0218新加坡聯合早報

*【軍方稱獲廣大支持 民眾不買帳 汽車堵路緬甸大型示威再升級】
緬甸軍方承諾在重新舉行大選後交出權力，也聲稱推翻民盟政府符合憲法，而全國多達4000萬人支持軍方舉動，但這番說辭受到示威者質疑和駁斥。另外，翁山蘇姬繼此前被控非法進口對講機後，又被加控違反國家災難管理法，下次庭審定在3月1日。不相信緬甸軍方所言會重新舉行大選還政於民，反對軍方奪權的民眾繼續發動大型示威，17日更發起“汽車拋錨運動”堵住街道，制止警車和軍用卡車到示威地點驅散群眾。在軍方指令下，緬甸互聯網服務自週一開始，已連續三晚從淩晨1時至上午9時被暫停。週三上午互聯網服務恢復後，呼籲民眾參與“汽車拋錨運動”的資訊迅速在社群媒體上傳播，很快的網上開始湧現汽車引擎蓋掀起、假裝在路上拋錨的照片。示威者希望借“拋錨”汽車堵住街道，制止警車和軍用卡車前往示威地點驅散群眾。昨日參與示威活動的除了民運人士、學生，還包括演藝明星。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210218-1124875

*【中國積極拉攏歐洲 削弱美歐盟友關係】
中國上周又拔高中東歐合作機制級別，首次由習近平主持有10多個中東歐國家領導人出席的線上峰會，並承諾加大對這些國家的投資、擴大從這些國家的進口。在美國新政府致力於對抗中國之際，中方最近也在外交上主動出擊，努力將美國的歐洲盟友拉入中國的經濟圈。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210218-1124898

*【美稱中國將為新疆問題付代價 學者：拜登打人權牌取代“中國威脅牌“】
美國總統拜登在七國集團（G7）會議召開前，再打“人權牌”向中國施壓。他針對新疆問題，稱中國將為侵犯人權付出代價，重申將與國際社會合作促使中國保護人權。加拿大總理杜魯多同一天則說，加國及其他國家正在考慮使用“種族滅絕”形容中國的新疆政策。受訪學者認為，拜登目前已改變川普政府對華的打法，以“人權牌”取代“中國威脅牌”。他在上任後首場多邊會議——G7會議前對華擺出強硬姿態，旨在向盟友展現美國的領導力，同時恢復美國作為自由民主燈塔的地位，以西方價值重振同盟體系。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210218-1124882

*【中印從邊境摩擦點撤兵 學者：為恢復雙邊關係除障礙】
中國與印度在邊境對峙九個月後，關係有望回暖；兩國已開始在邊境摩擦點撤兵，也有消息指出，印度正準備在未來幾周批准來自中國的投資提案。學者分析認為，中印雙方此次脫離接觸，將為兩國未來恢復雙邊關係掃除障礙，對兩國都非常有利。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210218-1124883

*【拜登與納坦雅胡首次進行電話通話】
拜登自1月20日上任以來已同其他數十名世界領導人通話。美國白宮此前說，納坦雅胡將會是拜登首名進行電話通話的中東地區領導人。納坦雅胡辦公室在聲明中說，拜登與納坦雅胡的電話通話為一小時，兩人談論的議題包括伊朗和以色列與該地區阿拉伯和穆斯林國家的關係萌芽等問題。聲明說：“總統拜登與總理納坦雅胡討論了和平協議的延續、伊朗在該地區的威脅和挑戰，並同意繼續他們之間的談判。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210218-1124979

*【德國霜淇淋廠大爆發 近25%員工確診】
德國下薩克森邦的奧斯納布呂克地區近日一家霜淇淋工廠發生大規模聚集性冠病感染事件。截至16日，確診感染冠病的霜淇淋工廠員工已達210人，占全廠人員近四分之一。當地政府16日表示，自1月25日以後進入過工廠的員工目前都處於隔離狀態，共計670人，檢測結果呈陰性的員工有398人，其餘的測試結果仍在等待中。目前確診病例中，有兩人感染冠狀病毒變異毒株。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210217-1124838

*【一致認為效益高於風險 港專家團推薦緊急使用科興疫苗】
委員會召集人劉澤星指出，專家一併考慮新舊資料後，才決定向港府推薦緊急使用科興疫苗，並建議接種第一劑疫苗後，隔28天才接種第二劑。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210218-1124891

*【新增及死亡病例持續下降 全球疫情趨緩】
世界衛生組織最新發佈的全球冠病疫情週報顯示，截至2月14日的一周裡，全球新增確診病例約270萬起，較前一周下降16%，連續第五周保持下降趨勢；新增死亡病例約8萬1000起，較前一周下降10%，連續第三周呈下降之勢。而在世衛組織劃分的全球六大區域當中，上周有五個地區新增冠病確診病例數下降幅度在13%至20%之間，只有東地中海地區新增確診病例數較前一周增加7%。所有地區的新增死亡病例數均在下降。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210218-1124897

*【美國冠病確診死亡住院等資料全面下降】
近來，美國單日新增冠病確診病例數、死亡病例數和住院病例數均呈下降趨勢。據美國約翰斯·霍普金斯大學資料，截至美東時間16日22時，美國冠病感染人數超2775萬，死亡48萬7000人。其中加州確診349萬起、德州確診257萬起、佛羅里達州確診183萬起、紐約州確診155萬起。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210218-1124904

*【凱利：首階段惠及逾50萬人 疫苗星期日運抵馬國接種不能選品牌】
馬來西亞國家冠病免疫計畫協調部長凱利說，冠病疫苗將在2月21日運抵馬國，但人民不能選擇疫苗，必須接受當局安排的任何疫苗。他說，首階段接種疫苗者超過50萬人。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20210218-1124876

*【提早半個月 首批莫德納疫苗運抵新加坡】
首批莫德納（Moderna）冠病疫苗已於17日下午由新加坡航空公司的貨機從比利時布魯塞爾運抵新加坡。衛生科學局今年2月3日，依據“大流行病特別採用程式”臨時授權，讓新加坡開始使用莫德納疫苗，為年滿18歲者接種。衛生部早前表示，首批莫德納疫苗若無延誤，會在3月送抵我國。如今該疫苗比預期提前半個月抵達。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20210218-1124850

*【匈牙利是首個從中國獲得疫苗的歐盟成員】
中國出口匈牙利的首批冠病疫苗16日運抵布達佩斯。由此，匈牙利成為第一個從中國獲得冠病疫苗的歐盟成員國。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210218-1125004

*【王毅：中國疫苗合作不附加政治條件】
中國外交部長王毅在聯合國會議上表示，中方開展新冠疫苗國際合作，從不謀求任何地緣政治目標，從不盤算獲取任何經濟利益，也從不附加任何政治條件。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210218-1125001

*【輝瑞BioNTech: B.1.351變種病毒可能顯著降低其疫苗抗體保護】
美國製藥公司輝瑞公司和德國製藥公司BioNTech說，一項實驗室研究表明，南非的冠狀病毒變體可能會使輝瑞公司/BioNTech SE冠病疫苗的抗體保護降低三分之二，目前尚不清楚該疫苗是否能有效對抗這種突變。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210218-1125000

*【巴西新增5萬6766起確診病例】
巴西衛生部17日說，巴西過去24小時新增5萬6766起冠病確診病例和1150起死亡病例。據路透社報導，巴西自疫情開始以來，累計病例超過990萬起，累計死例24萬2090起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210218-1124980

*【無證據顯示與變種病毒株有關 美兒童冠病患者患炎症併發症比率飆高】
華盛頓一名傳染病醫生指出，美國首波疫情時，兒童多系統炎症綜合征患者僅半數須入住加護病房，但如今則多達八九成。
https://www.zaobao.com.sg/znews/international/story20210218-1124903

*【美議員籲拜登採納川普的孔子學院限制令】
美國眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）等四位共和黨人致函總統拜登，敦促他採納川普政府在卸任前提出的一項旨在加強限制中國孔子學院的政策提案。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210218-1125009

*【美商會：中美脫鉤代價大 籲拜登平衡理性】
美國商會在一份分析美中全面脫鉤代價的報告中指出，如果美國公司削減對華投資或兩國提高關稅，美國公司將蒙受數千億美元損失。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210218-1125005

*【拜登將特赦美國境內1100萬無證移民】
多位知情人士透露，拜登政府與國會民主黨議員本周稍後將公佈移民改革法案，內容包括讓1100萬非法進入美國的無證移民有機會入籍、擴大難民安置計畫；前總統川普提出的“公共負擔”移民排除規定，即將終結。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210217-1124828

*【馬國前首相夫人羅斯瑪面對三項控狀 今判是否表罪成立】
馬來西亞前首相夫人羅斯瑪面對的太陽能計畫貪污案審訊逾一年後，將在今日（18日）判決是否表罪成立，羅斯瑪在該貪污案中共面對三項提控。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210218-1125007

*【美司法部起訴三名北韓駭客涉竊逾17億新元現金及加密貨幣】
美國司法部起訴三名北韓軍事情報官員進行網路攻擊，從銀行和其他受害者竊取13億美元的加密和傳統貨幣。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210218-1125003

*【伊朗總統：伊朗無意製造和使用核武器】
伊朗總統魯哈尼17日說，包括核武器在內的大規模殺傷性武器在伊朗國防戰略中“沒有位置”，伊朗無意製造、使用此類武器。據伊朗伊斯蘭共和國通訊社當天報導，魯哈尼在當天舉行的內閣會議上說，伊朗最高領袖哈梅內伊和伊朗前總統拉夫桑賈尼曾強調，伊朗不追求核武器，但有權利出於和平目的發展核技術。他表示，伊朗加入並履行《不擴散核武器條約》及保障協定，並一再被證明遵守相關條約和承諾。伊朗無意進行任何“隱蔽的”核活動。分析人士指出，魯哈尼此番表態是對一段時間以來一些歐洲國家官員稱伊朗有擁核意圖的回應。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210217-1124841

《紐約時報》好文選讀

「2018年最值得去的52個地方（5/5）」

〜〜《紐約時報》精選2018年最值得去的52個地方，不妨安排一個假期，跟隨紐時的介紹，為自己的身心靈來一次放鬆的旅行吧！

《紐約時報》

41. 迪士尼之泉 (佛羅里達州)

雞尾酒取代玉米熱狗。

緊挨著華特•迪士尼世界的迪士尼市中心，現已經過重新設計拓展，成了迪士尼之泉(Disney Springs)，變成一個主要面向成年人的、出人意料的美食目的地。裡克•貝利斯(Rick Bayless)、森本正治(Masaharu Morimoto)、沃爾夫岡•帕克(Wolfgang Puck)和阿爾特•史密斯(Art Smith)都在這裡開了餐廳，喬治•米利歐蒂斯(George Miliotes)也將在2018年春天推出一個葡萄酒吧，它將是該州唯一一家由侍酒大師主理的葡萄酒吧。這裡還有精品店、一家藍調之屋(House of Blues)，以及許多參加派對的機會，這一切讓成年人前往迪士尼有了新理由。

42. 默熱沃 (法國)

既適合全家遊，又彰顯法式奢華。

由皮埃爾-伊萬•羅切(Pierre-Yves Rochon)設計的默熱沃四季酒店(Four Seasons Megève)總共有55間客房，裡面裝點著酒店所有者羅思柴爾德女男爵(Baroness Rothschild)的藝術收藏，從酒店大門可滑雪到上山纜車，前往滑雪場，適合全家人出遊。酒店的房間不大，但四壁都鑲著胡桃木板，配有燒木柴的壁爐，由專門打理壁爐的人負責添柴和清掃，一家居酒屋風格的餐廳提供清酒和日式酒吧小吃，客人還可享受酒店新推出的直升機滑雪遊。默熱沃正在對滑雪設施進行投資，到2020年將達到9400萬美元，用於包括若干輛高檔新纜車車廂，兩個全新的青少年雪道滑雪區，以及一條兩英里長的穿越森林的新雪橇滑道——這是上薩瓦省的首條——所有這些都將在2017/18滑雪季與遊客見面。

43. 昌迪加爾 (印度)

一座綠色城市，建築愛好者心中的聖地。

雖然印度北部的昌迪加爾不在大多數遊客的行程上，但這座擁有寬廣林蔭道、大片綠地和值得注意的建築的大都市，終於受到應得的重視。由知名瑞士裔法籍建築師勒•柯布西耶(Le Corbusier)設計的政府辦公樓群——國會建築群(Capitol Complex)已於2016年被納入聯合國教科文組織的世界遺產名錄；2017年，另一位知名建築師皮埃爾•讓納雷(Pierre Jeanneret)的故居，變成了一家致力於紀念他對這座城市的貢獻的博物館。主城區外也有新發展：位於在8000英畝森林之中的奢華度假村、昌迪加爾的歐貝羅伊沙可維拉斯(The Oberoi Sukhvilas)已在最近開張，其中包括一個大型水療中心，為來者提供各種各樣的養生項目。這個度假村本身有望成為一個旅遊景點。

44. 西雅圖 (華盛頓州)

一座不斷演化的城市裡的新建築和更新後的地標。

西雅圖的面貌將在2018年有大的變化。太空針塔(Space Needle)的翻修已經進行了多年，包括上面的旋轉餐廳，這家餐廳的地板將換成玻璃的，並定於今年春天開業。在市中心，由NBBJ設計的巨球狀亞馬遜公司總部將於2018年初向遊客開放，球體內種了數百個物種的植物。美國太平洋西北部地區最大的酒店、45層樓的西雅圖凱悅酒店(Hyatt Regency Seattle)將於今秋開業。此外，北歐傳統博物館(Nordic Heritage Museum)將搬進一棟由Mithun事務所設計的新建築，新館位於歷史上的斯堪地那維亞人社區巴拉德(Ballard)，新館弧線形大廳的設計靈感來自挪威兩岸峭壁間的峽灣。

45. 羅托魯瓦 (紐西蘭)

為泥浴而來，因它的美麗住下。

含有硫磺的間歇泉，以及富含礦物質的溫泉，讓羅托魯瓦的空氣中瀰漫著特有的味道。這座城市是紐西蘭北島毛利文化的中心。首屆泥巴狂歡節(Mudtopia Festival)於去年12月拉開帷幕，活動內容包括在泥巴中比賽和泥巴按摩，今後每年都會舉辦一次，以慶祝該市得天獨厚的地熱資源。在羅托魯瓦的法卡雷瓦雷瓦森林(Whakarewarewa Forest)，大自然以新形式呈現在人們眼前。那裡由紅木林中21條懸索橋組成的紅木森林空中步道(Redwood Treewalk)，推出了一個叫紅木森林夜燈遊(Redwoods Nightlights)的項目。天黑後，三十件出自設計師戴維•特魯布里奇(David Trubridge)之手的奇妙燈光裝置，給壯美的森林襯托了浪漫氣氛。

46. 伊普爾 (比利時)

第一次世界大戰的倖存者100歲了。

2018年11月11日，歐洲各地都將慶祝第一次世界大戰結束100週年。位於弗拉芒大區的伊普爾是舉辦慶祝活動的主要地點，這裡見證了一戰期間幾場最血腥的戰役——該市的法蘭德斯戰場博物館(In Flanders Fields Museum)有對這段歷史的理解深刻的記錄。紀念停戰日的活動將包括音樂會、罌粟花遊行，以及在紀念失蹤將士的門寧門演奏動人軍樂《最後崗位》（Last Post）的典禮。

47. 丹吉爾 (摩洛哥)

高速鐵路和高級世外桃源。

摩洛哥北部的這座港口城市繼續走向復興，這裡有新近重建的濱水區和碼頭，一個經過擴建的遊輪港，以及預計今年開通的非洲首條高速鐵路，高鐵將把丹吉爾與卡薩布蘭卡和拉巴特連接起來。距此約50英里的塔姆達灣(Tamuday Bay)的海濱也變得愈發時尚，那裡新近落成了一家麗思卡爾頓度假酒店(Ritz-Carlton Resort)，Banyan Tree度假村不久前也已在那裡開業。

48. 杜埃羅河岸 (西班牙)

在西班牙的「第二」葡萄酒產區把酒言歡。

雖說屈居里奧哈之下，但杜埃羅(Duero)河畔的這片地區（經此流入葡萄牙境內後，這條河就是杜羅河[Douro]了）出產的美酒深受葡萄酒行家喜愛，比如普羅多思(Protos)——產自由理查德•羅傑斯(Richard Rogers)設計的酒莊——以及阿爾蘇阿卡(Arzuaga)。很容易從巴利亞多利德市來到杜埃羅河岸（巴利亞多利德位於馬德里以北，兩者間有一小時的高鐵車程），這裡的Abadia Retuerta Le Domaine酒店被很多人認為是全西班牙最好的酒店之一。此外，不要錯過佩尼亞菲耶爾城堡(Peñafiel Castle)的葡萄酒博物館，以及國家雕塑博物館(National Sculpture Museum)——它堪稱西班牙雕塑界的普拉多(Prado)。

49. 蒙哥馬利 (阿拉巴馬州)

一座種族恐怖主義受害者的紀念館在曾經的南部聯邦首都拔地而起。

蒙哥馬利有數十座頌揚南部聯邦的紀念館。一座將於今年4月與觀眾見面的紀念館，則要為奴隸制和種族偏見的受害者代言。由非營利組織「平等正義倡議」(Equal Justice Initiative)創辦的和平與正義國家紀念館(National Memorial for Peace and Justice)，佇立在一個山頂上，俯瞰著這座城市，它將包含800根懸空的柱子，上面刻著4000多名受害者的名字。另外800根柱子將平放在旁邊的花園裡，它們是給每個發生過用私刑處死人的縣製作的，直到這些縣前來認領，並將其豎立在自己的土地上。

50. 南蒂羅爾 (義大利)

一個養生勝地的重生。

南蒂羅爾是義大利的一個說德語的自治區，通往其首府博爾扎諾主要機場的航班，於2015年被全部取消，以順應民意——此前有人就應否讓該機場繼續運轉做過民意調查。南蒂羅爾人沒有哀嘆旅遊業的損失，而是從澄澈的天空和遊客人數減少上得到了好處，這裡已成為一個養生勝地。新開的設施包括：西霍夫天然度假村(Seehof Nature Retreat)，這個環湖度假村裡有套房和桑拿房，湖邊長滿了蘋果樹；還有蒙特木屋酒店(Montchalet)，位於奧爾蒂塞伊，有16間套房，配備適於冥想的漂浮床。一些老字號酒店，比如位於著名的「鐵徑」(Via Ferrata)登山道上的阿爾彭皇家酒店(Hotel Alpenroyal)也進行了升級，新建了一個面積為5.4萬平方英尺的養生區，配有散發著乾草香的桑拿浴室，還有藥草蒸氣浴室和溫泉池。2017年底，這裡還舉辦了新的上阿迪傑葡萄酒峰會(Alto Adige Wine Summit)，以展示鮮為人知的當地葡萄酒品種。

51. 英國

一座經常不受注意的英國城市加大了投在文化上的賭注。

前衛且極富創造力的布裡斯托力爭在2018年博得另一個名號：文化重鎮。英國最古老的仍在運營的劇院布裡斯托老威克(Bristol Old Vic)將推出一個有188個座位的實驗劇場。聖喬治音樂廳(St. George’s Bristol)正在增建一個現代化的演奏空間。用以紀念偉大工程師伊桑巴德•金德姆•布魯內爾(Isambard Kingdom Brunel)的取名「成為布魯內爾」(Being Brunel)的新博物館，即將在他的傑作——大不列顛號(SS Great Britain)遠洋班輪周圍亮相。此外，大西部鐵路公司(Great Western Railway)將在2018年推出更寬敞的列車，倫敦與布裡斯托之間的火車也將在2019年初從每小時兩趟增加到四趟，更便於遊客從倫敦來這裡。

52. 琅勃拉邦 (寮國)

進了世界遺產名錄，但沒有擁擠的人流。

這座半島城市位於湄公河和南康河的交匯處，最好騎著單車遊覽。可以在清晨向身披藏紅色袈裟的佛教僧侶布施，然後去發現數目不清的金頂寺廟，或者徒步前往附近的瀑布。為什麼要現在來？趁著遊客還不多的時候趕緊來吧。琅勃拉邦已有一些新度假酒店——Rosewood和Sofitel——還有價位不太高的奢侈品牌Azerai（該酒店將在3月份改名為Avani)。此外，這裡有通往亞洲大多數主要城市的航班，還計劃修一條通往中國的鐵路，從而使遊客更容易抵達。

更多內容請上連結點閱，網址：https://cn.nytimes.com/tr…/20180116/places-to-visit/zh-hant/