為什麼這篇韓善伙鄉民發文收入到精華區：因為在韓善伙這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Master5566 (5566大師)看板KoreaStar標題[閒聊] 鄭恩地和韓善伙在電視劇...
韓善伙 在 少女心文室 NEWS ROOM Instagram 的最佳解答
2020-10-08 06:50:30
「24小時都會點亮黑夜的便利店，如同燈塔一樣，飢餓的人、寂寞的人、害怕黑暗的人，為了所有人的地方，就是便利店入口。」 / 這麼一說，好像也蠻有道理的。 / 各位也追到《便利店新星》最新了嗎？我覺得越來越好看了，而且不再那麼歡樂也有揪心的部分出現了！第6集甚至看到有點眼眶紅呢🥺 / 上面這段話，是劇中...
鄭恩地和韓善伙在電視劇裡面快嘴互嗆的片段
https://tinyurl.com/yzslukvm
《酒鬼都市女人們》第5集片段
https://twitter.com/hyerin12345/status/1456526167691841540?s=20
[台詞]
善伙: 你這個沒教養的臭丫頭
恩地: 怎樣 你這個賤女人
善伙: 怎樣 你這個狗東西 我如果再跟你當朋友 我就是下賤的瘋女人
恩地: 你本來就是下賤的瘋女人
善伙: 你別追過來
恩地: 你才別追過來 去你的
來源: theqoo https://theqoo.net/2229626306
1. 兩個人的演技都好好╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 吵架超真實的╕╕╕╕╕╕
2. 鄭恩地的演技真的很逼真╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 從成詩媛那個時候就超會演的
3. 我跟鄭恩地吵架的話一定會輸，話說韓善伙罵人怎麼還這麼可愛? ╕╕
4. 鄭恩地罵人太可怕了.. 和韓善伙是不一樣的感覺
5. 真的演得太好了，完全不會有不舒服的感覺... 我很討厭那種拚命罵人的類型
6. 原來鄭恩地這麼會罵人...
7. 我跟恩地吵架可能會被她罵哭....
8. 超好笑的，影片我重看10遍╕╕╕╕
9. 哇，鄭恩地的演技真的沒在開玩笑╕╕ 我看了這部劇的幾個片段，感覺韓善伙找到
她的人生角色了
10. 聽鄭恩地罵人真的很爽╕╕╕╕
11. 不愧是狗女兒出身，罵人無時無刻都很溜╕╕╕╕╕╕
12. 這部劇真的很好看... 大家一定要看看TT TT 我好久沒有笑得這麼開心了，尤其是
鄭恩地在便利店滑壘喝燒酒那段TT TT TT
13. 鄭恩地勝╕╕╕
14. 韓善伙的演技很好，她在別的作品裡面也一直都表現得不錯
15. 我的媽呀，別罵了，都是我的錯TT
#酒鬼都市女人們 #鄭恩地 #韓善伙 #李善彬
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.79.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1636211785.A.D33.html
推 Panda1319: 恩地推!! 這部超好笑XD 74.72.189.56 11/06 23:17
推 dora1023: 大推這部！看的時候記得配飯～恩地很帥> 1.200.253.243 11/06 23:20
→ dora1023: < 1.200.253.243 11/06 23:20
推 cstbb: 推推恩地～ 110.28.132.143 11/06 23:23
推 tzuchun0214: 推恩地 27.53.112.10 11/06 23:24
推 onelove: 感覺沒特別快啊！只是滿滿髒話而已 49.182.116.119 11/06 23:25
推 lovingyou: 演技蠻好的~但台詞就C語言連發不是嗎? 114.47.235.25 11/06 23:29
推 pptnewuser: 推善伙<3 49.217.138.187 11/06 23:30
推 daybreak0809: 感覺韓國髒話不多？翻譯感覺詞很多 114.36.217.137 11/06 23:31
→ daybreak0809: 樣話但點進去都是C語言XD 114.36.217.137 11/06 23:31
推 Joan1204: 這部超好笑哈哈哈哈哈 42.72.163.159 11/06 23:31
推 cap: 恩地可是釜山女子啊~~(稱讚 220.129.81.210 11/06 23:33
推 AlwaysBodi: 推兩位都會演 101.12.58.139 11/06 23:34
推 FRsky: 這集恩地真的帥炸 203.203.82.232 11/06 23:38
推 ahgase777: 韓國髒話種類好少XD 114.43.21.103 11/06 23:41
推 Valelee: 推恩地XD 223.138.79.238 11/06 23:45
推 crystal25: 哇 恩地好厲害...好逼真 42.73.253.47 11/06 23:46
推 e8804282: 恩地可是連鬼都感嘆厲害的女人啊 122.121.52.222 11/06 23:49
推 iamwind7954: 好久不見阿= = 快認不出善伙 125.231.233.35 11/06 23:51
推 pink360151: 15的留言好好笑XDD223.139.211.252 11/06 23:51
→ Panda1319: 支援12.恩地滑壘救酒 74.72.189.56 11/06 23:51
推 konbai: 這部大推~ 101.136.243.19 11/06 23:56
推 chris1102: 推恩地 123.194.10.30 11/06 23:57
推 Amazingbomi: 推恩地 219.71.207.51 11/06 23:59
推 swaggy: C語言XDDD以為來錯版 114.136.117.0 11/07 00:01
推 chwh6666: 恩地 XDDDDD 110.26.139.12 11/07 00:07
推 ww007864: 想問一下11 所謂的狗女兒是什麼意思? 219.70.39.102 11/07 00:08
推 ywt127: 其實恩地跟善伙都是釜山人～ 想看方言對 36.235.101.171 11/07 00:12
→ ywt127: 話版XD 36.235.101.171 11/07 00:12
推 jenny75: 恩地在1997裡面真的很經典XDD118.168.157.135 11/07 00:15
推 pipiiii777: w大，請回答1997裡的成爸對女兒成詩媛223.140.223.141 11/07 00:20
→ pipiiii777: (恩地)的暱稱XD223.140.223.141 11/07 00:20
推 SwissMiniGun: 鄭恩地好強 想看她用唱的XDD 111.250.200.83 11/07 00:31
推 clwwimmida: 恩地真的很適合這種角色XD 220.141.24.229 11/07 00:42
→ BarnHart: 西巴是可公開放送的用語嗎??? 123.192.221.41 11/07 00:47
推 iamwhoim: 推恩地～～～～好想。。被他罵XDDDD 122.121.42.45 11/07 00:47
→ iamwhoim: 點開影片才發現也太多西八XDDDDDDDDD 122.121.42.45 11/07 00:48
推 dora1023: 這是tving原創只有在OTT上播,第一集還是 1.200.253.243 11/07 00:48
→ dora1023: 19禁XDD 1.200.253.243 11/07 00:48
推 turtleooxx: 這部的食物看起來都好好吃~ 180.217.32.223 11/07 01:05
推 lovingyou: 感覺韓國人常常「激烈」的溝通，不知為 42.75.242.36 11/07 01:11
→ lovingyou: 啥髒話變化這麼少@@ 42.75.242.36 11/07 01:11
推 VanessaHazi: 第5集的恩地超帥拜託去看！！ 1.64.41.167 11/07 01:16
推 lovekangin: 恩地罵人的氣勢依然好強...180.217.248.208 11/07 01:27
→ BarnHart: 因為比西巴更難聽的<懶鳥懶啪>都不能播 123.192.221.41 11/07 01:44
推 smalllee921: 其實看到這組合就在想，兩個釜山人 118.165.120.25 11/07 01:46
→ smalllee921: 有沒有方言版 118.165.120.25 11/07 01:46
→ BarnHart: 西巴的語源還真跟中文一樣,是[口+交] 123.192.221.41 11/07 01:48
→ BarnHart: 嘴巴去吸鮑魚的意思 123.192.221.41 11/07 01:48
推 nene80726: 恩地很會演+1 語氣超厲害的 123.241.14.215 11/07 02:29
推 Pansmallpan: 推恩地~ 114.27.41.187 11/07 02:30
推 makeme: 韓國的髒話就像料理一樣 來來去去就那一.. 219.70.119.6 11/07 02:33
→ makeme: . 219.70.119.6 11/07 02:33
推 Vanvan: 推這部真的好看 111.71.44.72 11/07 02:40
推 WanYC: 恩地這部劇在於有演跟沒有演之間（嗯？） 27.242.195.178 11/07 03:04
推 ejys0093: 推恩地 髒話好溜XDD 61.231.38.84 11/07 03:17
推 pppan: 恩地連說話的聲音都好聽 59.102.168.36 11/07 03:27
推 loveyou0rain: 題外話，其實韓國髒話滿多的，更粗 101.136.112.9 11/07 03:49
→ loveyou0rain: 俗低級的都有，他們能播出來的已經 101.136.112.9 11/07 03:49
→ loveyou0rain: 算「大眾通用較能接受」的了，有點 101.136.112.9 11/07 03:49
→ loveyou0rain: 像台灣的e04、MD的感覺，就像你不會 101.136.112.9 11/07 03:49
→ loveyou0rain: 在台劇國片中看到五字真訣以上或詛 101.136.112.9 11/07 03:49
→ loveyou0rain: 咒用語跑出來，當然聽不慣髒話的人 101.136.112.9 11/07 03:49
→ loveyou0rain: 還是會反感 101.136.112.9 11/07 03:49
推 mike13112: 我也就看個50次 72.201.252.35 11/07 04:13
推 myeunji: 兩人的西八互嗆在推特破萬轉xd，恩地唱歌 111.246.12.149 11/07 04:31
→ myeunji: 片段都沒這麼多，看來大家都滿享受罵人 111.246.12.149 11/07 04:31
→ myeunji: 的恩地 111.246.12.149 11/07 04:31
→ myeunji: 不然就是喜歡被恩地打xd 111.246.12.149 11/07 04:31
推 QAQb: 好好看喔 27.51.49.152 11/07 04:45
推 eva2255848: 韓國髒話沒有很多種 但罵人的形容方 101.10.11.156 11/07 08:03
→ eva2255848: 式很好笑 比如把你眼球挖下來打撞球 101.10.11.156 11/07 08:03
→ eva2255848: 之類的 101.10.11.156 11/07 08:03
推 sola16084: 推 恩地罵起來超有感 223.139.0.44 11/07 08:07
→ allkobe: 兩個都歌手出身 有沒有對唱版相罵的??180.177.242.155 11/07 08:29
推 Nadialove: 打的啪啪作響好好笑 223.137.81.95 11/07 08:44
推 s0124665005: 哈哈 114.25.98.79 11/07 08:59
推 ktirene: 真的好喜歡恩地～220.142.254.179 11/07 09:05
推 nanaxi: 推恩地～～～ 39.8.224.180 11/07 09:08
推 sophiayang: 這部大推～～ 110.30.80.89 11/07 09:19
→ VanessaHazi: 狂轉推XD 1.64.41.167 11/07 09:41
推 sinedu: 兩個都釜山人218.164.103.185 11/07 10:30
推 satotatsuya: 恩地超會 118.170.2.12 11/07 10:57
推 dozi0725: 如果真的有對唱版對罵真的好好笑XD 39.11.198.253 11/07 11:00
推 punisle: 回憶起恩地再1994友情客串的18歲XD 27.53.105.37 11/07 11:16
推 freechy: 恩地好適合XD 倒是善伙挺意外 本來是個 111.71.65.141 11/07 11:19
→ freechy: 瘋瘋的傻白甜XD 111.71.65.141 11/07 11:19
→ Avira: 推是私密帳號？ 123.192.49.126 11/07 11:34
推 lovekangin: 欸 我出門前還可以看耶 真的不能看了180.217.248.208 11/07 11:41
推 angel1102: 推推 這部真的好笑 很療癒 36.238.202.245 11/07 11:47
推 JenniferLope: 恩地推 49.216.90.45 11/07 12:16
※ 編輯: Master5566 (36.228.79.123 臺灣), 11/07/2021 12:20:15推 cartoonss: 互嗆的話基本是髒話，韓國生活中真的 110.28.196.183 11/07 12:36
→ cartoonss: 這樣嗎？ 110.28.196.183 11/07 12:36
推 paericsson: 酒鬼會 60.248.167.61 11/07 12:50
推 myeunji: 其實這部講的更難聽的會消音 101.136.96.57 11/07 12:57
推 open0710: 推恩地～帥炸 101.12.22.0 11/07 13:42
推 dbory: 恩地都開始演老師了 我老了 39.13.69.231 11/07 13:45
推 myeunji: 恩地演97都演生孩子過了xd 101.136.96.57 11/07 15:07
推 areett: 竟然還有師生百合...真香啊 1.200.150.87 11/07 15:33
推 sheistheone: 恩地好兇QAQ 吵架遇到這種的會直接 110.26.100.236 11/07 15:43
→ sheistheone: 跪下來道歉吧XDDD 110.26.100.236 11/07 15:43
推 elainakuo: 恩地好帥! 111.251.115.87 11/07 15:50
推 qaz2230: 同意評論13.恩地勝XDDDD笑翻哈哈哈哈哈 59.120.236.93 11/07 16:15
推 areett: 這部恩地還有抽煙 跟男人打架... 1.200.150.87 11/07 16:49
推 sdf0419: 真的好看，都好有魅力，戀愛了 101.10.47.12 11/07 16:55
推 claire612: C語言XDDDDD 想念詩媛和雲宰的對罵了 110.28.67.14 11/07 18:33
→ claire612: ～ 110.28.67.14 11/07 18:33
推 pocky0511: 恩地真的帥氣 切生魚片 護朋友 一石打 114.45.101.151 11/07 19:08
→ pocky0511: 破玻璃 114.45.101.151 11/07 19:08
推 ppt12527: 恩地是不是變瘦很多,臉都凹下去了 114.34.215.182 11/07 19:39
推 AnnHeeYung77: 恩地在這部戲裡面超有魅力 180.176.12.41 11/07 19:58
推 billabcddog: 在地鐵遇過喝醉老人撞到年輕人 1.164.84.92 11/07 20:32
→ billabcddog: 接下來就是一串西八連發... 1.164.84.92 11/07 20:32
推 AlwaysBodi: 恩地也太有魅力了 49.216.22.127 11/07 21:49
推 pineapple824: 超療癒 1.200.169.105 11/08 00:03
推 pineapple824: 滑壘救酒是三毀XDDDD 1.200.169.105 11/08 00:05
推 qscxz: 這部搞笑的超好看 值得推! 211.20.90.229 11/08 01:13
推 keiryu66: 恩地當初在1998那部就超棒XDD每次看她罵 118.170.44.174 11/08 11:31
→ keiryu66: 都覺得好厲害，而且演技很好 118.170.44.174 11/08 11:31
→ keiryu66: 是我認真追完少數的韓劇之一 118.170.44.174 11/08 11:31
→ keiryu66: 阿XDD是1997 118.170.44.174 11/08 11:32
推 emiaki: 這部滿好笑的 希望別爛尾～ 101.10.17.79 11/08 12:50
推 ChouYue: 只有我覺得恩地越看越像金軟景嗎 1.175.136.229 11/08 15:59
→ ballbj: 官方上傳的一直BBB版本XDD 36.232.155.57 11/08 20:39
→ myeunji: 不b的原版本是cccc 111.246.12.149 11/08 22:21
推 chwh6666: 這部好好笑 XDDDD 27.52.199.126 11/08 22:57
推 NgJovi: BBBBB是怎樣 XD123.194.200.134 11/09 04:35
推 qaz2230: 一集好短嗚嗚 看不夠啊！！！ 59.120.236.93 11/09 10:32
推 boggu: 韓國的髒話要很髒 就是一大串低級詞去形容 114.34.215.3 11/09 20:04
推 ivy80928: 恩地大推！雖然還沒看！ 219.70.61.146 11/11 13:03
推 fifiyaya: 這部好好看！ 223.139.18.38 02/19 17:03