為什麼這篇韓國地鐵站名鄉民發文收入到精華區：因為在韓國地鐵站名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kevinjet ()看板Railway標題Fw: [資訊] 首爾地鐵站名由來時間Fri Jun...
韓國地鐵站名 在 Woody曹景豪 Instagram 的最讚貼文
2020-05-03 21:01:02
韓國地鐵站名的分辨難度實在很高，日文我還看的出差別，韓文很多oo二二，不看英文標語，很容易坐錯方向🙃 #korea#travel#alone#subway#adidasoriginals#selfie#photography#韓國#旅行#地鐵#한국#지하철...
※ [本文轉錄自 Korea_Travel 看板 #1PGpn92q ]
作者: kevinjet () 看板: Korea_Travel
標題: [資訊] 首爾地鐵站名由來
時間: Fri Jun 16 10:02:44 2017
原文在此https://goo.gl/p6q3QK
不知有無OP,是一項知道也沒用的資訊XD
造訪日本或韓國時，大概因為都是去首爾、東京這類的大都市，所以都以地鐵為主要的交
通方式。又因為這兩個國家會用漢字標註站名，所以我常會對站名的由來感到好奇。尤其
韓國這種受古代中國影響很大的國家尤是。
每次搭首爾地鐵，梨大、弘大或光化門這種以著名地標為名的站是沒什麼奇特點，但蠶室
（我猜是古代景福宮養蠶的地方，因為離）、阿蜆（完全看不出來意思，跟蛤蜊有關嗎？
）或聖水（我猜跟湧泉有關）這種就讓我非常想探究，無奈國內似乎沒有相關書籍的中譯
版，我也沒辦法得到更進一步資訊。
3月去了首爾釜山行又讓我重新開始在網路上搜尋英文資料（動機未大到為了這個去學韓文
），更慘的是對釜山地鐵站名，如海雲台（觀景台？）、老圃（老花圃？）、凡內谷（一
個谷？）也起了點興趣，好險待得不夠久。
終於找到首爾大眾交通中心（Seoul Metro Traffic Center）的網站
https://goo.gl/CSThMm
這個站有英文版的各站介紹，雖然不是每站都有，但至少聊勝於無。
好像很多站都是從朝鮮時期的地名來的，有關蠶室的確是朝鮮國營蠶絲公司所在地，聖水
是某河上游，至於阿蜆是因為當地是丘陵地形（說是中文來的，但我想不通是哪個中文）
。
供大家參考啦～
我也很想知道有沒有其他資訊來源
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.22.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Travel/M.1497578569.A.0B4.html
→ GATSBYWAVE: 是峴（念線），不是蜆精的蜆噢... 06/16 11:03
→ GATSBYWAVE: 峴的確是小山丘的意思，安國附近就有宮殿叫「雲峴宮」 06/16 11:05
→ kevinjet: 原來是我誤會了，長知識了～太棒了！ 06/16 11:12
推 piggirl: 這個好有趣喔!! 06/16 13:25
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kevinjet (42.73.1.116), 06/16/2017 16:58:53
推 chewie: 還不錯 每站都有由來的英文介紹 06/16 17:00
推 hqq: 雲峴宮是近代史重要的興宣大院君宅邸 06/16 19:11
推 tiesto06202: 有一站叫藥水，好像是是3還是4號線吧忘了 06/16 19:36
推 Everforest: yaksu 橘線和棕線 當地的行政區名字 06/16 21:22
推 YellowWolf: 推 06/18 17:30
→ Huangyufei: 蠶室的話﹐沒記錯是古代太監“下面沒有了”的地方…… 06/18 19:51
推 Eric1604: 海雲台印象是某個詩人去那邊觀賞美景起的名字 06/19 02:11