記得那年暑假，我從鄰居通靈阿姨那裡聽到的一個故事。

銀色快手的都市傳說時間 ＿ 光之誓言
這個故事最初刊載日本鄉民論壇 2ch 的超自然板
時間是二零一二年十一月六日，我把大致內容翻譯成中文。

聽說是來找通靈阿姨諮詢的一名女性在幼兒園時的親身體驗。

那時候我記得老師曾教我們唱一首名為「光之誓言」的歌曲，可是成年之後對於這首歌卻完全沒有印象。我很珍惜待在幼兒園的那段短暫的時光，以及老師教我們唱的一些兒歌，我在網路上搜尋了各式各樣的資料，就是找不到「光之誓言」這首歌。

我甚至去那所幼兒園，找當時老師教唱所使用的歌本，上面也沒有印著「光之誓言」的琴譜，而那些網上搜尋到曲名相近的歌曲，試著聽了幾首，每首歌的旋律都和我腦中記憶的曲調不同。

教我們唱「光之誓言」的是鬱金香小班的Ｕ老師。在鬱金香小班裡，這首歌相當受歡迎，但不知為何我總覺得這首歌很恐怖，雖然我不喜歡它，但到底哪裡覺得恐怖？一時也說不上來，只記得歌詞有點艱深，旋律有些陰暗，它是一首令我感到害怕的歌。

有一次鬱金香小班的同學相偕去遠足，地點是附近的一間被森林所包圍的神社，抵達目的地之後，Ｕ老師突然對大家說，現在大家跟著老師在神社展開冒險吧！

我呢當時帶著一個稻草做成的人偶，那是在Ｕ老師的協助下製作的，鬱金香小班每個人都有自己做的稻草人偶。

順帶一提，在這次的遠足活動中，只有Ｕ老師是成年人，其餘都是幼兒園的小朋友，而且翻找我的相簿，並沒有關於這次遠足的記錄，也沒有拍下任何照片。

到達神社以後，Ｕ老師就逕自步入森林的深處，跟在後面的小朋友走得很疲累，有著三棵黑色大樹的灌木叢赫然出現在我們的面前……。

這時候，Ｕ老師突然從背包裡取出釘子和鐵槌。

對大家說著，各位小朋友把你們手裡的人偶拿出來釘在樹木上吧！

於是在Ｕ老師的協助下，黑色的樹幹被釘上好多稻草紥的人偶，那畫面有著說不出的怪異。

最後，小朋友們在黑色大樹前，開始高唱「光之誓言」。

一邊唱著一邊哭泣的孩子，其中也有嚇到努力閉上雙眼的孩子，這歌聲聽起來彷彿將佛經倒著念似的，我感覺到其中混雜了恐怖的聲音，真的沒有人發現嗎？

可是這時候，Ｕ老師反而興高采烈的要求大家唱得更響亮一點，於是小朋友們提高了嗓門，比剛才更大聲的唱著。

當我們步出森林時，天空已是落日餘暉的黃昏時分，這時候老師把大家集合在神社前，跟大家說現在是自由時間，我們原地解散吧！

在短暫的時間裡，大家玩著捉迷藏，隨後回到了幼兒園。到了隔天，有些孩子發高燒，也有手受傷的，有好幾位鬱金香小班的同學請病假在家休息，我也是其中一位。

等到大家身體都恢復正常以後，陸續回到了幼兒園上課，可是U老師已經不在那所幼兒園了。我試著問其他同學，你知道U老師去哪兒呢？大家都說不清楚耶，也有人說好像是辭去幼兒園的工作。

其中也有小朋友根本不知道有Ｕ老師這回事。
連同班同學當中，記得有那次遠足的人也不多。

Ｕ老師真的辭去了幼兒園的工作嗎？
連一句話也沒說，就這樣不告而別，翻找相簿也看不到有著Ｕ老師身影的照片，到底那時候發生了什麼事，照理說舉行遠足活動通常都會有合照，這點我百思不得其解。

如今想起來，那次不是普通的遠足，好像是另有目的。
我試著向其他老師詢問，知不知道Ｕ老師去了哪裡，可是每個人都沒有正面回答我，只是露出奇怪的表情。

就在那段期間，幼兒園的老師們禁止我們再提起關於Ｕ老師的話題，彷彿他就在班級裡人間蒸發一樣，Ｕ老師究竟是真實存在的呢？還是我們幾位少數同學腦中的幻想？我覺得大腦很混亂，但是沒有人可以告訴我真相是什麼？

而U老師的名字是腕千切，當時的我只記得平假名的讀音「うでちぎり」其實就像是幼兒短短胖胖的手臂一樣，還有包裹著克林姆內餡連綴成長條狀的甜餐包也是這樣的形狀，可是有人會取這種名字嗎？真是令人百思不解。

「光之誓言」的旋律至今依然迴盪在我腦海中。

＜民俗學的觀點 關於稻草人偶的詛咒＞

在這則故事中，Ｕ老師到底是何方神聖，來歷不明。
但故事中的女性小時候和幼兒園的同學一起去神社遠足，那時他們在神社後方的森林裡把草人釘在樹上的行動，其實就是古老的一種巫術，名為「丑時參拜」。

在日本，若是提到女性的怨靈一定會談到「丑時之女」。

最早在鳥山石燕《今昔畫圖續百鬼》稱為「丑時參」，也就是丑時參拜，是相當有名的怨靈妖怪。書上記載在丑時（大約夜間二點至四點，在陰暗無月的夜晚尤佳）會看見頭上點了三根蠟燭的女子前往神社附近，找一棵大樹（一說是杉樹）將寫有詛咒對象姓名的草人釘在樹幹上面作法。

「丑時之女」是胸中充滿妒火與怨恨的女子化成的幽靈，這名女子因為失身又被人拋棄，死後含恨變成厲鬼。一般的所想像的幽靈通常是呈半透明或是籠罩著白色霧光，但是厲鬼卻是呈現紅色的光！因此盛傳「丑時之女」是穿著紅色的衣服就是這個緣故。一旦「丑時之女」看到漂亮的女性就會引起她強烈的嫉妒心，便會施法加害。

「丑時之女」正式的穿著是身穿白衣，胸口掛一面銅鏡，腳踩著單齒木屐，嘴裡要啣著一把木梳，用生鐵鑄環戴在自己的頭上，並且插上三根蠟燭（分別代表著感情、仇恨、怨念三把業火），一手拿著鐵鎚，另一手拿著五寸釘，在深夜時分施咒作法。不過，仔細想想頭頂著蠟燭走來走去，真的很危險，弄巧作拙搞不好會釀成森林大火，但是心懷怨恨的丑時之女偏偏又喜歡跑到荒郊野嶺去，實在教人替她捏一把冷汗！

《新耳袋》裡寫著：「丑時之女，傳說中的幽靈，有時不止一位女人，還包括一位小孩，一般來說，應該會叫做「親子幽靈」或是「帶小孩的幽靈」，若出現在某某神社附近，則以該神社命名，稱其為某某神社的幽靈。

最有名的莫過於貴船明神的「丑時之女」。伊藤潤二的恐怖漫畫「雙一」系列中，男主角雙一就經常頭戴鐵環，插上三根蠟燭，嘴裡含著鐵釘，動不動想要釘草人，對別人施以惡毒的詛咒。這個造型令人印象很深刻！伊藤老師在訪談當中也親口證實，雙一喜歡惡作劇的古怪癖好很像他小時候的調皮模樣，因為個性孤僻，但滿腦子古靈精怪，常想出許多旁門左道的害人伎倆以滿足內心的幻想。

日本一九七零年代相當受歡迎的女歌手山崎葉子（山崎ハコ）有一首代表作，歌名是「詛咒」，歌詞的內容就是描寫一位被愛情折磨到想要詛咒那個拋棄她的情人，歌詞相當恐怖：「咚咚咚咚／釘釘子／ 榻榻米下面／ 傳出了笑聲 ／邊唱著歌／ 邊釘著釘子／ 一直到死／ 都在釘釘子 ／稻草人偶 ／流淌著血」

這麼恐怖的歌詞，山崎葉子卻唱出了失戀者極度悲傷的心聲，有趣的是，知名的漫畫家小丸子的作者櫻桃子很喜歡這首歌，有次的小丸子動畫特集還特別把這首歌放進片尾曲，使得有些日本網友嚇一跳，怎麼會想要把這首歌放進給小孩子看的動畫影片呢？

後來記者訪問櫻桃子才知道，她非常喜歡山崎葉子的歌曲，有次靈感一來，就乾脆把這首歌置入，動畫中還請到山崎葉子現身彈唱歌曲給小丸子和她的朋友聽，筆者也有看過那集動畫，被櫻桃子如此神來之筆的安排，再恐怖的歌也瞬間覺得沒有那麼恐怖了，削弱了歌詞本身的恐怖感，成為一代人難忘的時代記憶。

文字 / 銀色快手 怪談師、偽民俗學家
圖片 / Pinterest 插畫者不詳

我把山崎葉子的歌曲《詛咒》放在留言的第一則請安心服用

如果你喜歡這篇故事，請為我按個讚
如果你想要分享或轉載這篇故事，請記得註明出處
也可以留言給我，告訴我你喜歡的都市傳說

[ CHABOUTÉ：讓我們困住的，往往不是實體的牢籠，而是心靈的設限 ]

#文末抽獎

好久沒有讀 Graphic Novel 了，最近這本法國「漫畫詩人」Christophe Chabouté 的《孤獨 Tout Seul》，再次喚醒我對漫畫小說的熱愛。
想像一下，假如一個人從一出生就被關在一個封閉的小房間裡，這房間沒有窗戶、聽不見外面的聲音，也沒有其他人會進來，他只能靠一個小洞口定時送來的飲食、營養素和藥物生存下去，對他來說，這個小房間就是他全部的宇宙。在這樣的環境裡長大，你認為這個人的腦子裡會有「外面」的概念嗎？他會覺得自己被囚禁嗎？他會對房間外面的事物產生好奇嗎？他會做夢嗎？他會悲傷嗎？他會產生闖出去的衝動嗎？

以上這個例子，某程度反映了我們的生命，也同樣是《孤獨》主人翁面對的人生困境。

《孤獨》的故事主角是一位天生畸形的男人，他的父母在汪洋裡一座與世隔絕的燈塔裡生下他，見到了他如怪物般醜惡的面容後感到非常恐懼羞恥，於是決定在這座燈塔裡撫養他長大，不讓他接觸外面的人類社會。
後來，這個男人的父母相繼過世，他的父親在死前買通了一些關係，並將全數財產交給一位信任的船員，要他每隔一陣子就把食物、藥品與魚鉤等物資送到這座燈塔小島上，讓他的兒子繼續活下去。
就這樣，這個畸形男子獨自在這巴掌大的岩石小島上活到了 50 幾歲。很少人知道他的存在，而知道的人則為他取了個名字，叫做「孤獨」。
「孤獨」一輩子沒有離開燈塔，對外面的世界只能透過一本舊辭典與想像力去認識，這樣的他，會產生離開的想望嗎？他會認為自己是被「囚禁」嗎？生活毫無波瀾起伏的他，會有快樂與憂傷嗎？
Chabouté 在《孤獨》細膩地描寫了男人的內心轉變與成長，用一格一格的漫畫捕捉了如詩般的人心變幻，讀來層次豐富、發人深省，讀完之後久久不能自己。

／
關於《孤獨》的詳細書評，我寫在我的網站上，有興趣的人可以去看看：
https://urbananimalsabby.com/2021/02/20/christophe-chaboute-tout-seul/

Yuval Noah Harari 在《人類大歷史》（Sapiens: A Brief History of Humankind）這本書中，曾經寫下一段令我印象深刻的話。他的大意是，每個人的內在都是一所監獄，我們的世界觀、價值觀、人生觀被囚禁在這小小的房間裡，但只要我們獲得了新的經驗、新的知識、新的體悟，這個房間就會變大。

而對我們來說，「文字」是一種牢籠。對一個從來沒看過蘋果的人來說，在紙頁上閱讀一大段關於「蘋果」的文字描述，都遠不及他把一顆真實的蘋果拿在手裡，去看、去聞、去吃、去感受所帶來的經驗豐富度；

「安全感」是一種牢籠。「孤獨」長相畸形醜陋，這樣的生物，獨自生活在與世隔絕的燈塔裡，絕對比生活在險惡的人類社會裡還「安全」。然而，除了「安全」之外，他什麼都沒有。而我們在人生中，往往也會為了安全感、熟悉感與習慣性而待在「舒適圈」裡，我們得到了穩定與安全，卻沒意識到自己同時犧牲了其他的所有；

「出身」與「父母」也是一種牢籠。「孤獨」的父母從一出生就把他關在燈塔裡，一方面是感到丟臉，一方面也可能因為是愛，不忍見他在人類社會裡受到傷害。然而，無論是羞恥還是愛還是其他的什麼，孤獨的父母從未問過兒子的意見，就擅自決定了他的一生。「我是為你好」這句話相信大家都不陌生，我們在人生中，究竟承擔與接受了多少他人加諸在我們身上的投射、期待與操控，到了最後還誤以為自己「別無選擇」？

《孤獨》這部動人作品，用了一個簡單故事，去探討何謂生命中的「牢籠」，以及我們如何透過心靈的「旅行」與勇氣衝破牢籠，得到自由。
曾看過一個故事，一個長年被鐵鍊拴住的大象，後來被釋放後，也只會繞著周圍方圓幾尺內轉，還以為自己仍被囚禁著。習慣使然，即便實體的牢籠消失了，內心的高牆卻仍高聳堅固。

「囚禁」，很多時候並非身體上的限制，而是心理上的設限。
我們一直是自由的，只是我們不相信。

#抽獎活動

感謝木馬文化提供兩本《孤獨 Tout Seul》給少女Ａ的粉絲抽獎，請參照以下兩個步驟參加，將在 2/24（三） 抽出兩位中獎者～

1/ 在此貼文按下任一心情
2/ 分享此貼文，並請設定為公開

歡迎追蹤我的 IG 🔎 abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

/
《孤獨 Tout Seul》by Christophe Chabouté

一部深刻描繪現代人內在情感的圖像小說，直指人最本質的精神困境：孤獨的存在。

面對外面遼闊世界，未知的未來使人心生恐懼
人，該選擇孤獨過活或者勇敢迎向遼闊的世界？

歐洲漫畫詩人，克里斯多福・夏布特（Christophe Chabouté）以細緻的圖象優美呈現人心深處，永恆的孤寂感受以及追尋自由的渴望。
《孤獨》故事講述了一個畸形怪人，父母出自於關愛，將他禁閉在汪洋大海中的一座燈塔上，每天只能憑藉想像力生活。因為相貌醜怪，他一出生就被藏在燈塔中，與世隔絕，獨自生活五十多年。陪伴他的是父母留下的一本舊辭典，這也是他與外面世界的唯一連結……
《孤獨》是 2009 年安古蘭國際漫畫節入選作品，目前已有德語、日語、西班牙語、波蘭語等多國語言版本。它在 2015 年 4 月還被法國話劇導演搬上戲劇舞臺。

#孤獨 #漫畫詩人 #ChristopheChabouté #toutseul 木馬文化 ECUS Publishing House

【唐綺陽10/19-10/25星座運勢週報】

這回的水逆天蠍，速度相當快，以每天一度多的速度，至10/28就「逆回天平」（又是「關係、相處、外交問題」的凸顯），屆時一定會有「關係的新變化」（像是顛覆本來的認知，或必須選邊，衝擊之大不難想像），所以，未來十天，我們得把天蠍掌管的「利害關係、地位與重要性的評估、可堪忍受的程度」，充分體會、充分評估，究竟誰更需要誰？誰該更怕誰？地位、重要性又是如何？

畢竟，真該把「長久的失衡」調一調了，就像筋骨扭到，若不矯正，就會這樣「歪長下去」，想到一生都要處在「歪歪的、不健康的狀態」是不是很可怕呢？所以今年上天給了校正的機會，把不能繼續無視的不對勁調整調整（也就是回歸到應有的「正確位置」），然而可想而知，這當然是浩大工程，因為會先「傷更多筋、動更多骨」，也必生風波，不止表象平靜無法維持，還會「傷感情、傷心」、「傷利益、傷穩定」，有人可能會問：「值得嗎？有必要嗎？不能傻傻繼續下去就好嗎？」，但我必須說「這是必須的，而且如果未來能更好，經歷這波動盪絕對值得」！！！

當有一天，筋骨調好了，人們又能抬頭挺胸、直立行走不再吃力時，就會深深感謝「不怕麻煩地好好處理」了，絕對比「扭曲，但假平靜、裝一輩子」好。

本次水逆天蠍也會「把秘密掀開」，像是說出內心話、把心事挖出、真話總是傷人等，這當然不是愉快的過程，很多往事之所以深藏，成為「再不敢碰觸的問題」皆因「無法處理」，因為映照的正是自己「最深沈的恐懼」所以非不得已盡量不碰觸…。如今，逢到水星逆行天蠍，當這些問題再度浮上水面，你會怎麼反應呢？是希望勇敢改變現況，趁機搞懂「內心真實想法」，還是…把問題一蓋了之最簡單？

實話是「蓋不掉的喔」，所以該怎麼做，相信每個人應該心裡有數。

未來十天的水逆，正好幫助我們「穿透表象看到真相」，那些嘴巴說不在乎的人，真的不在乎嗎？兇巴巴的背後，是不是因為「被刺到重點」所以翻臉？當我們能在行星幫助下穿透表象，就會看到全新世界，一個不被表象欺瞞的世界。

此外，水逆也一定會「遇到故人、舊地重遊、滿滿回憶」（聽老歌、晒老照片、想起初戀都是基本款），以及「手機故障、網路問題凸顯」（舊手機紛紛自殺有沒有），掉東掉西、迷路，以致於要折返重新找路，都非常正常⋯⋯。而「性的創傷、心理問題」的討論（性別問題、霸凌、性侵問題、心靈創傷問題），和「處理財務、債務、貸款、大宗投資買賣」都是必然，生死討論（死後歸處、遺書遺產、死刑討論）等，都是水逆天蠍關心的議題。

本週也是「太陽天秤最後衝刺」，「氣流勢必動盪」（天氣不穩、小心颱風、事件變數特多），「人際、外交也必有動盪」，所以和平假象難以維持（畢竟太陽最後衝刺，火星又在對宮挑釁，就算你再能演、再能忍，也會有白目刺激得讓人演不下去XD），所以，關係必然會有變化且「事發突然、猝不及防」。只要請大家謹記，衝突若是必須，也只好讓它發生，重點在「後續怎麼處理」，有時問題太深或太受傷，要好幾年才能平復，所以不要著急吧，盡其在我、誠意以對就好。

本週五（10/23）太陽就要進入天蠍，預祝天蠍們生日快樂。

相較水逆天蠍「深入傷口的不討喜」，太陽則領著我們在天蠍領域做出努力，帶來「光明與希望」，像是讓「性別議題勇者」被看見，理財高手令人振奮，問題的處理、療癒速度驚人，或危機能好好處理有驚無險…（嗯，會「先有驚」XD），太陽天蠍，總有危機，也總能令人振奮。

理財、償債、深入合作的下一階段也正式展開，尤其事涉大筆金錢，不得不謹慎（水逆還在），但又躍躍欲試，心情矛盾。我們也會「在意別人看法」而拼命調整，也會發現勇於認錯就能改變人生，是實行對捨離的好時機。

本週金星位在處女，且分別與木、土、冥形成和諧相，意味著我們在崗位上的努力「會說話」，職位與重要性能得到提升，不夠好者也將面臨降級。

本週也是「木冥合、木土合」，我們正被「世界改變中」的事實籠罩，也意味著面臨的事、做出的決定，都能影響未來人生。

天蠍注意別踩線或擋人財路，雙魚別被恐懼困住；是誰工作有回報能提高身價？又是誰人紅氣色佳魅力無窮？來看唐老師的分析吧～

【上週新聞回顧】
＊10/12　韓國N號房事件，創建人文亨旭，求處無期徒刑
＊10/14　日本漫畫家天秤座松本泉於醫院辭世，享壽‭ ‬61‭ ‬歲
＊10/14　網路文章指月薪3萬與25萬煩惱相同，引起熱議
＊10/15　淘寶台灣正式退出台灣市場，將在今年12月31日正式停止營運

高清版請看這裡
↬https://youtu.be/xwArtR5r2g8