《人生很難，但，可以用自信的台步踢破鐵板》

｜博客來 @bookstw (可送海外)｜
https://bit.ly/2D8L3cI
｜誠品 @eslite_global ｜
https://bit.ly/32ubKkB
｜金石堂 @kingstone.com.tw (可送海外)｜
https://bit.ly/3gxVMeq

#我在巴黎走台步
#人生的台步用自信來走
#金挑禧選

———————————————
自序

我在巴黎走台步

　　閃爍不停的攝影燈光，霓虹炫目的時尚舞台，動感韻律的mix音樂，我身穿法國知名設計師高級訂製服，腳踏3 吋半高級訂製鞋款，走在長200 公尺的巴黎時尚舞台上，全場都在注目我，我擺了一個pose，眼角餘光往下看，我的腿長竟然有47 吋，我長高了？！我有181 了……

　　「嗶嗶嗶嗶……嗶嗶嗶嗶……」咦？這什麼聲音？

　　鬧鐘把我從夢境中帶回了現實，躺在當時還沒有airb&b、只有PTT 尋屋網上找到的巴黎15區簡陋公寓裡一個跟室友分租房間的床上，才剛到巴黎尋夢的我不禁噗哧笑了出來──我想長高想瘋了！

　　起身看著鏡子裡172的自己，我告訴自己：「加油！妳可以的！妳是最棒的！」然後再度拿著本子上街去試鏡，我要告訴所有人：我是金禧，模特兒界的哈比族，但我臉皮厚、志氣高，要來巴黎一圓模特兒夢！

　　自信，是女人的綜合維他命，是自己給自己的營養成分，如果沒有這些養分的灌溉，要在這大環境裡競爭，早已變得乾燥枯萎、黯然失色。而它，也是實現夢想的最佳動力！

　　你有夢想嗎？有信心完成你的夢想嗎？

　　Google 說：「每個人每個民族乃至每個國家都有夢想，夢想是對美好生活的憧憬，是激勵人們奮發向上的動力泉源。從字面上講，夢想可以理解為幻想、空想或理想，前者是不切實際的想像，後者是人類追求和奮鬥的目標。」；法國哲學家笛卡爾的論述：「我思，故我在」；蘋果電腦與Pixar 動畫製作室執行長Steve Jobs 在史丹佛大學畢業生的演講上說：「你得找出你愛的（You've got to find what you love）。」；知名作家九把刀的名言：「說出來會被嘲笑的夢想，才有實踐的價值，即使跌倒了，姿勢也很豪邁。」人活著，會一直不斷地尋找夢想的答案──人，因夢想而偉大。

　　如果你的人生只有80 個年頭，只有80 頁，你會怎麼寫？你會怎麼過？

　　這是我的人生，不是你的、也不是別人的，也許一開始說要來歐洲發展當模特兒時，很多人就抱著看好戲的心態，但我只是想實現我的夢想，如果不去試，怎麼會知道結果是如何？所以，我勇敢地跨出了那一步，我可以大聲地說「我做到了」，跟大家分享一路走來的酸甜苦辣！

　　我是金禧，一個愛作夢的女孩，謝謝爸媽，給了我一張特別的亞洲臉、愛作夢的腦和不怕死的勇氣；也謝謝一路走來，不管是曾經或現在，在身邊幫助我、陪伴我的親朋好友們，因為你們，我才能快樂地活在夢中；謝謝一路走來都陪著我的工作夥伴，謝謝你們忍受過嗨的我，讓我很能做我自己；謝謝一路以來支持我的粉絲朋友們，你們的鼓勵，讓我不斷地前進；也謝謝不看好我的朋友們，你們的關心，成為我圓夢的一股助力。

　　想做的事還好多，有夢最美！雖然努力未必有收穫，但不努力一定沒收穫，也許不會成功，但換來的是人生中一頁或兩頁、老的時候可以拿出來笑一笑的經驗談；也許成功了，讓這故事成為永久流傳的傳家寶典。

　　法國封城期間，我在3樓的閣樓閉關寫作，身為「三寶」媽，「專心」這兩個字好難在他們醒著的時候出現，「媽媽！弟弟搶我的玩具！」、「嗚⋯⋯媽媽，姊姊不讓我玩！」、「c'està moi ！（這是我的）」、「sors de ma chambre ！（滾出我的房間）」、「Arrête ！（停止）」，這些叫囂都是我寫稿時的背景音樂，最後只能利用他們睡著之後的時間，無聲地、日夜顛倒地專心創作。

　　這次疫情讓人感到生命的脆弱與人性的溫暖，看到人類的貪婪與邪惡，同時也讓人感慨有夢要快追，因為生命從今天開始會變得無法預測，也許哪天就突然呼吸困難、離開人世！生與死之間就在這個時候看得最開，想得也最豁達，會更珍惜生命的價值與意義，因為，只有好好活著，才能看到夢想成真的那一刻！

　　千萬不要讓自己想做的事情成為一生的悔恨，誠實地接受大腦所發射的訊號，只要是對的事，就勇敢地去做，因為你永遠不知道未來等著你的會是什麼，只有去試、去做，才能看到。

　　這本書的誕生就像是我的第四個孩子，卻花了10 年才生出來，希望大家在書中跟我一起笑，一起哭，一起氣，一起罵，一起快樂，一起感恩，最後，一起成長。

　　總之，做了再說吧！說不定會活到150 歲，寫的故事不只150 萬頁呢！」

就快生了！it’s coming out soon!

我的第四胎預產期是9/1號！！！
感謝 @readingtimes_igofficial
時報的助產士們大力幫忙。
歡迎大家多多分享，多多預購，多多支持！
這胎可以買回家！😂🤣

金小禧叩謝大家！

———————————————
哪裏買？

1。博客來網路書店：

https://www.books.com.tw/products/0010867560?loc=P_0001_004

2。誠品網路書店：

https://mssl.eslite.com/main/product/2866655

———————————————
《自序》

我在巴黎走台步

　　閃爍不停的攝影燈光，霓虹炫目的時尚舞台，動感韻律的mix音樂，我身穿法國知名設計師高級訂製服，腳踏3 吋半高級訂製鞋款，走在長200 公尺的巴黎時尚舞台上，全場都在注目我，我擺了一個pose，眼角餘光往下看，我的腿長竟然有47 吋，我長高了？！我有181 了……

　　「嗶嗶嗶嗶……嗶嗶嗶嗶……」咦？這什麼聲音？

　　鬧鐘把我從夢境中帶回了現實，躺在當時還沒有airb&b、只有PTT 尋屋網上找到的巴黎15區簡陋公寓裡一個跟室友分租房間的床上，才剛到巴黎尋夢的我不禁噗哧笑了出來──我想長高想瘋了！

　　起身看著鏡子裡172的自己，我告訴自己：「加油！妳可以的！妳是最棒的！」然後再度拿著本子上街去試鏡，我要告訴所有人：我是金禧，模特兒界的哈比族，但我臉皮厚、志氣高，要來巴黎一圓模特兒夢！

　　自信，是女人的綜合維他命，是自己給自己的營養成分，如果沒有這些養分的灌溉，要在這大環境裡競爭，早已變得乾燥枯萎、黯然失色。而它，也是實現夢想的最佳動力！

　　你有夢想嗎？有信心完成你的夢想嗎？

　　Google 說：「每個人每個民族乃至每個國家都有夢想，夢想是對美好生活的憧憬，是激勵人們奮發向上的動力泉源。從字面上講，夢想可以理解為幻想、空想或理想，前者是不切實際的想像，後者是人類追求和奮鬥的目標。」；法國哲學家笛卡爾的論述：「我思，故我在」；蘋果電腦與Pixar 動畫製作室執行長Steve Jobs 在史丹佛大學畢業生的演講上說：「你得找出你愛的（You've got to find what you love）。」；知名作家九把刀的名言：「說出來會被嘲笑的夢想，才有實踐的價值，即使跌倒了，姿勢也很豪邁。」人活著，會一直不斷地尋找夢想的答案──人，因夢想而偉大。

　　如果你的人生只有80 個年頭，只有80 頁，你會怎麼寫？你會怎麼過？

　　這是我的人生，不是你的、也不是別人的，也許一開始說要來歐洲發展當模特兒時，很多人就抱著看好戲的心態，但我只是想實現我的夢想，如果不去試，怎麼會知道結果是如何？所以，我勇敢地跨出了那一步，我可以大聲地說「我做到了」，跟大家分享一路走來的酸甜苦辣！

　　我是金禧，一個愛作夢的女孩，謝謝爸媽，給了我一張特別的亞洲臉、愛作夢的腦和不怕死的勇氣；也謝謝一路走來，不管是曾經或現在，在身邊幫助我、陪伴我的親朋好友們，因為你們，我才能快樂地活在夢中；謝謝一路走來都陪著我的工作夥伴，謝謝你們忍受過嗨的我，讓我很能做我自己；謝謝一路以來支持我的粉絲朋友們，你們的鼓勵，讓我不斷地前進；也謝謝不看好我的朋友們，你們的關心，成為我圓夢的一股助力。

　　想做的事還好多，有夢最美！雖然努力未必有收穫，但不努力一定沒收穫，也許不會成功，但換來的是人生中一頁或兩頁、老的時候可以拿出來笑一笑的經驗談；也許成功了，讓這故事成為永久流傳的傳家寶典。

　　法國封城期間，我在3樓的閣樓閉關寫作，身為「三寶」媽，「專心」這兩個字好難在他們醒著的時候出現，「媽媽！弟弟搶我的玩具！」、「嗚⋯⋯媽媽，姊姊不讓我玩！」、「c'està moi ！（這是我的）」、「sors de ma chambre ！（滾出我的房間）」、「Arrête ！（停止）」，這些叫囂都是我寫稿時的背景音樂，最後只能利用他們睡著之後的時間，無聲地、日夜顛倒地專心創作。

　　這次疫情讓人感到生命的脆弱與人性的溫暖，看到人類的貪婪與邪惡，同時也讓人感慨有夢要快追，因為生命從今天開始會變得無法預測，也許哪天就突然呼吸困難、離開人世！生與死之間就在這個時候看得最開，想得也最豁達，會更珍惜生命的價值與意義，因為，只有好好活著，才能看到夢想成真的那一刻！

　　千萬不要讓自己想做的事情成為一生的悔恨，誠實地接受大腦所發射的訊號，只要是對的事，就勇敢地去做，因為你永遠不知道未來等著你的會是什麼，只有去試、去做，才能看到。

　　這本書的誕生就像是我的第四個孩子，卻花了10 年才生出來，希望大家在書中跟我一起笑，一起哭，一起氣，一起罵，一起快樂，一起感恩，最後，一起成長。

　　總之，做了再說吧！說不定會活到150 歲，寫的故事不只150 萬頁呢！

情人節的故事

二○一一年二月十三日清晨，前一天才剛從上海回來趕赴一場晚宴的正世，被灌了酒一夜不適，要我送他到醫院。開車到住家附近三總汀州院區的急診室，他自己先下車掛號，我去停車。但等我停好車進了急診室，只見他躺在床上，周圍一群醫生護士疾步奔忙，我的心跟著慌了起來，卻連一句「怎麼回事」都問不出口。愣在那裡不知多久，主治醫師發現了我，問明我的身分，把我拉到一旁說：「我們認為有動脈剝離的可能性，情況很危急，要馬上轉送總院做電腦斷層，你要做好心理準備。」

做好心理準備？什麼心理準備？我滿腹狐疑，對這些訊息完全無法消化，卻連一句話都說不出來，只能眼睜睜看著大家忙進忙出，全然不知所措，然後，不知是誰把裝著正世鞋子的塑膠袋塞到我懷裡，要我跟著上救護車，我不由自主地寒毛直豎，因為瓊．蒂蒂安《奇想之年》的情節突然在心頭浮現，怎麼都揮不去。

救護車響著警笛在高架橋上奔馳，血壓監測器的警報聲也嗶叫不停，我拚命拍著他的臉頰、叫喚他的名字，深怕他就這樣閤眼離去。隨車的醫師也不斷叫他要撐著點，撐著點，就快到醫院了……

電腦斷層初步排除動脈剝離的可能性，醫生研判是嚴重脫水所導致的問題，在點滴注射之下，血壓與心跳逐步回穩，不料，就在稍稍寬心之際，他又出現呼吸困難的症狀，經過X光檢查，發現是肺積水併發呼吸衰竭，於是戴上氧氣罩，繼續在急診的急救區裡監控。

一整天，急救區裡不停有病人進來、出去，還有好幾次簾幕一拉、傳出哭聲，過一會兒就送走了。這一切我都看在眼裡，但卻好像隔得遠遠的，不明白其中的意義，所有的心思全在監測器不斷起伏跳動的數字上。深夜十一點，值班醫師來要我簽插管的同意書，因為到院已經十幾個鐘頭了，他的情況還是沒有改善，無法拿掉氧氣罩，血壓也始終無法回復穩定。「如果不插管，我們也沒有把握會怎麼樣。」醫生說。

隔著簾幕，看見人影晃動，醫生護士緊張叫喚，正世的腳不停踢動，我不忍，卻無法轉頭不看。等簾幕再次拉開，他已經插上管子，無助地垂著眼睛，雙手雙腳都綁上束帶，只有手指能微微移動。地板上，他的套頭毛衣被剪開丟棄一旁，血跡斑斑，我握著他的手，連低頭看那團衣服的勇氣都沒有。

在急診室焦急度過一夜，隔天一早轉送加護病房。住院醫師仔細解釋可能的病況與目前的處置方式之後，遞給我一張單子，要我簽收。病危通知單。二○一一年二月十四日，我收到了一張病危通知單，我的情人節禮物。

在加護病房住了三天，轉入普通病房。隨著病情穩定下來，我也開始在病榻旁趕工進行譯稿最後的修潤工程。一天，陰雨多日的天空終於放晴，拉開窗簾，迎進一室亮燦燦的冬晨陽光，躺在病床上的正世突然說：「這陽光好像山景城的陽光喔。」我強忍多日的淚水霎時潰堤而出。

我想起有一回在紅杉公園，抬頭仰望樹齡千年的巨大紅杉，不由得感歎人的渺小與脆弱。數十載的人生，在歷史中不過是轉眼一瞬，我們自以為可以永恆長存的一切，終究逃不過歲月與命運的摧殘。在這短暫的一生裡，我們何所為、何所求呢？平凡如你我，或許只求有一個知你懂你、能與你同歡共苦的人吧。

珍．奧斯汀筆下的伊莉莎白與達西，雅麗嘉．古德曼筆下的潔思與喬治，或許都浪漫得如夢似幻，但也都教會我們揭去現實的迷障，珍惜身邊那個默默守候的人。在與生離死別擦身而過之後，我確信，愛情不是不食人間煙火的美麗童話，而是讓我們可以不畏風霜雪雨、靜靜擁抱幸福的希望動力。

在漫長而曲折的愛情路上，我很慶幸能與《收藏食譜的人》相逢。
（摘自《收藏食譜的人》譯序）