[時事英文] The New U.S. Challenge in Afghanistan 美國在阿富汗面臨新挑戰 Even as the United States finalizes its departure from Afghanistan, it faces a dilemma there as wrenching as any during the 20-year war: how to deal with the new Taliban government. •face a dilemma面臨困境 • wrenching 極為痛苦的，極為難受的 •how to deal with如何處理 即使最終從阿富汗撤離，美國仍面臨著一個困境，它與20年的戰爭一樣令人痛苦：如何與新的塔利班政府打交道。 ★★★★★★★★★★★★ The question is already manifest in the debate over how deeply to cooperate against a mutual enemy, the Islamic State branch in the region, known as ISIS-K. •manifest (adj.) 明顯的，顯而易見的 ; (v.) 顯示；表現；表明 •a mutual enemy 共同的敵人 這一問題已經體現在關於如何深入合作打擊共同敵人——伊斯蘭國呼羅珊分支（ISIS-K，伊斯蘭國在該地區的分支）的討論中。 ★★★★★★★★★★★★ Another: Whether to release $9.4 billion in Afghan government currency reserves that are frozen in the United States. Handing the Taliban billions would mean funding the machinery of its ultraconservative rule. But withholding the money would all but ensure a sudden currency crisis and halt on imports, including food and fuel, starving Afghan civilians whom the United States had promised to protect. •currency reserves 貨幣儲備 •ultraconservative rule 極端保守的統治機制 •a currency crisis 貨幣危機 •a halt (n.) on 暫停… 另一個問題是：是否釋放阿富汗政府被凍結在美國的94億美元的貨幣儲備。將數十億美元交給塔利班意味著為其極端保守的統治機制提供資金。但扣留這筆錢幾乎肯定會導致貨幣危機的突發，以及食品和燃料等進口的暫停，使美國承諾保護的阿富汗平民挨餓。 ★★★★★★★★★★★★ These are only the beginning. Washington and the Taliban may spend years, even decades, pulled between cooperation and conflict, compromise and competition, as they manage a relationship in which neither can fully tolerate nor live without the other. •tolerate 忍耐；忍受 •manage a relationship 處理一種關係 •cannot live without the other 不能沒有對方 這些只是開始。華盛頓和塔利班可能會花費數年甚至數十年的時間在合作與衝突、妥協與競爭之間反覆，因為他們要處理的是一種既不能完全容忍也不能沒有對方的關係。 ★★★★★★★★★★★★ 完整英文報導: https://nyti.ms/3kC34l6 #EEL時事英文 #政治時事英文

✨寫作必備工具 ➡️右滑推薦的語料庫及使用方式 別忘記幫我☑️分享☑️珍藏☑️按讚 讓蘇蘇能夠幫助更多人🧡 ⁡ 🔍語料庫是透過大量文本分析單詞用法建立而成的資料庫，學習外文時常常會需要語料庫讓我們確認自己的理解是否也是外國人常用的用法，藉此避免掉中式英文的問題。當家教已經快要四年了，我從大一上就接了家教，在這三年多的日子當中輔導了數十位同學成功戰勝了「英文寫作」，我覺得一剛開始學生最需要擺脫的就是傳統教育下背單字只記憶「字」&「中文」的窘境。以下舉例： 例如：dilemma 兩難 困境：不知道動詞用什麼 正確：記憶dilemma 的collocations 正解：be caught in / be faced with / confront the moral dilemma 面臨兩難 ⁡ 💬除此之外，就是學生因為沒有培養閱讀習慣，長文讀得少，只在乎單詞、少有語境或者文句的刺激，以致於寫出來的句子很「怪」，這個怪的點可能源自於「邏輯」、「語用習慣」，其實真正解決方法還是多閱讀，但要有意識的讀，將文章看成許多語塊，以下舉例說明～ 🟨Poorly run meetings do not just waste time, they jeopardise the ability to meet deadlines, adding to workers’ stress. Long meetings should have breaks, which the manager should take responsibility for enforcing. And any meeting should be 20 or 50 minutes long, rather than 30 minutes or an hour, to allow for a gap between sessions in an hourly schedule. ⁡ 🟧換成語塊後： Poorly run meetings do not just waste time, they jeopardise the ability to meet deadlines, adding to workers’ stress. 1️⃣jeopardize the ability to…讓…不能… ☑️jeopardize危及到 = put…in jeopardy ⁡ Long meetings should have breaks［, which the manager should take responsibility for enforcing. ］And any meeting should be 20 or 50 minutes long, rather than 30 minutes or an hour, {to allow for a gap between sessions in an hourly schedule.} 2️⃣切子句［ 標註 ] 🟡可練習切形容詞子句/名詞子句/副詞子句 3️⃣ … rather than … 而不是 4️⃣切不定詞片語 ⁡ 會議開得不好不僅浪費時間，還會影響員工按時完成任務的能力，增加員工的壓力。長時間的會議應該有休息時間，管理者應該負責執行。 ⁡ 🟥後記 中翻英是非常正常的事情，畢竟中文是我們的母語，我們熟悉這個語言模式已經十幾年，因此搞懂「中英文轉換不同的邏輯」是第一步，語料庫可以讓你更快理解這些邏輯思維！另外在讀雜誌的時候可以挑選一篇看著英文去翻譯成最通順的中文，練習如何翻譯之外，其實也可以讓自己更懂中英文排列上的不同。 📝因為最近收到超過十幾位同學詢問我家教課程，目前下半年都已經沒有名額，因此大家可以就自己的弱點預約彈性上課，這堂課適合寫作一直在”11～14分”搖擺不定的同學❗️我當初也是從13分進步到18.5分，也成功提升許多學生的寫作能力，歡迎大家預約課程🧚🏻 ⏰即刻預約線上學測英文寫作弱點分析 歡迎想要預約的同學跟我拿課程精華片段～ 🔍google 搜尋：Bookme Sabrina英文小教室 或者點選首頁連結，即可預約～ 一堂1.5小時～2小時的一對一課程你會得到 ☑️分數落點 ☑️逐句修正 ☑️邏輯釐清 ☑️汰換詞句 ☑️替換寫法 ☑️課後練習 💬課後練習免費批改一篇 ❌單純文法更正 ⭕️大架構▶️詞句間邏輯▶️單詞變化 ⁡ ⏬你寫作也遇到了什麼問題呢？留言告訴我⏬ ⁡ #學測 #111學測 #英文筆記 #英文 #english #writing #英文寫作 #學測戰士 #ielts #toeic #toefl #雅思 #托福 #英文學習 #teaching

《#淘寶少年》付出努力能否解決難題？ (8.2/10) #主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes 《淘寶少年》是一部伊朗劇情電影，由馬基麥吉迪執導，演員羅霍拉薩馬尼、夏蜜拉西爾扎德主演，故事講述在街頭求生存的少年阿里被吩咐混進一所學校，挖掘地道盜取隱藏在學校地底不為人知的寶藏，阿里對此充滿各種想像，每天在教室與地道之間來回徘徊，希望能找到寶藏為他和朋友帶來財富，找到一條脫離貧困的生路。 雖然伊朗電影對台灣大部分觀眾來說都是非常陌生的領域，但一直以來他們都不乏能夠登上國際舞台的優秀作品，從 2011 年《分居風暴》、2016 年《新居風暴》，到去年的《緝毒風暴》和《無邪》，都在講好一個故事的同時，帶出伊朗國內存在的社會議題，而這次代表伊朗參加 2021 年奧斯卡，並跟國片《陽光普照》同樣入圍最佳國際影片 15 強的《淘寶少年》同樣也是如此。 電影《淘寶少年》劇情開始於一間百貨公司的地下停車場，一群孩子奉大人的命令在這裡偷車，原本看似萬無一失的計畫，卻在被保全發現後宣告失敗，讓幾人在一陣慌亂中展開逃亡，雖然最終跑進百貨公司成功躲過保全的追捕，但穿著破舊衣物的孩子們，在這個現代化地方卻是如此格格不入。 《淘寶少年》主角阿里是個在街頭生存的少年，雖然只有 12 歲，但他卻為了維持溫飽被迫在外工作，有時甚至造冒著被警察逮到的風險偷拐搶騙。而某天他被地方上頗有勢力的老大交付一項任務，必須潛入學校，找尋埋藏在地底的寶藏也使得他內心萌發了一個夢想，希望能藉著這次千載難逢的機會扭轉自己悲慘的命運。 因此《淘寶少年》把故事聚焦在阿里跟幾位朋友來到學校挖掘地道的過程，透過他們不僅要執行大人交派任務，同時還要當個學生乖乖上課，描寫角色遭遇的困難與心理狀態。雖然在街頭生活的他們實務能力都很強，但在進入這所學校接受教育後，老師試著給予他們在這個年紀應該接受的教育，也逐漸發掘他們各自擁有的才能，像是數學或踢足球。而究竟這次契機能否改變他們的人生？ 《淘寶少年》主要分成兩條故事線，第一條為阿里受人之託的挖洞尋寶線，而第二條則是學校試著解決經營困境的募款線。雖然這裡收留了 280 個遭受剝削、承受著各種社會傷害的流浪孩童，讓沒有受過正規教育的他們，學習如何控制憤怒、避免衝突和犯罪行為，但在《淘寶少年》電影前段就能看得出學校其實有著財務困難，即便能靠著私人捐款維持營運，但也逐漸面臨資金短缺的危機。 我喜歡《淘寶少年》呈現出這些孩子們從小就被迫要自立更生的日常生活，無論是偷竊、做工，或者在地鐵上販賣商品，都像是《緝毒風暴》的毒品問題那樣，讓我們看見了伊朗社會底層的真實樣貌。而這也賦予主角阿里相當強烈的動機，在面對母親因病住院，不管做什麼都無能為力的情況下，更加深信唯有找到那個埋藏在學校地底的寶藏才得以改變情勢。 只不過雖然學校老師不斷試著要用教育改變他們的人生，但到頭來《淘寶少年》最終結局卻是讓人失望的。就像電影海報阿里試著在地道中尋找光明，原本滿心期待想找到金銀財寶，最終發現的卻只是某位手下不小心掉落在水溝裡的一包毒品。或許《淘寶少年》存在著些微的希望，眾人也都付出了所有努力，但最終並沒有像勵志電影那樣扭轉人生，就像是伊朗與阿富汗因為戰爭而源源不絕出現的難民，永遠是個無解的難題，或許這就是社會的現實。 《淘寶少年》在開場就表示：「謹以本片獻給全球 1.52 億童工和為他們奮戰的人。」導演馬基麥吉迪在 1998 年獲得奧斯卡最佳外語片提名的《天堂的孩子》之後，再度把焦點放在底層社會的孩童身上，就如電影英文片名取名為《Sun Children》，我們能夠在片中清楚看見這些「太陽之子」身上散發的光芒。不僅飾演主角阿里的羅霍拉憑藉著充滿能量的演出獲得2020年威尼斯影展最佳新演員獎的肯定，來自阿富汗的薩拉姊弟倆在現實生活中就是像片中那樣必須到街上工作的童工。 雖然目前有許多國際組織正努力解決這些狀況，但就像是《淘寶少年》片中的募款活動並沒有辦法讓學校的經濟困境獲得舒緩，現實情況依然是相當艱辛殘酷，究竟該如何解決？我想唯有集結眾人的力量才有機會。因此《淘寶少年》在利用孩子「挖寶藏」的冒險元素帶出伊朗童工被剝奪受教權的嚴肅議題，在整部片讓人驚豔的場景之下，也更能讓觀眾感同身受，並引發更多人們的重視，會入選威尼斯影展主競賽，並代表伊朗出戰奧斯卡不是沒有原因。 #SunChildren #خورشید #MajidMajidi #賈瓦德伊薩蒂 #JavadEzzati #RouhollahZamani #AliNassirian #電影 #影評 #如履影評 @ifilm.tw