為什麼這篇霍爾的移動城堡英文鄉民發文收入到精華區：因為在霍爾的移動城堡英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者fish412 (莫若顰顰)看板movie標題[好雷] 霍爾的移動城堡時間Mon May 16 ...
霍爾的移動城堡英文 在 Lin Corn玉米 ? Instagram 的最佳解答
2021-09-10 22:37:08
我們都曾想過 像是霍爾的他牽著我的手，我們有個移動城堡可以去任何地方，那裡沒有戰爭、沒有心碎，就只有我們 但遇見霍爾前，有些過去的詛咒依然只有一個可以解除，雖然我們都希望有個人可以帶我們逃出 沒有過不去的坎，只有過不去的自己 - 連故事裡也告訴我們：「沒有永遠的愛一個人，人心是會變得」 茫茫人...
好讀網誌版
http://ishudo.pixnet.net/blog/post/34769101
一點心得與大家分享 以下複製網誌內容(內有劇情雷 慎入)
片名：霍爾的移動城堡(2004)
導演：宮崎駿
心得：
都不知道看過這部幾遍了
記得當時好像還住在宿舍 跟室友們期末考完一起看的
結果都......唔 真的好久了= ="
總之突發奇想默默的翻出來重溫
發現了以往沒注意到的細節
*蘇菲*
按照她自己的說法 就是長得不大美 不引人注目的女孩
所以跟妹妹 媽媽 還有其他女孩兒比起來 她的衣著樸素 不施脂粉
可我們都知道 這也是她的缺點之一沒自信
也許她的沒自信是源自於家庭
也許是維持家庭事業(帽子店)給她的壓力 所以她對妹妹說:霍爾不會吃她的心臟 他只吃
漂亮女孩的~
這樣的沒自信在後來就變成了支配她年紀的關鍵因素之一
不相信自己得到了他的愛情 所以在小花園 在他眼前 變得蒼老
而夢中對他說：我想變成你的助力 我想幫助你
他回答的卻是：妳連自己的詛咒也沒辦法!
揭露了她心裡的恐慌 同時 對他的告白的時候
霍爾說：來不及了!
也許是她心裡最害怕的點 怕他的拒絕
但她也意識到 會不會來不及?
所以夢中的告白之後 可以看到蘇菲在敵人來襲時又找回了青春
之後的一連串行動用剽悍來形容有些不精確 但在詛咒消失之前 她沒再變回老人
因為她面對自己的內心 對他的愛 而將之表達出來:"我想變成你的助力"
因為面對愛情 因為不想失去 所以變得勇敢
最後霍爾重新拿回心臟的那一段 隱喻很深
荒野女巫問蘇菲 真的那麼想要(霍爾的心臟);那妳要好好珍惜...
被緊握在荒野女巫手中的卡西法說：蘇菲，我快要熄滅了!
然後霍爾重新拿回他的心 活過來了
其實心臟 是暗示著"心"或者說白一點"愛情"
緊握的愛情 強取的愛情 早晚會死亡 會熄滅
而沒有心的人 再怎麼追求美麗(金髮的霍爾)都不能得到安寧(所以霍爾有許多不同的名字
)
他從蘇菲那裡接過自己的心臟 然後活了過來 這時候的霍爾 學會了愛 才算真正的活著
而蘇菲也是 在霍爾醒來的時候激動的摟著他說:"最喜歡你了!"
除了放閃之外 也是點明了 "珍惜"
*霍爾*
前面大概提到了 金髮的霍爾 就是風流倜儻萬人迷的代名詞
可那只是外表
第一次以鳥的狀態回家 卡西法說：好臭;不要飛太久了 小心變不回來 之類的話云云
可以理解到 那是霍爾心裡的黑暗面 人總是有負面 不欲人知的那塊
當放縱到某個程度 就再也無法回去 這也是霍爾對卡西法說：無所謂 (那些變不回來的同
業) 他們連怎麼哭都忘記了
就像前面的引喻一樣 心臟沒有了的霍爾 追求著外表的美麗 十足的演譯了金玉其外敗絮
其中的糟糕狀態
故事裡不停的暗示霍爾的逃避 同時擁有的許多名字，套他本人的話：足夠讓他自由的生
活 但也在暗示著 沒有人看到真正的他 蘇菲一開始進到城堡裡，髒亂不堪的內在環境，
也在影射著霍爾的心。
他對卡西法說：真虧你放她(蘇菲)進來。卡西法答：我沒有喔~是她自己跑進來的。
這段對話真的很妙，不想讓任何人走進的內心，偏偏有人硬闖進來了。
結果蘇菲自顧自打掃，弄亂他浴室的魔法讓他再也變不成迷人的金髮霍爾。
多妙阿~硬闖他心裡的她，看見了他最真實的那一面。
之後呢~根本是"蘿蔔(戒指、家鄉帽店、小花園、蘇菲來我才敢來阿~)與鞭子(幫我去皇宮
、妳可以自己開回家的、來不及了<如幻似真阿這段>)"軟硬兼施的試探蘇菲的感情，不得
不說霍爾傲嬌哪~
當然蘇菲回到過去解密的那段也是重申霍爾的心情，waiting for you
故事的確是前後呼應的，比如見到蘇菲的時候第一句話：找妳好久了
可我認為作者還是再次的強調了"等待，尋找心裡的the one"的感覺
簡單的說 "愛情"是這部片的骨幹，"魔法"則是故事的血肉。
讓人想起深雪的故事 例如<月夜遺留了死心不息的眼睛>的文案
~原來我們的愛情再奇怪，最終也只是愛情~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.18.251
推 kmwace:這部我看到睡著，中途換導演票房還那麼好，大概靠是木村吧 05/16 01:53
推 nanocing:還蠻喜歡這部的，分析得也不錯。 05/16 02:02
推 Yen4203:比較喜歡中文配音,一直覺得木村的聲音跟霍爾搭不起來 05/16 02:09
推 deepsea97:推英文配音的克里斯汀貝爾超搭~~~XD 05/16 02:24
→ Yen4203:英文是貝爾配的哦?! (馬上翻出DVD) 05/16 02:52
→ mimily0504:台灣的dvd好像沒英配 0.0 05/16 03:16
→ Yen4203:嗯...失望.... 05/16 03:52
推 AAAdolph:蘇菲配音員要六十歲了吧? 05/16 05:48
推 byebyebye123:推！我也喜歡這部，而且你分析的很棒~ 05/16 11:19
→ fish412:原來蘇菲配音員已經年紀那麼大了~少女的聲音還是很棒耶~ 05/16 11:28
→ fish412:謝謝樓上n大跟b大的鼓勵~開心 05/16 11:30
推 zhenghua:你分析的真棒~XD 05/16 12:29
推 BGrap:好分析 讓我對這部片有更深的了解了 05/16 17:04
推 PonDeAzuki:想聽英配可以等迪士尼播 迪士尼播的副語是英文^^ 05/16 20:05
推 marygil44:我覺得霍爾的英文名子應該不是很好聽 05/16 22:13
推 lyremoon:大推霍爾帥哥跟卡西法，這部電影的價值也在這兩者 05/16 22:32
→ lyremoon:脫離原著就算，新故事架構又勉強，幸好後來出了地海解套 05/16 22:33
→ Yen4203:謝謝mimily0504大 :D 05/17 02:23
推 crystal1026:分析好:) 05/17 16:38
推 juilypink:分析真棒！英版是跩哥少爺配音的噢>///< 05/19 10:26
→ juilypink:中文配音也很不錯啊~~~沒聽過日配欸~來找找 05/19 10:27
推 Pt1:天空之城拉普達音譯是Laputa... 去查查西班牙文 05/20 16:25
推 ki84:看了好幾次加上你的分析~這部片愈看愈好看~ 05/29 14:54
推 adeeps:突然看懂很多隱喻的部分了 有時沒有一時看懂也是好事 12/24 19:52
→ adeeps:之後看懂得感覺真好 也幸好這部不斷的重播 12/24 19:53
推 tonyhsie:分析的很好 看第二次總算可以比較注意到細節了 03/10 03:37
推 ericaey:這部是宮崎駿裡我的最愛,不知道看了幾遍了 09/18 12:53
推 AndyJJ: 感謝你的分析！這部看幾次都不膩 07/10 01:05
推 ChildX: 超愛這部，謝謝解惑 07/04 01:46
推 p633: 推 06/03 03:03
→ chiz2 : 糞 03/10 22:03