為什麼這篇靈魂急轉彎中文配音鄉民發文收入到精華區：因為在靈魂急轉彎中文配音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者rainHime (雨姬)看板movie標題[ 好無雷] 靈魂急轉彎時間Fri Dec 25 2...
靈魂急轉彎中文配音 在 黃浩詠 Instagram 的精選貼文
2021-03-05 11:14:39
2020/12/29（晚） 錄完影之後去信義區辦事情 突然就決定二刷《靈魂急轉彎》 故意選了中文版 電影還是喜歡 配音員前輩們都配的很好 但我就是覺得配成中文少了點什麼 這是我永遠在聽中文配音上的感覺 畫面上的角色有戲 聽見的聲音表情也有戲 但裝在一起就是不是同一件事情 聲音跟角色靈魂經常都差...
發廢文來洗版，
但是好片值得洗版，
視覺、聽覺都超級讓人享受，
故事也很棒，敘事結構很特別！
富含寓意卻沒有說教的厭煩感！！
我看的是中配場，
主角配音情緒有一點不太夠，
可是地鐵演唱那一段中文歌唱者好會唱，
算是中配版特別亮點！
漏看到配音者名字嗚嗚嗚...
後座小朋友看畫面演出笑得很開心，
不過劇情實在太難，
他們不久陷入沉默...（好險沒躁動）
超棒的片！
幸好台灣可以在電影院看！！
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 3a.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.186.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1608901118.A.D2C.html
推 sentital : 英文版的地鐵演唱也很強 12/25 21:41
推 ssskrystal97: 超好看 12/25 21:41
推 a3221715 : 畫面超讚 音樂劇情也是 12/25 22:53
推 debb0128 : 中配嗎？主角是林谷珍(喬)和杜素真(22)兩位資深配 12/25 23:03
→ debb0128 : 音員聲演，那兩首歌手是謝文德老師配唱的喔 12/25 23:03
推 piano1004 : 超級世界好看的，一定要用大銀幕看，動畫怎麼有辦 12/25 23:09
→ piano1004 : 法做得這麼美啊 12/25 23:09
→ piano1004 : 我看英文版的 12/25 23:09
推 a3221715 : 那個畫面真的很精緻 12/25 23:27
推 Fanlic : 那個薩克斯風的色澤超美 還有#22的樹葉 12/25 23:29
→ a3221715 : 好想二刷喔 進場真的很值得 視覺聽覺饗宴 12/25 23:32
→ rainHime : 我跟先生看到片尾跑完，起身時兩人第一句話也是： 12/26 00:13
→ rainHime : 什麼時候再看一次？ 12/26 00:13
→ rainHime : 謝謝4樓debb0128大的回答 12/26 00:14
→ rainHime : 跑片尾名單時我在擦眼淚，沒看清楚 12/26 00:15
推 CVIVIC : 地鐵演唱超棒，我跟22一樣都被吸引到了 12/26 00:31
推 CVIVIC : 每次出現往天國那畫面都莫名好笑 12/26 00:41
推 TheodoreZh : 看到天國階梯聯想到麥可鮑威爾的太虛幻境 12/26 01:11
→ TheodoreZh : 不確定是致敬還是我想太多XD 12/26 01:12
推 yuzuka : 按薩克斯風時連按鍵聲都有收進去真的很讚！ 12/26 01:14
→ ssskrystal97: 真的！一開始管樂團那邊真的超真實的啊!!! 12/26 01:42
→ tiflin : 推有寓意但沒說教感 12/26 01:47