【Fly story 276. 我來翻譯一下桃園國際機場賦。】
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
☆ #打網誌前先告白一下 ☆
Thank you Gen Carl Spaatz, USAAF

for demonstrating the air power concept through employment of American aviation in the war against Germany.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

最近因為作家張大春
他批評書法家林彥助先生寫的桃園國際機場賦
讓大家知道 ...噢😳!!!!

原來 桃園國際機場 Taoyuan International Airport
有個桃園國際機場賦耶!!!
(而且蘋果報導寫 2001年就有了噢..那為何14年後才說..)

我不是書法家也不是念中文系的
無法論斷兩位大師誰對誰錯
但報導說林彥助先生他是分文未收的為機場盡了點心力
也毫無保留的用他畢身所學寫下這篇賦文
不管寫的程度如何 我覺得我會支持他也要謝謝他

也順便謝謝張大春先生的批評指教
讓這篇平常很少有旅客注意的賦文現在又翻紅了👋👋

旅客以後如果去機場2航廈3樓的出境大廳
可以抬頭看看 看不用錢的噢!

我也知道很多旅客看到這種文言文就很想睡
所以單單姊姊很貼心的來幫大家寫一下超白話翻譯
(我國中的時候當過國文小老師捏 哈哈哈)
翻不對也不要怪我嘛... 純屬個人意見噢~~

---------------------------------------------------------------------------
☀桃園國際機場賦☀

〖地襟桃園山川之錦繡兮 位踞蓬萊而扼亞東〗
►意思 :桃園機場位置很好旁邊有高山 根本仙境阿🌈

〖繫三千之弱水 綰西太平洋之要衝〗
►意思: 而且四面環海 藍藍的太平洋就在旁邊捏🐬

〖暢輸環球之航運兮 便捷國際之交通〗
►意思: 有了機場去哪裡都好方便噢 B|

〖轟轟巨無霸之客機 頻頻飛降而來回青空〗
►意思: 美麗的747客機 常常在天空中飛來飛去✈

〖出入境長日人擁接踵 窗臺前則見踽踽長龍〗
►意思: 出國的人好多好熱鬧 櫃台常常排了好多旅客👫

〖行檢手續慎密而簡化 周到服務親切又謙恭〗
►意思: 出國的手續也越來越簡單
機場人員的服務也超好人又超正

〖歡迎五洲之豪客 看看台灣今日之興隆〗
►意思:除了沒有消費能力的南極洲企鵝你先留步
其他五洲(北美 南美算一洲)的旅客快來台灣玩噢!!

〖參觀人文天勝之寶島 安居和樂而萬業裕豐〗
►意思: 台灣是寶島阿人才很多
而且就算恐龍法官很多 大家都還是很樂天很努力的活著

〖科技農產日新又新之進步 人人和藹情意特濃〗
►意思: 台灣的農民超強 常常種出新品種的水果
台灣人也都很友善 你可以放心問路

〖道路華車之暢達 追風馳騁匆匆〗
►意思: 台灣的路平專案 讓道路都很平很好走交通方便
車子很多尤其大家很愛騎機車吹風趴趴走

〖出國旅遊多是紅男綠女 飄洋渡假時見親子老童〗
►意思: 有了機場大家就可以常出國 去買新衣 戴新帽
你也可以去度假還是去探親 隨便你 你開心就好

〖物美價廉之免稅店 烏龍包種阿里山之茶香〗
►意思:免稅店買東西真的超划算
偶爾還可以試喝台灣茶噢 喝完記得要買回去當伴手禮

〖金門高粱之醇烈 包爾試飲三碗而不過崗〗
►意思: 台灣金門高粱很純很烈的
喝超過三碗你就會睡死在機場

〖服飾玲瓏而端雅 名牌華貴之仕女化妝 〗
►意思: 如果錢還是很多
機場裡還有很多名牌服飾店和化妝品店你慢慢逛

〖畫苑之陶冶文采兮 順便遊藝依仁吟趣而倘佯〗
►意思: 很窮的話 機場裡也有很多藝術品可以讓心靈很富有
尤其是"桃園國際機場賦" 寫的真是好阿

〖一日可窮數萬里 瞬息扶搖而翱翔天蒼〗
►意思: 謝謝機場 讓我們能一瞬間飛上天際
飛到到萬里外的城市

〖朝別歐美之大都 夜幕安全而抵可愛家鄉〗
►意思: 謝謝機場 讓我清晨在美國喝星巴克
晚上就能回到可愛的故鄉 台灣 繼續喝星巴克

〖此是國門之樞紐 抑品文明之典章〗
►意思: 總之 機場是國家的大門是我最愛的地方
我要來幫他寫一首(還沒填好曲的)歌 讚頌它 😍
------------------------------------------------------------------------

恩 這樣翻譯 旅客有沒有覺得比較好懂?
我覺得我的國文老師應該不想承認有教過我 哈 😂 😂 😂

謝謝林彥助先生 : )

下次您寫詞 我來寫曲好了😝


#flystory276 #機場旅行 #桃園國際機場賦 #桃園機場2航廈3F

本集主題：「青空下的大不列顛：由英格蘭往北至蘇格蘭高地的千里長征……」介紹
　　　　　　　
訪問作者：發光小魚
　　　
內容簡介：
由英格蘭一路北上，自駕於蘇格蘭山水之間，
關於生命中的種種議題，都在長時間的孤獨中有了反省。
　　
　　看過珍‧奧斯汀、勃朗特三姐妹筆下的故事，聽過浪漫至上拜倫、彭斯的情歌；看過《梅爾吉勃遜之英雄本色》（Braveheart）裡的勇者之心，聽過《不法國王》（Outlaw King）的奮鬥故事；看過《伊莉莎白》（Elizabeth）所創造的黃金盛世，卻也在《雙后傳》（Mary, Queen of Scots）中聽過她與蘇格蘭的瑪麗女王的宮鬥。這些理由，讓出發遠行，有了更多的想像，也在這千里長征中，反省了生命中的種種議題。
　　
　　英格蘭的國花是玫瑰（Rose），蘇格蘭是薊花（Thistle）；英格蘭的代表動物是金獅，蘇格蘭則是獨角獸、紅獅。英格蘭有它長久的歷史堆壘出的精緻之美，而蘇格蘭擁有的是自然的鬼斧雕琢天成佳景。南方的溫潤、北方的豪邁，一幕幕景致在自駕的窗外流動，觸發了旅人的心與眼。
　　
　　艾倫‧狄波頓曾說，旅行是一種「實踐的幸福」，然而這樣的幸福真正能帶給我們的是什麼呢？或許正是旅程中不斷出現、逼迫自己回答的疑惑──那些我們曾經或假裝遺忘的，可能才是找回自己最重要的一把鑰匙。
　　
　　駕車奔行在大不列顛的朗朗青空下，看到的不只是那一道幸福的彩虹，還有許多或湮滅於歷史洪流中的動人故事……
　　　　　　　　　
作者簡介：發光小魚
　　文學博士、助理教授、專業貓奴。目前於大學任教，教授文學與旅行相關課程，專業是中國古典文學，卻也喜愛各國經典。喜愛深度文史旅遊，「讀萬卷書，行萬里路」，在嬉遊之中反省自己，讓旅行不再只是走馬看花。
　　
　　著作：《遊‧戲‧北京──穿越清宮步步行》、《英國珍藏玩法──跟著珍‧奧斯汀品味英格蘭》


請大家支持，我全部七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「天亮就出發」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lesgo
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

やっぱりμ’sが一番すき。
μ’sがいないように扱われていたこの1年半くらいは本当にしんどくて、悲しくて…泣きながら編集をしていました(笑)
μ’s声優は穂乃果達の意思を大切にしたいって言ってたけど、やっぱりさみしい、悲しい。
私が出会ったのは5thライブ直後でもうμ’sの活動はクライマックスに差し掛かっていた。
みんなで叶える物語、ほとんどが完成されていて気付いたら手の届かない最頂点まで登り続けていた。
μ’sの意思は尊重したい…だけどあの2015年の全盛期からファイナルライブまでの勢い…もう一度見たいなぁ。
今ぐらい知ったうえで改めてみんなで叶える物語に参加したかった。
えみつんは「それぞれの時間の中で物語と出会った瞬間がラブライブ！という夢の始まり」って言っていたけど、μ’sは「時を巻き戻してみるかい？NoNoNoいまが最高」って言っていたけど…
それでもこの話を見た日、映画館で劇場版を見た日、ファイナルライブを見た日…それぞれの時間に私は置いて行かれてしまってどんどん人数が増え「ラブライブシリーズ」と言われる今も、心ここにあらずというか、ちゃんとついていけていない。
そんなμ’sが大切な人もいるんだよっていうことは知ってもらいたい気持ちもあります。
こういうことを言うと「Aqoursは嫌いなんだね」とか「μ’s原理主義者なんだね」とか言われることもありますが、そうじゃないんです。μ’sが好きすぎるからあの日で私の時間は止まってるだけなんです。
分かりやすい例えで言うと肉親が亡くなったときのような感覚です。
μ’sを返してとかそういう風に思ってるんじゃなくて、わたしはμ’sにもう一度会いたい…
やっぱり「ラブライブシリーズ」なら「ラブライブ」のμ’sをもっと大切にしてほしいし、μ’sとしてのびのびとしてたμ’s声優の活動をまた見たい…
はぁ…時よ…巻き戻れ…

↓ぜのぷろのお願い↓
https://youtu.be/-OCL65skQLU
ぜのぷろの動画のコメント・生配信中のチャット・Twtter・スクフェスのフレンドなどに関するお願いがあります。宜しければ目を通してください。
みんなが心地よく楽しめるようご協力お願いします。

zeNonのツイッターはこちら↓　フォローよろしくお願いします！
https://twitter.com/zeNon_projectZ
instgram↓
https://www.instagram.com/zenon_dayo/
ブログ↓
https://lineblog.me/zenon_project/


ぽたのツイッターはこちら↓(*゜-゜)
https://twitter.com/zeNon_projectP

2017年 4月 1日　チャンネル登録100人
2017年12月 3日　チャンネル登録1000人
2018年 2月10日　総再生回数50万回突破
2018年 2月10日　チャンネル登録2000人
2018年 4月 2日　チャンネル登録3000人
2018年 4月16日　チャンネル登録4000人
2018年 4月22日　総再生回数100万回突破
2018年 5月 5日　チャンネル登録5000人
2018年 6月 3日　チャンネル登録6000人
2018年 7月28日　チャンネル登録7000人
達成！ありがとうございます！
2018年中に登録者数1万人目指しています！年内達成で沖縄に旅立つ！
おもしろいと思っていただけたら、チャンネル登録おねがいします！

『ぜのぷろ』は元気いっぱいな女の子ぜのんと、緊張しぱなっしの男の子ぽたちゃんでお送りするチャンネルです！
友達になれるYouTuberというキャッチフレーズでやっています（・８・）！
週3ペースで更新中！おもしろくてゆるーい動画を作っています♪
全ての動画でコメント返信しています。気軽にコメントしてくださいね(｀･ω･´)

楽曲提供
https://dova-s.jp/　　様
素材提供 PIXTA

μ’sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

前兩天在facebook看到了在「亞魅羅 忙人台」中這首歌的粵語版本～
於是本來曾有想過唱日文但過氣了的我，
看到這麼搞笑又地道的歌詞燃亮了一絲決心把它唱了～
謝謝願意借詞給我翻唱啊XD
（很好笑的甚至有些地方我其實不懂意思ww）

希望大家會喜歡我翻唱這首《青空のラプソディ》 吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好～
# 歌詞下面有友情鏈接，大家不妨去看看啊.
# 分享最重要啊！請分享分享分享！XD
# 音檔下載點.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
青空のラプソディ

日詞：林英樹
作曲：佐藤純一
編曲、原唱：fhána

粵語詞來自：亞魅羅 忙人台
翻唱、Mix：鏡泠風

歌詞：

Chu chu yeah! Please me!
Chu chu yeah! Chu chu!

阿～賴過潔㗎啦　遇見一刻已經撻著晒～
心～跳半昏迷　沒有一天不想擁有你
煮～野又着晒火　是天生只懂得任性～
想～你在我身旁　每一天都媽叉多兩句
大概是*暗戀　難自控
是日的凶狠主菜「炒龍尾」
食飯又拎起張櫈Wo（毆）過嚟～
或是我想得到稱讚是妄想　唔重要
愛上您我又再度奮起　賴撻～

旋住一升天　又轉到想嘔！
在世間每秒世也活到R頭～
烏雲盤旋上空　用嘴砲亂噴！
說我愛您從未降溫！

為奇妙的相擁　我獻上花圈
在這世界我遇上主人
是愛讓我遇上了你　已分不清方向
＠＃＄％︿＆＊（ 已經費事填）
誰知我支筆已經寫到冇墨！
明天請比我繼續碌落去～

Chu chu yeah!
Without you!

＝＝＝＝友情鏈接＝＝＝＝
亞魅羅 忙人台 facebook專頁：
https://www.facebook.com/YML1991.hk/?fref=ts

亞魅羅 忙人台 原翻唱版本：
https://www.facebook.com/YML1991.hk/videos/505411249806288/

＝＝＝＝下載點＝＝＝＝
這次音質應該是最捧的一次了，最高品質有96khz 32bit！
所以才特別再放音檔啊（畢竟平時已經沒人說想要了...
重點是在高解析度的環境下混音，我電腦也沒有lag機～

雖然upload上youtube後已經被強制壓回平時的品質，
不過轉換過後相信大家還是聽得出當中比平時多細緻的分別吧～
想聽最高品質記得download下面的囉！

MP3：
https://mega.nz/#!ItMDBSzT!8NBg_RV9FUsRT3C_UqFolPgTX6tCG-B_mk0kdoYiWLU

FLAC（44/16 - 無損）：
https://mega.nz/#!oh1mRJxB!AUu4fHIaXmfuHYxXWTVNCig23EHp9Co69DOAUs9DPYQ


Hi-Res（96/24 - FLAC檔）：
https://mega.nz/#!o4diAKgC!ijL9h13MBLjyD_qKFOCB9nx_JqvU3C0m5aPuFKPiNXU

Hi-Res（96/24 - WAV檔）：
https://mega.nz/#!stcx3D6K!EGAiDV4_AgVD3hOpmm8GUMHWHSZfAgPPcMG_85IR20Y


Hi-Res（96/32 - FLAC檔）：
https://mega.nz/#!dpdH0bRK!ubtMoafxNJxm-HIAUqGunlnYlwjTz3neZ4KOn6njpYs

Hi-Res（96/32 - WAV檔）：
https://mega.nz/#!YpMWBAwZ!w8izt4PkuACPNT6uIb_1hUGxOjA1AibuomBwctpD9To