《文茜的世界周報》

【結束在南海與印度洋的一連串軍演後，美軍尼米茲號航母打擊群7月底駛入阿拉伯海，駐守中東的第5艦隊行動區持續對伊朗保持高壓，而伊朗早就準備好迎接尼米茲號的到來，革命衛隊上週打造一艘與尼米茲號航母一模一樣的模型，在荷姆茲海峽進行打航母的軍事演習，並展示高隱蔽性的「地下飛彈城」，首次從地底射出的導彈。美國的中東問題專家巴雷特指出，從這次伊朗防禦性嚇阻的軍演內容看，凸顯德黑蘭當局的隱憂，美軍尼米茲號航母打擊群這次的到來，恐怕並非只是例行性的換防，而是準備對伊朗動武。事實上，在美國因頁岩油氣的開採 擺脫對中東石油的依賴後，完全改變了川普的中東外交政策，川普以伊朗為對手，退出伊核協議，積極扶植以色列，並構建海灣國家的「中東戰略聯盟」操弄中東複雜的宗教與種族的對立，在避免軍事介入和戰略透支的前提下，美軍逐步撤出中東戰場，去年無預警的從敘利亞撤軍就是一例，為對他來說，支持庫德族並沒有利益可言。如今中東的價值就剩川普操控下的對立，能讓美國大賣武器，而現在最後的價值就是讓川普在連任選舉中得分，去年波灣一連串的油輪與石油設施的襲擊後，美的增兵仍未撤離，如果是為了拉抬低迷的民調，讓川普決心走鋼索打一場戰爭，伊朗恐怕將成為祭旗。】

{內文}
結束在亞太的軍演，美軍尼米茲號航母打擊群7月底駛入阿拉伯海，接替因新冠疫情，破紀錄在海上值勤半年的艾森豪威爾號航母，駐守中東的第5艦隊行動區，持續對伊朗保持高壓，而伊朗早就準備好，迎接尼米茲號的到來。

(央視主播)
美方公開的衛星圖像顯示，伊朗已經將一艘美國航母模型，移至海灣咽喉霍爾木茲(荷姆茲)海峽，外媒認為伊朗可能將其用做實彈演習目標

美國商業衛星率先披露一組圖片，一艘貨船把假航母，從阿巴斯港口拖到荷姆茲海峽，甲板上還有16架戰機模型，從外觀看 假航母很像尼米茲號，但長200米 寬50米的模型，比真的尼米茲號長300多米，寬75米是小了一號。

(Hossein Salami/伊斯蘭革命衛隊總司令)
對於參加「偉大先知-14」演習的，所有基地和單位指揮官祝他平安，我們將以阿里‧賓‧阿比‧塔利卜之名開始演習

這是伊朗「偉大先知-14」軍演最高潮，多管火箭彈 地對海導彈與武裝直升機的導彈齊發，全往航母指揮中樞的艦橋打去，革命衛隊陸戰隊水下安置爆破同時，多艘導彈快艇突向航母進發，並將航母團團圍住，最後進行空降控制了航母。

(Hossein Salami/伊斯蘭革命衛隊總司令)
我們軍演的戰略目標是防禦性的，但我們在行動與戰術水平上，具有廣泛的攻擊性伊朗過去就有練打航母的經驗，2015年就曾擊沉一艘航母模型，但這次演練更有針對性，也是在警告美軍不要輕舉妄動。

(Rsbecca Rebarich/美軍第五艦隊發言人)
我們不能說伊朗希望通過建立這種模型來獲得什麼，或者希望通過訓練或演習來獲得什麼樣的戰術價值，我們沒看到衝突性，但仍準備保衛美國軍隊和利益，免受該地區的海上威脅

美軍第五艦隊對伊朗的軍演，似乎沒感受到威脅，但隔天伊朗再秀出「地下飛彈城」的畫面就讓美軍緊張了，而這算是「偉大先知-14」軍演，最後的彩蛋，伊朗軍方首次展示 從地底射出的導彈，隱蔽性讓外界大吃一驚。伊朗現有的地下導彈庫正不斷擴大，現役3000多枚中短程導彈都會告別傳統的常規發射台，進入地下發射井，打擊範圍更覆蓋整個中東地區。

(Amir Ali Hajizadeh/伊斯蘭革命衛隊航空航天指揮官)
我們正進行中的演習裡，我們首次展示世界上第一次從地表的深處發射彈道導彈，這意味著，在沒有利用常規發射台的情況下，埋藏的導彈突然從地表上射出，並精確地擊中了目標

(Kevin Barrett/美國中東問題專家)
如果美國要打擊伊朗，他在海灣的艦隊將遭遇嚴重的問題，我認為伊朗發出的信息是納坦亞胡和川普如果認為，他們需要發動一場大規模的中東戰爭，使他們擺脫牢獄之災 並繼續掌權，那麼他們需要重新考慮，因為這場戰爭可能不會按他們希望的那樣進行，我想伊朗展示的是完全有能力贏得像這樣的戰爭

美國的中東問題專家巴雷特也指出，從這次伊朗防禦性嚇阻的軍演內容看，凸顯德黑蘭當局的隱憂，美軍尼米茲號航母打擊群這次的到來，恐怕並非只是例行性的換防，而是準備對伊朗動武。事實上，中東是川普上任後，首個出訪的地區，然而在「美國優先」下，川普的中東政策，體現出單邊主義和實用主義的特點。他先在沙烏地阿拉伯簽了一紙高達1100億美金的軍售案，然後前往以色列，以此回報掌控華爾街金流的猶太裔族群，川普更揚棄數十年的國際慣例，承認耶路撒冷是以色列首度在以色列建國70年當天，將駐以色列大使館遷移至耶路撒冷，這深化了難以化解的以阿衝突。

(川普/2018.5/美國總統)
我今天宣布，美國將退出伊朗的核協議

最後是退出伊核協議，川普以伊朗為對手積極扶植以色列，並構建海灣國家的「中東戰略聯盟」，操弄中東複雜的宗教與種族的對立，在避免軍事介入和戰略透支的前提下，美軍逐步撤出中東戰場，去年無預警的從敘利亞撤軍就是一例，川普拋棄了反恐戰場上，長期的盟友庫德族武裝，因為對他來說，支持庫德族並沒有利益可言。

(川普/2020.1/美國總統)
過去三年來在我的領導下，我們經濟比以往任何時候都更加強大，美國實現了能源獨立，這些歷史性成就改變了我們的戰略重點，而我們不需要中東的石油

頁岩油氣的成功開採，讓美國成為石油淨出口國，擺脫對中東石油的依賴後，已徹底改變美國的中東政策，如今，中東的價值就剩川普操控下的對立，能讓美國大賣武器，超級有錢的海灣各國樂於買單，美國更想把這做成在中東的獨門生意。

(蓬佩奧/美國國務卿)
葉門的衝突仍十分嚴峻，這在很大程度上是因為伊朗非法武器轉移到了胡塞武裝，因此下週美國將在安全理事會提出一項決議，以擴大對伊朗的武器禁運

伊核協議中，對伊朗實施的武器禁運，將在10月18日到期，美方雖然已退出協議，但仍在聯合國安理會提出延長禁運的議案，並在下週進行表決，然而，中國 俄羅斯與歐盟都已表達反對，這恐怕成為美國在涉伊外交上重大的挫敗。

(抗議民眾)
(魯哈尼 去死)

而在美國重啟制裁下，伊朗經濟陷入困境，高通膨引發民眾的抗爭，但這些騷動不成氣候，加上伊核協議主要參與方的歐盟，不滿美方的單邊行動，讓美國這輪對伊朗的制裁，成效不如預期，沒能逼著德黑蘭重上談判桌。

(哈米尼/伊朗最高領袖)
他(川普)將從談判中獲利，這位現在掌理美國的可憐老人，利用與北韓的對話，宣傳為自己 謀取利益，現在他想利用與伊朗的對話，以有利於他的選舉或其他事情，他就是在尋求自己的利益

伊朗最高領袖哈米尼一語道破川普的那點心思，更警惕川普為了選舉 可能鋌而走險。

(Brian Hook/2019.10/美國伊朗問題特別代表)
我們正在累積發生區域戰爭的風險，我已經說了一年多了

(艾思博/2019.10/美國國防部長)
應對該地區持續的威脅，我已下令將另外兩個戰鬥機中隊和支援人員部署到沙烏地阿拉

波灣一連串的油輪與石油設施的襲擊後，讓美國在今年初獵殺了革命衛隊聖城旅司令蘇雷曼尼，隨後，伊朗以導彈襲擊，美軍在伊拉克的3個基地，川普原本要進行報復，最後說考量會傷及無辜 從戰爭邊緣退了下來，現在看來，真正的原因，似乎是時間未到，中東才是川普打選戰的最後一張牌，而美軍自去年底的增兵仍未撤離，如果是為了拉抬低迷的民調，讓川普決心走鋼索打一場戰爭，伊朗恐怕將成為祭旗。

https://www.youtube.com/watch?v=EZRVr9Yfrc4

含主持人陳文茜解說，請點閱【完整版】2020.08.08《文茜世界周報－亞洲版》
https://www.youtube.com/watch?v=x1qKoQRZ7P0

過去5年發生在美國和英國的經濟擴張幾乎完全可以用人們加大勞動量（而非提高生產率）來解釋。以高度信心解釋這種勞動生產率方面的疲弱，迄今擊敗了謹慎研究。

就當初美英失業率極高的局面而言，沒有生產率的經濟增長遠遠好於壓根沒有經濟增長。英國申請失業救濟人數和美國首次申請失業救濟金人數均已下滑至40年來的低點。全球金融危機爆發後，美國的失業率曾上升至10%，英國失業率曾上升至8.5%。五年後，這兩個經濟體的失業率在5%左右。

但是，這絕不是通向生活水平可持續提高的路徑。此外，“過低的”失業率傾向於與名義工資加速增長關聯，這在理論上可能導致消費者價格上漲速度超過希望水平。

迄今為止，工資增長加速的情況明顯尚未出現——盡管報告的失業率顯著下滑——因此各大央行很可能是正確的：在通脹持續低於目標水平、時不時還陷入通縮的當今世界，聚焦於收入增長乏力這一現象。多位央行政策制定者在演講中談到了工資通脹問題，引導市場日趨把名義工資增長（全球金融危機之前典型的那種）視為達到充分就業的信號。

提醒一下，名義工資增長只是勞動生產率增長、通脹以及勞動收入份額之和。來自德意志銀行(Deutsche Bank)的下圖將過去70年美國名義工資增長分解為這些組成部分：

英國（可能還有美國）即將再次達到充分就業，這意味著，如果生產率增長繼續令人失望，不確定利潤率能否維持在較高水平。


最近，德意志銀行的分析師給這種現象貼上了“新三元不可能性”(new impossibility trinity)的標簽。在不能提高每小時產出的情況下，政策制定者只能從下圖藍框中的3種結果中選擇兩種。

資產市場的前景取決於其中哪兩種結果占主導。

在不提高生產率的情況下，名義利潤和名義工資不斷上漲只能意味著通脹上揚。在這種情況下，盡管短期債券的實際收益率可能保持在較低水平，但是收益曲線很可能變得陡峭，損益平衡通脹率上升，各個資產類別的貼現率也會上升，這些都會有損資產估值。這就是我所稱的“貨幣幻覺”(Money Illusion)情形。

通脹穩定、名義工資上漲、同時生產率不能出現有意義的增長，必然意味著自冷戰結束、中國加入全球貿易體系、全球勞動力市場實際翻倍以來美國企業經歷的勞動收入份額下滑和與其相關的利潤率翻倍發生逆轉。我把這種情形稱為“力量回歸人民”(Power to the People)。在這種情形下，實際收益率很可能保持在較低水平，損益平衡通脹率可能會保持穩定（這將支撐政府債券市場），企業違約上升，股市將陷入實質性困境。

通脹穩定和企業高利潤的現狀——我稱之為“金發女孩低迷”——可能會持續。在這種情形下，通縮距離我們似乎只隔著一場經濟低迷，各大央行保持警惕和以刺激為主的政策。實際利率和損益平衡通脹將保持較低水平，支撐政府債券市場。經濟以緩慢但穩定的速度增長，使其成為理想的信貸環境，同時鑒於與政策相關的低貼現率區間下端為零甚至負值，資產價格仍將保持高位（即使有一些波動）。這不利於帶來活力十足的經濟增長，但是有利於保持資產價值。這也是各大央行正在努力引導我們擺脫的情形。

如果央行決心讓經濟遠離通縮威脅，而生產率繼續令人失望，問題就成了我們應該向“力量回歸人民”或是“貨幣幻覺”努力？勞動力的議價能力將決定這個問題的答案。

自1988年以來全球勞動力市場規模增加了一倍（資本存量未出現同等增長），有效壓制了發達市場勞動力的議價能力，尤其是在那些中低收入家庭。在發達經濟體，伴隨著勞動者失去議價能力的現象是收入不平等程度上升，後者是持續了數十年的治理調整單位勞動力成本套利的結果。


（這句話“翻譯”過來就是：在那些允許未成年人工作、環保監管比較鬆懈、且不關心勞工安全的國家，勞動力成本必然低於其他經濟體，即便把糟糕的基礎設施和較低的技能水平考慮在內也是如此。）

很難判斷這個過程是否已經完成。但是中國製造業的工資水平自2000年以來已經上漲了8倍，同時國際貨幣基金組織(IMF)估計，中國將很快（如果還沒發生）從勞動力充足邁入勞動力短缺時代，原因是勞動人口減少，從農村到城鎮的人口遷移即將結束。

將這種情況與富裕國家嬰兒潮一代即將退休的情況結合起來看，某些結構性的勞動力議價能力和工資上漲壓力似乎註定會恢復。（也許不會。）

好消息是，工資上漲壓力也許正是解決生產率低迷所需的推動力。

很多作者都討論了自動化將使大批勞動力失業的前景，這是因為機器在越來越多的職業上表現優於人類。牛津大學(Oxford university)的卡爾•弗雷(Carl Frey)和米歇爾•奧斯本(Michael Osborne)、以及最近加入的安迪•霍爾丹(Andy Haldane)預計，目前英國和美國35%-45%的勞動力受雇於未來幾十年有三分之二幾率實現自動化的職業。

我毫不懷疑這種預測將成為現實。1850年，48%的美國勞動者受雇於農業；機器崛起、再加上農業化學的發展，使得在那之後農業產出每十年都有提升，即便農業就業人口比例逐漸縮減至2%以下。這推動了生產率增長、生活水平普遍提高以及盈利能力上升。部署現有自動化技術以及研發新的自動化技術有望產生類似的提振。

但是，除非投資自動化最終可以省下用於其他投入的資金，否則企業不會投資自動化。除非迫不得已，否則追求利潤最大化的公司（一般而言）不會以昂貴的機器取代廉價的人力勞動，這或許可以解釋為何那麽多富裕國家自全球金融危機以來投資不足。

不過，假設結構性和周期性因素合力推動我們從“金發女孩低迷”轉向“力量回歸人民”情形。在這種情況下，採用自動化技術將更容易達到損益平衡，使企業有更充足的理由進行投資，生產率可能得到亟需的提升。

“三元不可能性”可能蘊含著自我破功的種子——只要你願意在等待期間忍受高風險資產的醜陋新階段。