為什麼這篇電路板英文鄉民發文收入到精華區：因為在電路板英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者stty (快退伍嚕 耶)看板Electronics標題[問題] 電路板上錯件時間Thu Jun...
電路板英文 在 Sonia Wu Instagram 的最讚貼文
2020-07-18 13:57:53
//工程屍七月份專屬團購// #快譯通Ｔ2000雙向即時智能翻譯機2團來囉 #詳細介紹影片請到FB觀看哦 FB搜尋🔍Sonia小萱。工程師筆記 #限時動態也有導讀連結哦 好啦！大家不要再敲碗了！ 今天從早到晚收到了Ｎ百個私訊問我幾點開團 你們好歹也等等我下班吧！！😂 ＃別忘了姐正職也是個賣肝的小...
請問板上大大
"電路板上錯零件(電阻)"
這句話翻成英文該如何翻呢??
下面這樣翻怪怪的
The component was print wrong on PCB.
請大大們指教!!謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.143.180
推 jfsu:最簡單的說法是: wrong component(s) on PCB 06/19 19:41
→ stty:請問上錯零件的"上"這個動詞該翻成哪個字好呢 06/19 20:16
推 TroyLee:place? 06/19 20:29
→ chagy:mount? 06/19 21:25
→ botoo:populate 06/20 00:13
推 zerocustom00:"Soldering" the wrong component on PCB. 06/20 10:16