20201004 3Y4M 7M14D

好像很久沒有發文，我仍然在當孩子們的女神

沒有即時寫下，現在回顧有點零碎

-

前陣子太郎爬著爬著常常一屁股坐在書上，很素西的樣子

我就用牛奶盒做椅子給他

娜醬是一歲多時做的，用了兩層牛奶盒

太郎還是小短腿嬰兒，所以只用一層再加一些厚紙板

-

我在客廳，娜醬在房間問「媽媽，什麼是黃玉？」

我「黃玉？什麼黃玉？」

她「就是黃玉啊，媽媽上次說黃玉」

我「我聽不懂啊」

她走出來，衣服下塞了團毛巾圓滾滾的

說「我這樣有黃玉嗎？」

原來她要說的是懷孕

-

出門前我在整理背包

從藏好的零食桶裡抓出一小把裝袋，準備在外面必要時拿出來給孩子們

才剛裝娜醬就出現了

她很興奮問「這是要給娜娜的嗎？」

我「給妳和太郎吃的，但不是現在哦」

她「要在外面才可以吃嗎？坐車的時候才可以吃嗎？」

我「對，這是外出時吃的」

整理好背包，準備一下我們就全家出門了

到了車上娜醬就討零食

「媽媽，現在是外面了，我可以吃仙貝了嗎？」

我「好吧」

打開背包，赫然發現應該在家裡的零食桶，整桶躺在裡面

我「娜！娜！為什麼零食桶在這裡？妳放進去的對不對！」

她「對，我有把拉鍊拉起來」

-

又是撿橡果的季節

和娜醬剪剪貼貼做了個橡果寶寶迎接秋天

-

做了豬豬造型的南瓜蛋糕給娜醬後

娜醬每天下午都自動拿著揹巾和圍裙給我

我「給我這個做什麼？」

她「媽媽要把太郎揹起來，要穿圍裙，做蛋糕，這樣我就可以吃了」

-

娜醬學會用市話撥打電話

趁我去廁所時，輸入11碼手機號碼，自己打給渡部桑

「爸爸我跟你說，這是我打的，不是媽媽」把渡部桑嚇了一跳

後來她還指著室內電話

「媽媽，舅舅的手機號碼幾號？」

還好我們家室內電話無法撥國際手機

-

娜醬看我每天在月曆寫行程，也學我在牆上假裝塗塗寫寫

我就畫了專屬娜醬的月曆給她

本來她會一路星期一唸到星期十，現在知道沒有星期七，星期六日是休假

對於「今天、明天、下禮拜」也比較有概念

昨天星期六渡部桑去加班

娜醬還問「為什麼星期六要上班呢？不是要放假嗎？」

她也每天倒數著回診、打預防針等日子，讓我要不小心忘記也難

不過日文的日期數法不像中文那麼簡單

她前兩天才跟渡部桑說「パパ、今日は10月ふかつ、金曜日」(她要說的是ふつか才對)

會看時鐘、月曆後，話題一口氣增加很多

去圖書館時娜醬借了どんぐりむらのいちねんかん這本繪本

對一年12個月有四季變化更有感

-

最近玩百元商店買的A4彩色磁鐵貼片玩上癮

這個很久以前就買了，當時只是隨意剪簡單的圖案讓娜醬玩

後來發現要有積木可拼貼組合的效果，還是要量過尺寸

所以重新修剪，做成兩組貼片

一組家裡用，一組當外出時打發時間的玩具，輕便好攜帶又很耐玩而且不發出聲音不吵人，坐飛機也好適合

家裡用的模紙是參考圖書館借的書，等一下貼在留言處

可以多剪幾份，用來拼成大圖畫

我在忙煮飯，娜醬就在旁邊的冰箱貼

外出用的，我剪成兩份七巧板放夾鏈袋

七巧板簡單又變化無窮

我和娜醬一人用一個顏色

我排圖案讓她模仿，意外地挑戰性十足

光是排數字1到10就絞盡腦汁，她的專注程度超級高

甚至叫她吃飯時，她竟然回「媽媽等一下，我要先把這個排好」

-

娜醬在圖書館發現一系列小松鼠的繪本，非常著迷

這系列有三本，都是可愛療癒型的畫風

くりちゃんとひまわりのたね
くりちゃんとピーとナーとツー
くりちゃんとエーメさんのトマト

系列繪本可以注意小地方會有連戲的驚喜

娜醬看了其中一個情節是玩おにごっこ，就常嚷著要玩鬼抓人

所以渡部桑和我就帶她去外面空地玩

準備三條布，輕輕繫在後腰的褲子上(塞進去也可以)

拿到別人的布的人就贏了

渡部桑和我玩到太認真，卯起來拼命追

最後是兩個大人累死，娜醬則是又笑又跳

-

渡部桑升職了，拿著新名片和我上演交換名片大戲

看他每天那麼辛苦，覺得這是他值得的肯定

我平常都把他的名片放錢包

這次向他多要了一張

我「多給我一張，我要給爸爸看」

他「咦？妳要給岳父？」

我「你爸啦！給我爸是要現在燒給他嗎？」

說完我們兩個都大笑，結果那天晚上我就夢到我爸了

-

最近一有機會就握方向盤開車

以前我一直認為渡部桑的車子很大台好可怕

最近很明顯感覺他的車子變小了

渡部桑也對我的進步很有感

累積了好幾百公里的實戰經驗好開心

能夠幫喜歡的人開車是我的浪漫

-

最後是一點小感想

都知道健康很重要，平安很重要

但在渡部桑的一句話下，我突然再次覺得快樂也超級重要

渡部桑看著我陪兩個小孩玩，跟我說謝謝

他說「能夠感到快樂也是一種能力，真的很高興看到妳可以因為一些小事就開心的笑容」

世界上各種憂鬱太多了，很心疼被困在負面情緒的人們

而我最近一次的低潮相信大家也知道，就是三個月以前的網路人身騷擾風波

其實對我的影響還是有的，在那之後看待網路發生的事，感受不再那麼單純，有了更多的思考

網路公開的發言，也常掙扎要怎麼拿捏

舉例來說，前陣子趁著天氣適宜我們家嘗試了第一次睡在車上

日文可以搜尋「車中泊」，有許多資訊可以參考

以前的我會毫不猶豫記錄這個新鮮又有趣的體驗

但現在就會擔心是不是寫下來了會讓網友模仿，讓人誤會我有鼓勵之意

萬一文章不夠完整或正確，就是造成不好的示範

因此寫文章前要再次做足功課，提醒大家睡在車上的危險性

例如治安差的區域被搶劫啦、不能開著空調睡不然會窒息死掉啦等等

原本想簡單分享，一想到要寫這麼多注意事項就累了

要對素未謀面的陌生人負責，還是轉身顧小孩比較實在

更何況，再怎麼自認完整也無法面面俱到，所以就沒寫出來了

當然，也不是只有負面這一面

寫日記讓我最開心的，是不時有人會傳照片給我

跟我說她們看到我分享後，也做了玩具、遊戲和孩子們玩，有了很棒的親子時光

我覺得孩子們好幸福，重點不在玩具或遊戲，而是有爸媽實際的陪伴

看孩子笑、和他們一起笑，如果我是孩子會永遠記得這麼幸福的時刻

每次收到訊息，都會覺得寫日記分享很有意義

快樂很簡單

所以我也想讓生活更簡單

少一點物質欲望

就像七巧板，用最簡單的東西做變化，讓生活也很耐玩

<舊文分享>

「番（ばん）」的整理

「番（ばん）」算是大家很熟悉的一個日文詞了，連台語當中都殘留有「番」的說法。「番（ばん）」基本上是表示號碼，也就是代表「番号（ばんごう）」(號碼)的「番」。像是大阪就有一個購物中心叫做「阪急三番街（はんきゅうさんばんがい）」，而小時候也常常會看到有店家的名稱叫做「三番街」什麼的，感覺就是一股濃濃的東洋味。而其中第一個號碼的「一番（いちばん）」除了當作「一號」之外，也可以當作副詞「最～」來使用。另外，「番（ばん）」還有表示「順序」的意思，通常可以用「～の番」來表示「輪到某人」的意思。

以下整理一些有關「番」的用法及詞語。

番（ばん）→～號。順序。輪值。看守、看門。
三番打者（さんばんだしゃ）→三號打擊者。第三棒打者。
背番号十番（せんばんごうじゅうばん）→制服背後號碼十號。
右（みぎ）から五番目（ごばんめ）の本（ほん）→從右邊算過來的第五本書。
一番（いちばん）で試験（しけん）に合格（ごうかく）した。→以第一名的成績通過了考試。
三番勝負（さんばんしょうぶ）→三場比賽。三輪比賽。
三番（さんばん）とも勝（か）った。→三場比賽全都獲勝。
七十一番職人歌合（しちじゅういちばんしょくにんうたあわせ）→七十一組職人和歌賽
謡曲（ようきょく）二百番（にひゃくばん）集（しゅう）→謠曲兩百首歌集
交響曲（こうきょうきょく）第十二番（だいじゅうにばん）→第十二號交響曲
電話番号（でんわばんごう）は何番（なんばん）ですか。→電話號碼是幾號呢？
今度（こんど）は君（きみ）の番だ。→這次輪到你了。
次（つぎ）は田中（たなか）さんが読（よ）む番です。→接下來該田中同學唸了。
掃除（そうじ）の番に当（あ）たる。→擔任打掃的輪值。
店（みせ）の番をする。→看守店鋪。顧店。
荷物（にもつ）の番をする。→看守行李。
番を待（ま）つ。→等待值班。
番を交代（こうたい）する。→交班。換班。
番に当（あ）たっている人（ひと）→正在值班的人。
犬（いぬ）に羊（ひつじ）の番をさせる。→讓狗看羊。

番記者（ばんきしゃ）→以某人為特定採訪對象的記者。
首相番（しゅしょうばん）の記者（きしゃ）→專門跑首相新聞的記者。
福田番（ふくだばん）→專門以福田康夫首相為採訪對象

一番（いちばん）→最。最優秀。最重要。第一。第一名。
台湾人（たいわんじん）が旅行（りょこう）に一番（いちばん）行（い）きたい国（くに）は日本（にほん）です。→台灣人旅行最想去的國家是日本。
台湾（たいわん）で一番（いちばん）暑（あつ）い月（つき）は八月（はちがつ）です。→台灣最熱的月份是八月。
日本料理（にほんりょうり）で寿司（すし）が一番（いちばん）好（す）きです。→日本料理當中我最喜歡壽司。
一番の成績（せいせき）で卒業（そつぎょう）する。→以第一名的成績畢業。
何（なに）よりも健康（けんこう）が一番だ。→健康比什麼都重要。健康是最重要的。
風邪（かぜ）の時（とき）は寝（ね）るのが一番だ。→感冒時睡覺是最好的了。
小籠包（しょうろんぽう）を食（た）べるならこの店（みせ）が一番だ。→要吃小籠包的話，這家店是最棒的了。
春一番（はるいちばん）→日本在立春過後第一次颳起的強烈南風。(氣溫會隨之上升)
一番星（いちばんぼし）→傍晚出現的第一顆星星。
一番茶（いちばんちゃ）→春天最初採製的新茶。
一番線（いちばんせん）→電車的一號線路。一號線月台。
一番手（いちばんて）→最有希望獲勝的人。在競爭中最被看好的人。
横綱争（よこづなあらそ）いの一番手→最有希望贏得橫綱的力士。
一番乗（いちばんの）り→最先抵達該處。
甲子園（こうしえん）に一番乗りしたチーム→最先抵達甲子園的隊伍。
一番風呂（いちばんぶろ）→剛放好的洗澡水。第一個泡澡。(日本通常是泡澡，習慣是先將身體仔細清洗乾淨後，再進入浴缸泡澡。而由於全家人會共同使用相同的洗澡水，所以通常訪客都會被安排洗「一番風呂」，以示對客人的尊重。)
一番電車（いちばんでんしゃ）／一番列車（いちばんれっしゃ）→首班電車。第一班火車。
一番勝負（いちばんしょうぶ）→一場比賽決勝負。
開口一番（かいこういちばん）→一開口就…。
開口一番相手（あいて）を批判（ひはん）した。→一開口就批評了對方。
ここ一番（いちばん）→最緊要的關頭。關鍵時刻。危急時刻。
ここ一番の時（とき）に実力（じつりょく）が出（で）ない。→在最緊要的時刻發揮不出實力。

番号（ばんごう）→號碼。
電話番号（でんわばんごう）→電話號碼。
内線番号（ないせんばんごう）→分機號碼。
代表番号（だいひょうばんごう）→公司的總機號碼。
口座番号（こうざばんごう）→銀行的戶頭帳號。
暗証番号（あんしょうばんごう）→密碼。
会員番号（かんいんばんごう）→會員號碼。
受験番号（じゅけんばんごう）→准考證號碼。
郵便番号（ゆうびんばんごう）→郵遞區號。
原子番号（げんしばんごう）→原子序(號)。
ID番号（アイディーばんごう）→身分證號碼。
背番号（せばんごう）→球員制服背後的號碼。背號。

店番（みせばん）→顧店。看管商店的櫃台。
当番（とうばん）→輪值人員。值班。值勤。
当番につく→進行輪值工作。
当番がまわってきた→輪到我擔任值班工作。
私（わたし）は毎週（まいしゅう）一度（いちど）当番になる。→我每個禮拜會值班一次。
掃除当番（そうじとうばん）→輪值掃地的人員。
炊事当番（すいじとうばん）→輪值煮飯的人員。
非番（ひばん）→非值班。不當班。
非番の警察官（けいさつかん）→非勤務中的警察。
早番（はやばん）→早班。早班工作。
遅番（おそばん）→晚班。晚班工作。
週番（しゅうばん）→以一週為單位交替的值班工作。值週。
輪番（りんばん）→輪流。輪值。
役員（やくいん）は輪番制（りんばんせい）にする→幹部以輪流的方式來擔當。
輪番で夜警（やけい）にあたる。→輪流擔任夜晚的巡邏守衛。
代（か）わり番（ばん）こ→輪番上陣。輪流。交替。（「代わり番」的口語型態）
代わり番こにブランコをする。→輪流盪鞦韆。
代わり番こに荷物（にもつ）を持（も）つ。→輪流交替地提行李。
寝（ね）ずの番／不寝番（ふしんばん）→徹夜看守。不睡覺地看守著。
料理番（りょうりばん）→廚師。料理人。
天皇（てんのう）の料理番→天皇的料理人。(1979年出版的杉森久英的文學作品。曾被翻拍成電視劇。)
番人（ばんにん）→看門人。看守。守衛。
番犬（ばんけん）→看門狗。警犬。
番兵（ばんぺい）→崗哨。哨兵。衛兵。
番台（ばんだい）→設置在日式澡堂入口處，用來收錢及觀察客人的高台。日式澡堂中的收費員。
下足番（げそくばん）→在日式旅館或戲院中負責將客人的鞋子放入鞋櫃的人員。
番頭（ばんとう）→舊時商店中的掌櫃或領班，負責掌管店家的所有大小事務。商家的營業經理。(常見於時代劇中)
番長（ばんちょう）→不良少年集團的老大、首領。(常見於動漫影視作品中，現實生活中應該已經不使用)
番を張（は）る。→擔任不良少年集團的老大。
門番（もんばん）→城門警衛。守城門的人。(常見於西洋的童話故事中)
交番（こうばん）→小型派出所。警察的值班崗哨。(常見於車站附近)
留守番（るすばん）→看家。看家的人。
留守番電話（るすばんでんわ）→電話答錄機。自動錄音電話。
110番（ひゃくとおばん）→110。發生事故時報案的電話。
119番（ひゃくじゅうきゅうばん）→119。發生火災時通報的電話。
市外局番（しがいきょくばん）→長途電話區域號碼。長途電話冠號。
順番（じゅんばん）→按照順序。
順番に鬼（おに）になる。→輪流當鬼。(遊戲)
並（なら）んで順番を待（ま）つ。→排隊等候。
なかなか順番が回（まわ）ってこない。→怎麼等都輪不到。等了很久都很難輪到。
どうぞ順番に願（ねが）います。→請按照順序。
定番（ていばん）→固定不變的物品。不會隨著時間或季節而改變的基本款商品或經典商品。
定番商品→不受流行影響的基本款商品。
定番メニュー→必定要吃的基本菜式。
お握（にぎ）りは遠足（えんそく）の弁当（べんとう）の定番→飯糰是遠足時便當的固定基本款。
四番（よばん）／四番打者（だしゃ）／四番バッター→四號打者。第四棒打者。(多為強棒)
番外（ばんがい）→非正式的。型號以外的。例外的。特別的。
番外編（ばんがいへん）→戲劇或節目當中，獨立於本篇故事外的特別篇。
連番（れんばん）／続（つづ）き番号（ばんごう）→連號。連續號碼。(多指彩券或指定席座位的號碼)
欠番（けつばん）→缺號。沒有號碼。
永久欠番（えいきゅうけつばん）→永久缺號。榮譽背號。(為了紀念有傑出表現的球員，在其退休後將其背號保留起來，不再讓其他隊員使用。)
番付（ばんづけ）→一覽表。等級表。順序表。排行順序。
長寿番付（ちょうじゅばんづけ）→長壽者順序表。
長者番付（ちょうじゃばんづけ）→富豪排行榜。(有時是特別指稱由稅務署公布的高額納稅者的名冊)
相撲番付（すもうばんづけ）→相撲力士等級表。
番付が上（あ）がる。→排名上升。排列名次升級。
番茶（ばんちゃ）→粗茶。(品質比「煎茶」粗劣)
番茶も出花（でばな）→粗茶新沏味也香。妙齡無醜女。(長得再醜的女子，當她正值青春時也會讓人覺得好看。這並非稱讚的話，要注意切勿對他人使用。只能用在自己的女兒身上表示謙虛。)
番地（ばんち）→町、村、字等行政區域內細分的區塊編號。(日本的地址與台灣不同，並非以路段區分，而是以區塊來區分，最大的區塊是「丁目（ちょうめ）」，再來才是「番地（ばんち）」，最後是「番（ばん）」跟「号（ごう）」。由於不是以路段區分，所以相當不好找。例：大和町三丁目二番一号。)
茶番（ちゃばん）／茶番劇（ちゃばんげき）→滑稽的即興短劇。轉而指稱一眼就看穿的把戲或胡鬧。
なにその茶番。→這是在胡鬧些什麼啊。什麼鬼表演嘛。
番組（ばんぐみ）→(電視或廣播的)節目。
帯番組（おびばんぐみ）→帶狀節目。每天或每週於固定時段播出的節目。
特番（とくばん）→特別節目。（「特別番組（とくべつばんぐみ）」的簡稱）
番宣（ばんせん）→節目宣傳。（「番組宣伝（ばんぐみせんでん）」的簡稱）
本番（はんばん）→(電視或廣播的)正式拍攝、錄製或播出。引申為正式進行動作的意思。(相對於練習或預演而言)
ぶっつけ本番で行（い）く。→不經練習或準備就正式開始。
本番に強（つよ）い。→在正式場合(正式比賽)發揮實力。遇到正式場合就能超常發揮。
受験（じゅけん）シーズンも本番（ほんばん）に入（はい）る。→正式進入考季。
出番（でばん）→出場。演員準備登上舞台。引申為準備一顯身手的場面。
出番を待（ま）つ。→等待登台表演。
私（わたし）の出番ですね。→準備看我的表現啦。該我出場啦。
十八番（じゅうはちばん）→引以為傲的本領。擅長的技藝。拿手好戲。
スキーは彼の十八番だ。→滑雪是他最擅長的運動技藝。
皆さんのカラオケの十八番は何ですか。大家在KTV當中最擅長的歌曲是什麼？
二番煎（にばんせん）じ→(茶、藥等)煎煮第二次。換湯不換藥。重複而無趣的事物。炒冷飯。
番狂（ばんくる）わせ→發生意外而次序大亂。比賽結果跌破眼鏡。
イの一番（いちばん）→天字第一號。最先的第一個。首先。
イの一番に会場（かいじょう）に入る。→第一個進入會場。
イの一番に駆（か‘）け付（つ）ける。→第一個趕到。

[環島讀冊 ‧ Page 1 ‧ 中外書店 (2012/10、2012/11、2016/5)]
　
路過早上八點的大成街，擁擠著服裝、飾品與各類小店的100多公尺街道，只有一間剛拉開鐵門。
　
這大概是全台灣最迷你的二手書店，用紅漆寫著「中外書店」的鐵捲門一拉開，入眼就是滿滿的書。不到三坪大的空間以書為牆，用書架隔成側躺的「日」字型，站在店中央轉一圈，所有的書在視線範圍2公尺內盡收眼底，後背包還會被書架卡住。
　　
2008年初訪時問老闆「你們這邊賣哪些書？」她白我一眼「都在這裡，不會自己看？」讓我頓時覺得自己問了個蠢問題。
　
縱使拉開鐵門，從外頭透進來的微弱日光僅照亮書店一小角。綿長時間似乎被壓縮在層層書頁裡，店裡一片昏暗，以陳舊木梯連接著的二樓，傳來桌椅挪動的聲音與模糊說話聲。
　
「老闆在嗎？」我對著二樓喊了幾聲，過了10多分鐘，一雙穿著包鞋的腳顫巍巍探下來，喀碰喀碰地一階階踩上地面，一隻手擰亮店裡的燈，「啊，這麼早。」
　
裹著大衣毛帽的陳爺爺比記憶中更瘦小單薄，我還是慣稱他老闆，雖然他總說老闆是他太太。
　
「找什麼書嗎？」「沒有，就路過進來看看。」
　
「喏，妳就慢慢看。」他點點頭，緩緩走到對面街上。清晨下了場雨，地上仍濕漉漉的，店外掛的「祖傳AB型肝炎藥」在冰冷空氣中緩緩搖晃著。
　　
「For some time we have felt…」陳爺爺抓著手上的紙一字一句地唸，發音挺標準，音節鏗鏘有力，大清早聽起來特別清朗。
　
「是您自己寫的嗎？」等他唸完，我向他借文稿來看。是很漂亮的書寫體，原本的鉛筆字褪了色，又以原子筆覆上一層。
　
「是啊，是我寫的。」他又不知從哪抽出一本英文書，綠色封皮寫著「The Life of Christ」。他輕輕撥開泛黃的紙頁，說，這我都會讀。
　
取名叫中外書店的小書店，顧客確實涵蓋中外。陳爺爺小學畢業，對語言很有興趣的他自學日文，52年前開了這間書店，認識一位外國人R先生，與他結為好友，又靠對話與翻字典自學英文。「我一開始也不懂，但很敢問。」　
　
語言優勢讓他多了外國客源。陳爺爺說，幾十年前台灣購買幻象戰機，幾位隨機來台的法國機師想找小說解悶，找遍新竹才在這買到屬意的書。書店後來慢慢打出名氣，外國人想找本便宜的外文書，仍會想辦法拐進巷子，從幾十間擁幾店面中找出這間小店。現在最靠近店門口的長型架子，外文書仍擺在與視線同高的最顯眼位置。有民國70幾年出版的簡愛，也有哈利波特。
　
但書店還是以收購參考書為主，3年前和老闆(陳婆婆)聊天，她就說過一綱多本後生意難做，以往還有客人特別從金門訂書，現在買進容易賣出難，書遇積愈多。
　　
看著架上泛黃脫落的「圖書閱畢歸還原處」字條，這3年來網路、電子書、平板電腦這麼發達，課本書冊更新這麼快，這架上的線性代數、電子學、歌本樂譜、翻譯小說，不知道幾年沒人翻過了。
　
您今年幾歲了？我問陳爺爺。他扳著手指說，我比李登輝小兩歲。
　
那就是86歲(今年91歲)。我很想知道更多有關書店的事，但他跟我說了另一個故事。
　
他說，他年輕的時候認識一位很認真的孩子。那孩子姓梁，在家裡4個兄弟姐妹中排行老大，母親賣杏仁豆腐，家裡窮得不得了，但他很愛看書，沒事就到店裡翻翻書。
　
他先考上師範學校，派到尖石鄉服務2年，那裡時常斷電，交通很不方便，卻是很好的念書環境。他在那裡發憤圖強，存下來的錢買英文唱片自學。很有數學天份的他，後來又考上了清華大學。
　
「他國文55分，三民主義38分，英文85分，數學89分，英文都是來我這兒翻書自己學的。」陳爺爺瞇著眼背出40幾年前梁同學的聯考成績，臉上神情很驕傲。
　
陳爺爺說，梁同學現在在美國俄亥俄州教書，他幾年前病了，梁同學回台灣時特別來找他，在他手裡塞了幾張美鈔「這次我不是來買書，是來看您的。」
　
「這些錢我都還留著，沒去換過。」陳爺爺的聲音愈說愈低，我也不知道他說的是不是真的，還是他把很多故事混在一起說。
　
快9點了，我和同伴約9點在火車站前集合，但他又說要告訴我另一個故事。
　
「老闆您電話幾號？我回去再跟您聯絡。」我還是很想聽其他關於書店的故事，而且想起他剛剛扳著指頭數年紀的樣子，突然覺得記憶像個沙漏，來不及記下的，瑣碎但重要的事，隨著時間一點一滴流失。
　
陳爺爺給了我號碼，揮揮手，「要再來啊」。
　
回到嘉義後，我撥了通電話給陳爺爺。他在話筒另一端嚷著他耳朵不好，要我再大聲點，但最後還是無法順利溝通。
　
我喊，我前幾天一大早去您書店，您還記得嗎？
　
他喊，妳說什麼時候要來？什麼時候要來啊？
　
下次去新竹，我還想再聽陳爺爺說書店的故事。
　
等等我吧。
　
--------------------------------------------------------
中外書店
新竹市大成街49號
　
　
　　
---
分隔線之前的內容與搭配的照片，是2012年冬天環島時拍攝與書寫。今年5月初，我和朋友來到中外書店，這次鐵門拉下，只有外頭褪色的「祖傳AB型肝炎藥」牌子微微搖晃。
　
隔壁服裝店的大姊說，現在老闆隨心情開店，我們抵達的時間已接近晚餐，大概吃飯去了。
　
當你路過大成街，若店門開著，就去跟陳爺爺、陳奶奶打個招呼吧。
　
希望他們身體健康。
　

#生活日語 #電話號碼 #日文數字 #手機 #國碼 #用日文講電話號碼
＜＊本日單字＊＞文字檔請見影片介紹文下方
🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫的P醬祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌸杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH

🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🌸日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
✉聯絡杏子：harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/

🌎杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ


生活日語Vol.18 ｜用日文 0～9 說電話號碼・携帯番号・自宅の電話番号・会社の電話番号 ｜ ＜杏子日語教室＞59


＜＊本日單字&句型＊＞

携帯番号
けいたいばんごう
ke-i-ta-i-ba-n-go
手機號碼



あなたの携帯番号は何番ですか
あなたのけいたいばんごうはなんばんですか
a-na-ta-no-ke-i-ta-i-ba-n-go-wa-na-n-ba-n-de-su-ka
你的手機號碼幾號



私の携帯番号は
わたしのけいたいばんごは
wa-ta-shi-no-ke-i-ta-i-ba-n-go-wa
我的手機號碼是



会社の電話番号
かいしゃのでんわばんごう
ka-i-sha-no-de-n-wa-ba-n-go
公司電話號碼



内線
ないせん
na-i-se-n
分機



自宅の電話番号
じたくのでんわばんごうji-ta-ku-no-de-n-wa-ba-n-go
家裡電話號碼



フリーダイヤル
fu-riーda-i-ya-ru免付費電話  



110番
ひゃくとおばん
hya-ku-to-ba-n
110



119番
ひゃくじゅうきゅうばん
hya-ku-ju-kyu-ban
119



0・ぜろ・ze-ro


1・いち・ic-hi


2・に・ni


3・さん・sa-n


4・よん・yo-n


5・ご・go


6・ろく・ro-ku


7・なな・na-na


8・はち・ha-chi


9・きゅう・kyu


*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★