為什麼這篇韓國人唱中文歌鄉民發文收入到精華區：因為在韓國人唱中文歌這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tracy25 (浣熊)看板KoreanPop標題[問題] 韓國歌手在華語市場的發展時間Tue ...
韓國人唱中文歌 在 ???? ७ ??? ?? ??????? Instagram 的最佳貼文
2021-04-05 00:52:27
🇵🇭 Cebu Day3 我在宿霧☀️天氣晴 I ♥️ CEBU 📷圖3. 前一篇忘記放到的照片 當地小朋友各個天真無邪 看了真的粉心疼😰 結束這個島之前往下一個島吃午餐 📷圖4. 超澎湃海鮮蒸籠宴🦀🦐🐙🐟🍜🍢🌽 這個餐廳的老闆是韓國人 所以每人都有一碗韓國泡麵 #最好吃的一道🙈 這個島上不會有大陸...
其實我不太清楚能不能在這邊問華語市場
不過華語類的版好像分得太多 不是很好找
不適合我再刪掉
這幾年有不少韓團到日本發展
包裝的方式各有千秋
像神起 BoA就是直接讓日方製作專輯
也有像SJ SNSD直接改成日文版的(因為我是ELF 所以對SM家比較熟)
以銷量來說
BoA 神起 KARA SNSD感覺上是真正有打入日本市場的
以演唱會規模來看
SJ東京巨蛋開兩場我覺得也很驚人(其實我有嚇到)
像FT CNB感覺在日本都有一定的支持者
感覺上韓方在打日本市場的時候比較用心
要嘛就是直接給日方做專輯迎合日本大眾的口味
不然就是像FT CNB 在日本實的定位跟在韓國不一樣
回到華語市場
很多成員都必須學中文
也有不少團有中國成員
甚至EXO,SJ有M團
但在製作上跟宣傳上卻感受不到在日本那樣的誠意
主打歌曲幾乎只是將韓文歌唱成中文歌
miss A可能是這些歌裡聽起來比較順耳了
但還是有一定的突兀感
因為我不知道大陸那邊的情況是怎樣
至少我在台灣不覺得有哪一首韓團的中文歌有真正進到華語市場
就算SJM的太完美好像賣得不錯
但感覺上買的人是ELF比較多
如果要問我說怎樣算打進華語市場
我覺得大概像陳勢安的"天后"那樣吧(先不拿那些大牌的說)
講那麼多我想問得是有哪位韓國歌手唱的中文歌比較華語市場導向
或是那位韓國歌手是有打入華語市場的(也許是大陸或香港)
當然像李玖哲那種在台灣發展的不算
我指的是比較像神起在日本那樣(目前想到的是朴政珉)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.212.145
※ 編輯: tracy25 來自: 140.123.212.145 (05/29 16:33)
→ roo615:朴政珉!? 打進華語市場 只能想到n年前的金完宣 = =" 05/29 17:22
→ tracy25:我的意思是阿馬比較有華語市場的包裝方式 包括歌宣傳那些 05/29 17:28
推 espanol:阿馬？？其實我覺得沒有耶～華語市場看的到很難吃到 05/29 17:47
→ espanol:台灣真正打入大陸市場很紅的也就那幾個 不多 05/29 17:47
推 jin062900:樓上你確定嗎? 台灣打入大陸市場的藝人頗多的喔 05/29 18:35
→ jin062900:至少台灣現在前幾線歌手在大陸都是家喻戶曉的 05/29 18:36
推 toho1234:朴政珉雖然沒打入蛋是算是比較有誠意的了 中文可以對話 05/29 18:36
→ toho1234: 但 05/29 18:36
→ jin062900:而且現在已經有點變成大陸主戰場 台灣只是過水宣傳一下 05/29 18:37
→ jin062900:現在即使看榜單 台灣歌手在上位圈還是比較多喔 05/29 18:38
→ jin062900:言歸正傳 我覺得Rain之前算是有打進市場 可惜沒繼續 05/29 18:38
→ jin062900:當時的手記也算是滿紅的一首歌吧 05/29 18:39
推 macrose:台灣輸在市場規模小，不太有公司願意花精神經營，因為投資 05/29 18:47
→ macrose:回收的可能性很低，所以只見掏金熱，不見人經營 05/29 18:48
推 heinancy:推朴政珉！！ 中文程度非常好，還會寫！ 可惜現在合約.. 05/29 18:52
→ heinancy:希望可以快快解決，再次在台灣看到他！！ 05/29 18:52
推 TheMvpNash:大陸不太可能變主戰場，再怎麼樣台灣的市場還是比大陸 05/29 18:58
→ TheMvpNash:大，大陸應該是出的代言或出席費用都比台灣這高吧... 05/29 19:01
推 jin062900:樓上... 大陸市場比台灣大很多很多很多 05/29 19:08
→ jin062900:發展好 你一年都只靠商演就夠你賺的了 05/29 19:09
推 TheMvpNash:指唱片市場的話，台灣還是比大陸大，如果包含廣告之類 05/29 19:09
→ TheMvpNash:那就不確定了 05/29 19:11
推 toho1234:歌手發唱片其實賺不了多少錢 主要是周邊的廣告代言還有演 05/29 19:11
→ toho1234:唱會 05/29 19:12
→ TheMvpNash:演唱會部份我覺得台灣收入應該不會比大陸那邊差太多 05/29 19:13
→ TheMvpNash:發唱片當然不是為了賺錢呀XD，不過你在台灣如果唱片都 05/29 19:14
→ TheMvpNash:賣不好的話，那去大陸發展都別想了，所以才一堆海外亞 05/29 19:15
→ TheMvpNash:洲歌手都選台灣發展，畢竟台灣真的紅的大部分都可以紅 05/29 19:15
推 kcl0801:台灣根本是當作來淘金的 看看演唱會票價.... 05/29 19:16
→ TheMvpNash:到對岸去，對岸紅的有幾個紅過來台灣的? 05/29 19:16
推 toho1234:對岸如果紅了他們就沒必要紅到台灣^^" 大陸就夠他們吃了 05/29 19:17
→ toho1234:台灣多少B咖主持人.演員跑到大陸紅了就沒回來的..... 05/29 19:19
我覺得不用太爭議哪一個華語市場 兩邊都可
比較想問的是有哪位韓星的中文歌會被認同是華語歌(而不是韓文歌填上中文歌詞)
或是傳唱度比較高的
推 toho1234:沒有 05/29 19:24
推 iloveumoneyc:沒有 05/29 19:27
好果斷XDDD
我原本是想說中文歌也不少翻唱韓文歌的
卻沒有韓團翻唱的違和感
推 tlala:沒有 日本的錢比較好賺 而且他們學日文不會向學中文這麼難 05/29 19:30
推 toho1234:因為韓團翻唱是韓國人唱中文歌 台灣翻唱是台灣人唱中文歌 05/29 19:32
→ toho1234:發音就差很多了 當然沒有韓團的違和感 05/29 19:33
→ yoain:正想說樓上的XDDDD 05/29 19:33
→ lavercake:沒有，若不懂得好好主打首抒情歌的話，以後可能也不會有 05/29 19:33
→ lavercake:發音問題有些人可以練的OK，但配上不夠好的詞一樣無解 05/29 19:34
→ lavercake:基本上華語歌手最賺錢的機會是大陸那邊的商演和代言 05/29 19:35
→ lavercake:但韓國人(外國人)想拿到華語圈代言....只能說很難... 05/29 19:35
→ lavercake:SM算最有心發展華語圈的了，但現在他們也不算真的打進 05/29 19:37
→ lavercake:可以觀望一下混血團exo-m的發展吧 看這步棋有沒有希望XD 05/29 19:38
EXO-M我不怎麼看好
SM打華語市場的曲風都很不適合唱成中文歌
我曾經看過有人說因為中文有音律
所以韓文好聽的歌用中文不見得好聽
推 toho1234:基本上有誠意的就是要把中文學好吧 不論是台灣還是大陸市 05/29 19:38
→ toho1234:場 像李多海和朴政珉就蠻有誠意 05/29 19:39
推 didolydia:SJ-M一開始中文歌也很奇怪，但後來的作品好多了 05/29 20:02
→ didolydia:中文的聲調和韓文真的不同...這是很基本的問題 05/29 20:03
→ c98518:題外話，華語樂壇有個趣味現象，只要在台灣紅幾乎能在其他 05/29 20:15
→ c98518:華語區紅，可是在其他區紅不見得能攻入台灣跟其他區XDD 05/29 20:15
推 lemoncha:近期沒違和感的大概是VanNess跟俊昊合唱的不敗吧 05/29 20:21
推 gyseven:super girl傳唱度還OK阿~那時大家都會來個一句 05/29 20:23
→ gyseven:oh my super girl 厲害一點的還會接妳是我的baby girl XD 05/29 20:23
→ gyseven:雖然歌詞不太像正統華語歌那樣優美 但也算~還OK 有進市場 05/29 20:24
→ tracy25:我還沒變成ELF時其實不太知道這首歌orz 身邊沒有朋友聽 05/29 20:26
推 HelloStupid:只聽歌不看人 SJ-M的太完美 不看歌詞我真的聽不懂 05/29 20:27
→ tracy25:變成ELF後就練應援 聽不出違不違和XD 05/29 20:27
推 HelloStupid:把它當成韓國歌 就不違和了:) 05/29 20:30
推 murasakiahn:對岸只能靠商演 畢竟有盜版問題 雖說賺是很好賺啦 05/29 21:43
→ murasakiahn:但十幾人你要說知名度畢竟還是太難 語言是首要問題 05/29 21:44
→ murasakiahn:十幾億人<---漏字 05/29 21:45
推 murasakiahn:太完美跟SG根本沒在台灣紅吧... 05/29 21:48
推 murasakiahn:我妹看華挑還問我那兩個人是誰 她已經算是有在看娛樂 05/29 21:55
→ murasakiahn:消息的年輕人了... 05/29 21:55
→ jinkame:SG算有紅吧？很多小孩子會唱，學校辦活動還會放咧 05/29 22:06
推 isky4473:我覺得SJM抒情歌不難聽啊~我好喜歡到了明天和幸福微甜 05/29 22:15
→ isky4473:可是SM只主打太完美也不知道為什麼 那首我真的覺得還好 05/29 22:15
→ isky4473:感覺好像賭氣一樣=_= 非得要用KPOP打華語市場 這是我自己 05/29 22:15
→ isky4473:覺得啦~~~ 05/29 22:16
→ isky4473: ^的旋律 (插字 05/29 22:16
這個是我們ELF心中的痛
好不容易拿到周董寫歌 方文山寫詞這樣的完美搭配
居然不拿來當主打
連mv都沒有(到了明天還有mv)
完全無法理解韓方到底在想甚麼
浪費了一首好歌
推 mapple9:十幾年前韓翻台的歌詞都填得真順 真不懂為何現在韓翻台的 05/29 22:22
→ mapple9:詞會這麼怪 一聽就是「填」進去的 SJM找台灣人做詞曲的歌 05/29 22:23
→ mapple9:還不錯 但可能是以舞曲為主 給人的印象就是歌很怪 05/29 22:25
我覺得中文舞曲還是可以做的
但就是像大嘴巴那樣
像潘瑋柏的快樂崇拜也是翻唱就很合
但$m根本不放手給台灣製作
連專輯概念也沒有...
推 isky4473:我剛剛也是想到大嘴巴!!!應該把DM的歌寄給SM聽~要不然就 05/29 22:52
→ isky4473:乖乖主打抒情啊!!!!(對不起我怒了ˊˋ 我真的好喜歡幸福 05/29 22:53
→ isky4473:微甜啊~~~~QAQ 05/29 22:53
→ Nappa:台灣不用打就一堆人自動吃土了 05/29 23:29
→ Nappa:當初鄭秀文眉飛色舞等 翻唱自韓國李貞賢的歌 舞曲似乎還可以 05/29 23:35
推 espanol:基本上華語市場韓團吃不到這點是還蠻開心的哈 不然太無敵 05/29 23:41
→ espanol:不過台灣優勢還能有多久就不知道了 只是個過水站而已 05/29 23:42
推 swatch44:蕃薯是我的!! 05/29 23:47
推 murasakiahn:學校活動會放可能老師是飯吧XD我有朋友是老師啊XDDDDD 05/29 23:51
→ wiwii:沒有+1 05/30 00:22
→ freely10469:+1 韓團翻唱成中文，通常會吃的就是原來那批歌迷 05/30 00:23
→ canonring151:SJM~像一樣的風 那首我覺得很好聽XD 05/30 00:53
這首歌雖然一開始據說要先給m
但事實上是sj先收錄在四輯
所以...我每次聽到會自動帶入韓文版(因為這是我四輯裡最喜歡的歌)
然後其實他的中文歌詞也怪怪的
推 antirazin:話說我覺得中台的音樂節目都還蠻少的這樣歌手打歌機會少 05/30 01:01
→ yummysky:可是我覺得SJ的圭賢唱中文歌也算是順暢的欸 05/30 02:07
→ yummysky:至少不會有違和感 05/30 02:07
推 Vicky1016:張娜拉~~ 05/30 02:07
→ Vicky1016:08年北京奧運 張娜拉是唯一既不是中國人也不是華人 05/30 02:08
→ Vicky1016:卻在裡邊獻唱的 05/30 02:08
→ Vicky1016:WG NoBody Tell Me SoHot都有中文板 05/30 02:12
→ Vicky1016:我覺得JYP對華語市場開發也蠻有心 不然不會叫WG學中文 05/30 02:17
→ Vicky1016:還推有兩個中國人的missA 05/30 02:17
推 taeyeon09:我有聽WG中文版的歌 我個人感覺是發音很爛...聽不下去 05/30 02:21
→ taeyeon09:說話重了點...但是希望要唱中文歌要再下更多功夫...... 05/30 02:23
推 Vicky1016:有啦~ 有加入中文比較好的惠林 05/30 02:24
推 taeyeon09:但她們的英文在訪問中聽得出來講得好好:D這幾年磨練有差 05/30 02:26
→ Nappa:中文(廢話)英文 都是惠林最強 05/30 02:27
→ Vicky1016:SJ韓國成員 我覺得圭賢的中文最好 05/30 02:32
→ tracy25:我是覺得jyp家的歌詞問題沒那麼大 但曲風就有違合感 05/30 02:33
→ Vicky1016:之前名人帶路 各別訪問SJ-M成員 韓國成員就圭賢全程講中 05/30 02:33
→ Vicky1016:文~ JYP的曲風~ 要問JYP本人XD 05/30 02:34
→ tracy25:BTW 目前 我覺得最搭的 應該是sj厲旭的春日中文版 05/30 02:34
→ Vicky1016:不過我覺得發音還ok 有特色更重要 05/30 02:37
→ Vicky1016:周董的中文咬字有些也不是很好 但OK 05/30 02:37
→ Vicky1016:還有一些有台灣茍以的長輩 發音也不是標準 但OK 05/30 02:38
→ tracy25:我發現張娜拉的新歌就很華語!! 總算是找到了 05/30 03:01
推 antiquer:JYP也不是沒寫過歌給華人唱.... 05/30 09:00
推 onetwo01:李玖哲那種模式才有辦法打進市場,不管是不是台灣都一樣 05/30 10:21
→ onetwo01:外來歌手就是外來歌手,當然如果想賺一時的錢就很容易 05/30 10:22
→ onetwo01:要把外人當自己人,第一步就是要把本國的色彩調越低越好 05/30 10:22
推 mapple9:俊昊和吳建豪那首就很華語市場導向 但記憶點不高就是了 05/30 13:28
推 blueberrysun:俊昊跟吳建豪唱的那首，他發音還不錯~有WOW一下 05/30 13:59
推 arisa23:俊昊的發音真的有讓我驚豔了一下~~真的聽不太出口音 05/30 15:19
推 isky4473:我覺得可能是因為和吳建豪唱的關係耶XD 他是ABC腔~俊昊 05/30 18:39
→ isky4473:韓國腔~所以一起唱就還滿搭得這樣XDDDDD 05/30 18:39
推 yua123:我覺得目前都沒有..別說歌手..光歌曲寫那種詞格格不入的還 05/30 23:30
→ yua123:是聽華人的歌曲 05/30 23:30
推 qqjull06955:圭賢唱中文真的是完全沒違和感(抒情歌還越聽越入心坎 05/31 04:16
→ qqjull06955:無意間聽到他唱中文的朋友都讚不絕口 唱功發音都很好 05/31 04:17
→ qqjull06955:本身也是ELF就不好再說自家的 但吹一樣的風我很愛聽 05/31 04:18
推 chin0505:我覺得SJ-M是 韓國團裡面算是認真學中文的前幾名 05/31 10:08
→ chin0505:至於有沒有打進市場..我班上的同學 沒在迷韓國歌手 05/31 10:09
→ chin0505:但是會唱SG 以及SJ-M在台灣時的節目都會看 05/31 10:10
→ chin0505:聽到他們講中文還會嚇到XDD但是台灣你講SJ會比SJ-M有名 05/31 10:11
推 Vicky1016:SJM是子團體~ 基本上還是被當成SJ 05/31 10:12
→ Vicky1016:另外SJ-M 之前在台灣longstay 除了唱歌演戲外 05/31 10:13
→ Vicky1016:還上一堆綜藝&談話性節目 這都有效果~ 05/31 10:14
→ Vicky1016:韓團 missA的Min跟Suzy 也學得還y不錯 05/31 10:14
推 chin0505:MISS A的中文歌我還有放進MP3裡聽 ^__^ 05/31 10:15
推 checkmater:真的沒有XD 我也不看好EXO-M 發音我真的聽不出是中文 05/31 17:46
→ checkmater:我也被俊昊唱的那首不敗嚇到XD 我覺得好聽!! 05/31 17:47
推 jahan0124:想要打進華語市場 首要條件就是和大中華地區的作曲作詞 05/31 17:52
→ jahan0124:人合作吧 不然是無法引起共鳴的 05/31 17:52
推 blueberrysun:N大的那個連結~好好聽喔QQ女主角美，聲音好聽! 05/31 18:05
→ freely10469:Nappa貼的那個，仔細聽還是聽得出來的。 05/31 20:02
→ freely10469:李多海也太厲害，可以直接溝通。 05/31 20:03
推 freely10469:雖然她唱得很難聽，但是很可愛XDDDDD 05/31 20:14
→ freely10469:toho大貼的這兩個人真的學得不錯，文法有學進去， 05/31 20:15
→ freely10469:中文的文法對日韓二國的人來說都算難的。 05/31 20:16
推 isky4473:張娜拉的中文怎麼樣啊??好像在中國發展滿久的耶 05/31 20:58
推 twhma:李多海太厲害了吧!!!!她中文文法很好 (⊙o⊙) 05/31 21:26
推 leetomi:嚴格說起來的話，我覺得Super Girl跟NOBODY的中文版算是傳 06/01 01:17
→ leetomi:唱度比較高的韓國人唱的中文歌 06/01 01:17
→ leetomi:我弟不哈韓超級討厭韓國他說他高中畢業旅行車上會點SG= = 06/01 01:20
→ leetomi:然後NOBODY真的是太常聽到老人家的手機鈴聲是NOBODY 06/01 01:21
→ leetomi:連我媽去年去香港參加婚禮都還是NOBODY 06/01 01:22
→ leetomi:太完美的話就....其實太完美也算是創了一個記錄，這應該是 06/01 01:24
→ leetomi:近年來外籍藝人的單張專輯銷量最高吧? 傳唱度是普普(以這 06/01 01:26
→ leetomi:首歌本身傳唱度要多高也有難度)真的是會讓眾多華語歌手都 06/01 01:26
→ leetomi:羨慕的一個銷量，我是覺得外國歌手要在不同語言的市場多國 06/01 01:28
→ leetomi:民本來就是天方夜談，韓國經紀公司本身可能也沒想過要在華 06/01 01:30
→ leetomi:語區甚至英語區法語區傳唱度多高，對他們來說只要能賺錢就 06/01 01:31
→ leetomi:好，而目前韓團要在華語區大紅是有難度，但是要賺到錢倒是 06/01 01:33
→ leetomi:一點問題也沒有，要開個幾場演唱會還是有幾團能做到的，賺 06/01 01:34
→ leetomi:多或賺少的問題而已 06/01 01:35
其實這就是矛盾點,憑著"韓團"的人氣
不出華語歌也可以很賺
既然出了華語歌無非是想打華語市場
卻又只能拉攏韓團的粉絲..
外國歌手打其他市場也許很難
但並非不可能
我前面也提到了神起跟BoA
語言上的認同是一回事
只是我比較想探討的世音樂性上的認同:)
→ Vicky1016:張娜拉中文講的很順~ 不過口音有點腔調 06/01 04:44
→ Vicky1016:台灣的外籍歌手很多 SJM確定是最多嗎?? 06/01 04:45
→ Nappa:看到李多海就想到以前的金元萱 06/01 05:45
→ Vicky1016:就像Lady GAGA唱英文歌就能吃全世界~ 06/01 11:13
→ Vicky1016:紅的英語歌手 基本上都靠一種語言打遍天下 06/01 11:14
→ leetomi:我是覺得日本市場可以另外做討論啦，日本市場其實是"相對 06/01 11:20
→ leetomi:來講"不排外的市場，而英語歌手更要另當別論，英文全世界 06/01 11:21
→ leetomi:共通，SJM的六萬張確實最多，如果不拿十幾年前宇多田光的 06/01 11:24
→ leetomi:First Love來比的話.... 06/01 11:25
→ leetomi:對了，假設拿First Love來比的話，不知道原PO認為這首歌傳 06/01 11:27
→ leetomi:唱度如何?這是台灣史上銷量最高東洋專輯 06/01 11:29
→ leetomi:而我並覺得NOBODY的傳唱度比起First Love有差多少... 06/01 11:30
→ leetomi:上了年紀的人可能都還沒聽過First Love，我想外國歌手在華 06/01 11:31
→ leetomi:語區所能做到的極限不管是First Love還是NOBODY還是SJM， 06/01 11:33
→ leetomi:都是已經很厲害了的 06/01 11:33
First Love跟SJM比其實有點怪 因為FL是外文歌 SJM是中文歌
就像sorry sorry和nobody在台灣很紅大家都知道
何況你拿FL跟SJM不就是覺得SJM是韓國市場歌手
但像神起或BoA(一直提他們XD)可是日本人都認同是日本市場的歌手
既然這樣我會提這個問題不完全是針對台灣的華語市場
有可能在中國或香港很紅台灣沒很紅的歌
譬如謝金燕的逼逼逼在香港蠻紅的
但台灣就還好一樣
btw台灣不排外喔
→ freely10469:這篇問的不是華語歌嗎？NOBODY中文版並不紅啊。 06/01 11:56
→ freely10469:紅的還是NOBODY原文版。 06/01 11:57
我也想說應該要在華語樂問
可是華語類的又分得太細
不知道哪個版是針對整體市場
所以我一開始有說不知道能不能在這裡問^^"
推 Vicky1016:說到日本~ 當年鄧麗君曾連三次上日本紅白~ 創外國歌手紀 06/01 11:57
→ Vicky1016:錄~ 06/01 11:57
→ freely10469:其實在這裡問這題很怪，這裡人都是聽韓樂的，理所當然 06/01 11:58
→ Vicky1016:NoBody是紅在一開頭的旋律~ 還有跳舞背景音樂 06/01 11:58
→ freely10469:對韓樂在台稍微有瞭解，無法客觀回答你哪首在台灣有紅 06/01 11:58
其實我覺得還是可以
譬如nobody很紅,但大家比較會聽韓文版
SG見仁見智,但歌詞不像華語歌也是事實
太完美就聽中文版的比較多,只是旋律跟歌詞也怪怪的
這樣講好了
假設SJM唱潘瑋柏的快樂崇拜,是不是就不會覺得奇怪
目前打華語市場的歌有兩大矛盾點
1.歌詞不搭
2.曲風不搭
所以我覺得奇怪的是:翻唱的韓文歌那麼多
經紀公司可以根據這些歌找到適合的歌才對
也可以找到寫得合適的作詞家才對
但為什麼會做出這樣的歌~"~
→ Vicky1016:其實NoBody在唱什麼 我想沒特多人注意 06/01 11:58
→ freely10469:如果八卦板在溫和一點，在那邊問也比較好(喂) 06/01 11:59
→ Vicky1016:Nobody很紅~ 在台灣大部分人應該知道 但你若他們這首歌 06/01 11:59
→ freely10469:同V大，但這樣舉NOBODY又跟本文所求不服。 06/01 12:00
→ Vicky1016:怎麼唱? 99.99%只會唱 Nobody Nobody but you~ 06/01 12:00
→ Vicky1016:Sorry Sorry也差不多 大家都聽過知道這首哥 06/01 12:01
→ Vicky1016:怎麼唱? 99.99%大概只會唱"sorry sorry sorry sorry" 06/01 12:02
→ Nappa:不懂你想表達什麼 歌紅了就是紅了 06/01 12:14
推 Vicky1016:歌紅但大家不太會唱~~ 06/01 12:19
→ Nappa:不怎麼重要 06/01 12:32
→ Nappa:中日韓英 我沒有一首歌能唱完的 06/01 12:33
→ leetomi:好吧那原PO我只能告訴你....如果你真的要拿神起跟BOA舉例 06/01 13:07
→ leetomi:的話，你說神起跟BOA打進日本市場那是毫無疑問，但是說他 06/01 13:08
→ leetomi:們的歌在日本多有傳唱度多國民我想日音板板友會先來戰了XD 06/01 13:09
→ leetomi:其實你可以用神起在日本的程度是日本本土天團的幾分之幾跟 06/01 13:10
→ leetomi:BOA是日本本土天后的幾分之幾來對比SJM是台灣本土最強銷量 06/01 13:11
→ leetomi:的幾分之幾去算那個比例 06/01 13:12
→ leetomi:你可以用東方神起跟嵐,BOA跟步姐或宅光,SJM跟羅志祥來對比 06/01 13:15
痾...這樣比的話SJM完敗耶
BoA前兩張或三張都有破百萬
後來走向的問題才...
神起拿過oricon第一喔
是後來合約事件後才..
步姐最高大約在兩百萬,但一般是百萬
羅志祥我不熟XDDDD
可是五月天預購就有15萬了
所謂打入市場我提的傳唱度也只是一個指標
更正確來說是一般大眾的接受度
感覺我好像一直在針對SJM..
只是因為我是ELF 所以對他們比較清楚
也很清楚當初太完美在kkbox時
不管大家再怎麼努力都打不進去
表示ELF外其他人的接受度並不高
太完美的銷量其實跟SJ的銷量差不多(SJ沒記錯台版好像是五萬,不過很多人都買韓版)
那時還有辦簽名會刺激銷量(我有拿到晟敏的簽名)
並不是想針對SJM
而是就目前我看到的覺得韓國經紀公司打華語市場的做法
似乎方向錯誤
→ leetomi:其實那個比例差不了多少吧XD 只是市場本身大小可能會讓人 06/01 13:18
→ leetomi:覺得"啊~外國歌手在日本好厲害""啊~外國歌手在台灣怎麼才 06/01 13:19
→ leetomi:這一點點"(跟本土頂尖的比真心不是一點點了) 06/01 13:19
→ leetomi:只是我看到後來覺得原PO糾結的是曲風不是能否在當地國民的 06/01 13:21
→ leetomi:問題，其實我上面說外國歌手在不同語言的市場要多國民多有 06/01 13:22
→ leetomi:傳唱度本來就有難度也是因為本土能夠國民的歌手都屈指可數 06/01 13:24
→ leetomi:了更何況是要對外國歌手要求傳唱度跟國民度...本土天團飛 06/01 13:26
→ leetomi:輪海的歌台灣人難道就都聽過嗎...? 但是跟飛輪海賺錢一點 06/01 13:27
→ leetomi:衝突也沒有啊~ 06/01 13:28
推 leetomi:沒有完敗吧XD 假設BOA是步姐宅光的二分之一,神起是嵐的二 06/01 13:46
→ leetomi:分之一,SJM也差不多是羅志祥的二分之一啊(二分之一只是抓 06/01 13:47
→ leetomi:一個大概) 兩版不管是五萬還六萬可能你覺得沒什麼台灣業界 06/01 13:49
→ leetomi:都要哭了XD 我都還是取市場取向比較相近的來比較,五月天就 06/01 13:51
→ leetomi:....你想神起去跟小孩先生去比日本本土國民度也是完敗吧XD 06/01 13:52
推 leetomi:所以就表示外國歌手所能做到的極限就是這樣而已啊 06/01 13:55
六萬張當然很厲害
因為SJ在台灣人氣很高
就算不唱中文歌一樣可以賣這麼多
問題就出在這六萬張裡非ELF買的人有多少?
BoA並非步姐的1/2
其實差更少
因為步姐大多是一百多萬張(粉絲基本盤)
小孩先生賣得不見得有比步姐多喔
2010日本銷售榜
1.嵐 1,053,064
5.東方神起 569,530
台灣榜單很難有一個依據
我查到羅志祥大約14-15萬
五月天前面也說預購就15萬
另一個有公信力的榜單-kkbox
太完美沒進前100(年度榜)
→ leetomi:拜原PO之賜我還真去看了Ayu板日音板BOA板XD BOA在日本最紅 06/01 15:05
→ leetomi:的時候大概是2002~2005，同期宅光有一張360萬專一張256萬 06/01 15:06
→ leetomi:專，步姐有一張230萬專一張185萬專，這都還不是他們最厲害 06/01 15:07
→ leetomi:的銷量(宅光的代表作大家都知道是1999七百多萬那張，步姐 06/01 15:08
→ leetomi:2001有一張四百多萬的，那就不只二分之一了XD) 06/01 15:09
→ leetomi:所以真的差不多是二分之一啊XD 其實原PO真的不用那麼在意 06/01 15:10
→ leetomi:是不是粉絲買的這個問題(有人買比較重要/對韓國公司來說賺 06/01 15:11
→ leetomi:錢比較重要)原PO就這麼確定BOA跟東方神起的日本專輯都是 06/01 15:12
→ leetomi:日本的路人買的嗎XD(無貶意，因為我覺得這已經是外國歌手 06/01 15:13
→ leetomi:非常厲害的成績了) 06/01 15:14
→ leetomi:至於說小孩先生賣得沒步姐多，他們要哭哭了啦，小孩先生百 06/01 15:24
→ leetomi:萬專可是比步姐還多的說.... 06/01 15:25
我是指單張啦,不是總銷量
所以我就去查了手機下載榜(這個比較大眾vs.kkbox)
6. Mister(24) KARA
11. GO GO SUMMER! KARA
22. Jumping KARA
23. Jet Coaster Love KARA
65. Winter Magic KARA
因為少時我不確定是日本還是韓版就沒有放了
這樣講好了
我並不認為銷量可以完全當作依據
當然韓方有賺到錢就好
說難聽一點
以SJM在台灣的人氣
今天就算出了一張很難聽的專輯
一樣可以賣五,六萬張
但這樣就失去了唱中文的本意
反正SJ專輯在台灣都能賣到五萬張了
身為ELF當然會希望韓方可以用心一點
做一張被"華語市場"認同的專輯
不是一直吃SJ的人氣
→ Nappa:都不重要 都輸AKB 06/01 15:58
→ leetomi:原PO應該是要查配信吧...KARA的配信跟AKB的配信比 06/01 16:17
→ leetomi:是說原PO你舉的KARA這裡面有好幾首也都是韓翻日，你覺得有 06/01 16:18
→ leetomi:較用心嗎XD 我覺得原PO陷入一個盲點就是你覺得在音樂上用 06/01 16:20
→ leetomi:心就能獲得大眾的認同，但你舉的目前韓國歌手裡配信最強的 06/01 16:21
→ leetomi:KARA也未必就在音樂上用心了，說白的我覺得日本人認同KARA 06/01 16:22
→ leetomi:不見得是認同KARA的音樂而是認同KARA這個團體 06/01 16:23
我有說過不是不能將韓文歌翻唱成中文喔
是選曲上的用心度
配信榜並沒有下載量
第一名也不是AKB
今天KARA能有這樣的成績表示曲風跟歌詞是能被接受的
→ leetomi:當然在音樂上用心"也許"能獲得當地的認同，我可以理解你身 06/01 16:24
→ leetomi:為粉絲當然期許韓國公司對SJM用心 06/01 16:25
→ leetomi:可是這放諸四海有幾個偶像團體的成功是因為音樂所以成功 06/01 16:27
→ leetomi:日本本土最強的如嵐如AKB是因為人紅所以唱什麼都紅，不見 06/01 16:29
→ leetomi:得就是音樂多用心耶，羅志祥不也一樣，他現在就人紅隨便賣 06/01 16:30
→ leetomi:都台灣銷量前幾名啊 06/01 16:31
→ leetomi:至於你說選曲上的用心度我覺得SM出韓文歌都這樣了還要期待 06/01 16:35
→ leetomi:他的中文歌能怎麼樣那是XDDDD 06/01 16:35
這一點的話 其實偶像能紅很久歌也是原因之一喔
嵐以前沒有這麼紅
後來出了不少很好聽的歌(他們有很多歌我都很喜歡)
到現在也一直在挑戰不同曲風
AKB48我雖然沒很喜歡他們
但他們也出了不少很有意義的歌(我記得有畢業歌)
這也是我拿配信榜來看的原因
會上配信榜就表示不是只有粉絲支持而已
至於羅志祥感覺上比較是唱功的問題...
→ leetomi:SM旗下藝人這幾年都是人紅所以唱什麼都會有人去買啊XD 06/01 16:36
推 leetomi:呃...其實我想表達的是能紅與否音樂是相對但不是絕對.... 06/01 17:06
→ leetomi:做音樂用心唱功優秀但紅不起來的歌手很多，最近台灣團體新 06/01 17:09
→ leetomi:希望(?)的Roomie就是一例，好像離題了XD 是說原PO我建議你 06/01 17:11
→ leetomi:對外國歌手標準不用訂那麼高啦，都拿來跟本土大物五月天比 06/01 17:13
→ leetomi:了那攻日的那些豈不是就要跟B'z跟Mr.Childen比了 06/01 17:14
→ leetomi:攻美的也應該跟Adele比一下XD 其實都是小有成績了，標準不 06/01 17:16
→ leetomi:用訂那麼高，真心的，也謝謝原PO很用心在討論 06/01 17:17
跟五月天比是前面提到說跟步姊宅光比...
因為台灣銷量很難查,剛好我前一陣子有看過md才會提出來
anyway,我們都離題/跳針了 我做個總結
leetomi:歌手人氣高就ok,真的不用想太多
我:既然買了CD,還是希望聽到好聽的歌
我還是覺得歌曲好跟藝人的人氣是相輔相成的
畢竟SJ會紅遍亞洲也是因為一首sorry sorry 少時因為Gee
而至今SJM出了兩張迷你專輯都沒有代表作
所以SJM開的演唱會比SJ小得多
SJ音源不好 也不可能一直靠elf在撐
我覺得這也顯示了BB為何在韓國屹立不搖的原因
※ 編輯: tracy25 來自: 140.123.212.145 (06/02 12:13)
→ leetomi:人生往往有很多無可奈何，演藝圈亦如是，所以我才說不用想 06/02 19:53
→ leetomi:太多(雖然我可以理解粉絲心很難不去想XD) 經紀公司給藝人 06/02 19:54
→ leetomi:做的每種選擇就跟賭博一樣，遇不遇的到神曲都是命.... 06/02 19:55
→ leetomi:不會有公司早知道哪首歌會紅還不用那首歌的，他們沒那麼笨 06/02 19:57
→ leetomi:在演藝圈，從利益取向來看歌紅人紅>人紅歌不紅>歌紅人不紅 06/02 20:00
→ leetomi:大家都想要歌紅人紅，但是這樣的歌手畢竟佔少數(都是天王 06/02 20:03
→ leetomi:天后天團了) 人紅歌不紅與歌紅人不紅者在其次，最多的還是 06/02 20:04
→ leetomi:歌不紅人也不紅的，我只是覺得粉絲可以期許偶像更進步，但 06/02 20:06
→ leetomi:不用去否定你的偶像的成績，甚至應該要去珍惜你的偶像的成 06/02 20:07
→ leetomi:績，我的行業跟演藝圈算是有相關，在這一行要賺到錢不難( 06/02 20:11
→ leetomi:所以很多人才搶破了要往演藝圈擠，因為就連一些綜藝節目的 06/02 20:12
→ leetomi:布景花瓶小模賺的都比一般上班族要多)，但是能紅與否真的 06/02 20:13
→ leetomi:都是命....所以，好好珍惜你的偶像的成績吧 06/02 20:15