那是「商展」。而有時會是「書展」。類似現今69元書店那樣的場合，只是再陽春些。不知是否為迎合市場的關係，這類書展的場合裡似乎童書特別多（但也有可能是因為我當時畢竟是個小孩，直覺地只注意到裡頭的童書尪仔冊的緣故）。我小時候看過的那些小開本注音插圖世界名著童書，有一大部份便是間歇地在那樣陽春的「書展」場合買來的。許多年後，當我偶然翻閱其中一本《基度山恩仇記》，竟愕然發現那譯文如此戲劇化，如此煽情而精彩。
　　譬如靄里總督的女兒海蒂在貴族院院會上指控議員馬瑟夫的這段：

　　「馬瑟夫先生，你認識這位小姐嗎？她是不是靄里總督的女兒？」主席問。
　　「不，這是一個陰謀，是敵人想來害我的陰謀。」
　　「什麼？你不認識我？哼，幸好我還認識你，你是費南度，是曾在我父親軍隊裡的一名軍官，是你出賣了茄尼那堡，是你騙取了總督的戒指，是你殺害了守火者西立姆，是你把我的母親和我，出賣給奴隸商；兇手，兇手，你就是兇手！」海蒂十分激動地說：「你就是費南度，如果你們不相信，請看他的右手，那隻手上，有一個大傷疤。卑鄙！你怎麼會說不認識我？」

　　或是主角丹蒂斯向初戀情人梅茜揭發費南度罪行的這段：

　　「這是千真萬確的事情，是卡德洛親眼看到的。費南度身為法國人，居然投向英國。他的祖籍是西班牙，卻又參加了攻打西班牙的戰爭。在靄里總督的下面工作，竟然出賣了總督！法國人沒有定他的罪，西班牙人沒有逮捕他，死去的靄里也沒有懲罰他，但是今天，他被我出賣了！我從墳墓邊被救了出來，就是因為上帝要我來定他的罪！」

──節錄自〈角色〉，伊格言《拜訪糖果阿姨》，預計2012年12月出版
http://www.books.com.tw/exep/prod/books/show_series.php?item=0010482094&page=2