許多人都說只要病歷中文化就能讓人對醫學有更深入的了解，也能減少醫病之間的誤會。
多說無益，直接讓大夥兒看一段「全中文」的病例討論，看完就能體會什麼叫做「看不懂的中文」。
物理、化學、機械、建築......任何領域都是這樣，理解知識的癥結不在於看懂那幾個字，而是認識專有名詞的定義與涵義。想要看懂就得自己投入大量時間學習，沒有任何捷徑。

「PIN也稱導管─腺泡非典型增生，是前列腺癌的癌前病變，已引起臨床廣泛重視。PIN的組織學特徵為邊界清楚的局灶性病變，增厚的上皮深染與周圍正常的腺體可形成明顯的界限，非癌PIN的病灶一般小於4mm，而前列腺癌中的 PIN多大於4mm，尤其是位於腫瘤附近的PIN。PIN多為多發病灶。臨床無特異性症狀。經直腸超聲檢查PIN多為低回聲結節，形態不規則，有時難與前列腺癌相鑒別。超聲引導前列腺穿刺活檢的逐步開展提高了PIN的診斷符合率，有助於前列腺癌高危人群的隨訪。該患者直腸指診前列腺有硬節，12年內多次查PSA均高於正常水準，且聲像圖表現與前列腺癌十分相似，臨床高度懷疑前列腺癌。以超聲引導前列腺穿刺活檢進行長期隨診，不同時間內重複穿刺病理診斷均為PIN I~II級，與術後病理結果一致。超聲引導前列腺穿刺活檢診斷PIN準確性高，可作為長期隨訪PIN的有效方法。」【九次前列腺穿刺活檢隨訪前列腺上皮內腫瘤一例，中華醫學超聲雜誌】