己一生中最幸運的時光已逝去，因為當時的生活幸福得跟二十多年的人生無法相比。嗯，再次把希望寄託在明年今日。 再見，布拉格。 #旅包留學在捷克 #記錄旅途的包子

【 @girlstyle.mag 】【微胖女】Brave Girls侑廷憑腰間肉爆紅！ . 近年社會逐漸主張健康勻稱的微胖身材，一味追求瘦削卻沒有線條感的身材大概已經退潮！近日，韓國更有一位女團偶像甚至更因為微胖身材而爆紅，成為韓國軍人們眼中新一代的「Bagel女神」？ . 4年前派台《Rollin'》片爆紅？竟然是因為一層超可愛的腰間肉！ 2016年2月出道的韓國女團Brave Girls，出道5年的人氣只屬一般，不過近日竟然憑著一條由粉絲製作的表演影片合集而再度翻紅，令4年前的舊派台歌《Rollin'》瞬間成為韓國近月來紅到街知巷聞的歌曲，甚至更誇張得被各大音樂節目強制召回comeback！而在隊中擁有最強人氣的團員侑廷，更因為在熱舞時意外露出可愛的腰間肉而爆紅，微胖身材更甚至被譽為「最完美body」？ . 穿上短版上衣comeback的侑廷，在跳《Rollin'》期間因為舞蹈動作而令上衣不斷往上跑，雖然侑廷多次嘗試將上衣拉低，不過卻依然意外露出一層可愛的的腰間肉！雖然在大家印象中的女團偶像，身材通常也是高佻纖瘦，瘦成紙片人的存在！只要發胖了一點點，也許就會被媒體大肆放大報導，對身材要求相當嚴格！不過這次侑廷的微胖身材卻意外獲得一致好評，粉絲們不但覺得這樣的侑廷很真實、很可愛外，更認為這樣的健康微胖身材比起過度纖瘦的身材來得更順眼好看！ . 韓國軍人們眼中的「Bagel女神」！ 在韓國，"Bagel"一詞意思是由 "baby face"＋"glamorous" 縮寫組成的流行用語，意思是指那底些擁有一張逆齡可愛娃娃臉，但身材卻相當誘人的女生！而 Brave Girls的侑廷現在就成為了韓國軍人們眼中的最索的 Bagel 女神，不但擁有傻氣迷人的臉蛋，性感又健康的微胖身材更相當火辣，難怪能夠成為新一代的「軍總統」，大受軍人們熱捧！ . 憑腰間肉爆紅！被粉絲要求「禁止減肥」 當年出道半年的侑廷為韓國第一男性雜誌《MAXIM》拍攝封面照，火辣犯規的身材一度成為男粉絲的熱話！如今侑廷再度爆紅，舊照片亦再度在網路上瘋傳，有指侑廷曾透露拍攝當時因為來不及減肥才有如此肉感的效果，不過沒想到竟然沒有被粉絲嫌棄，更相當喜愛微胖版的侑廷，甚至更有粉絲要求侑廷公司禁止她減肥，認真誇張！其實回看侑廷的舊照片，她的身材一向也是屬於健康微胖的類型，不過配上她甜美可愛的臉蛋，微胖身材竟然一點也不是缺點，反而更加分！ . 侑廷更曾稱香港為故鄉！ 更令人驚喜的是，原來侑廷與香港甚有淵源！曾經在香港留學的侑廷，instagram更曾經post過在香港拍攝的照片，更稱香港為故鄉～ . 侑廷的正面教材更讓人覺得女生不應該盲目跟風減肥，學懂擁抱最真實的自己才是最重要的事～不少粉絲也紛紛表示，侑廷完全顛覆了大家對「微胖」的固定印象，也認為做自己的侑廷最可愛了！大家又點睇呢？ . #女生GOSSIP熱話 . 【GirlStyle Club 隆重登場 】 立即入會獨家免費贏取豐富禮品💕 . 關智斌【活在當下】 Cover story vol.11 . FB: GirlStyle 女生日常⠀ 『 💌如果妳都有打卡靚相／情侶甜蜜照想同讀者分享 📷即刻 #GirlStyle女生日常 或tag我哋或inbox比小編！我哋會係女生日常嘅IG同大家分享💕 』⠀ .⠀⠀ #hkig #hkgirls #beauty #lyrics #hkiger #love #sisters #lovemygirls #mygirls #hklife #hkboy #hkgirl #hkboys #hkgirls #852 #hkcouples #hkstore #hkonlineshop #hklover