【阮饅頭教越文-越南住宅篇】

今天就要來分享一下常見的越南住宅的越文名稱啦，有些真的看了很久但是還是不會唸，或者其實有些都是從早期留到現在的唸法，今天就要來跟大家解釋一下。

1. Căn hộ/Chung cư (公寓)

Căn hộ/Chung cư其實都可以表示公寓的意思，就是一般我們最常見的住宅類型，但是查找多方，都有說明到Căn hộ聽起來會比Chung cư還要在高級一點，可能Căn hộ這個詞來自於英文的condo，但是其實實際上是一樣的住房類型，所以基本上是可以通用，比較不像台灣的公寓跟大樓，區分有電梯跟沒有電梯，而大樓的越文是Tòa nhà，如果是住宅大樓，我們可以用Tòa nhà chung cư，如果是辦公大樓，我們可以用Tòa nhà văn phòng哦。

2. Nhà liền kề (連棟住宅)
Nhà liền kề的liền kề基本上有比鄰或是鄰近的意思，所以這邊Nhà liền kề我們用台灣常用的建築類型就是連棟或是連棟住宅，像是一整排然後大家的房子都長的類似，雖然大家的房子相連再一起，但是其實內部構造都是獨立分開的，這種在現在的越南有很多的開發商都會開發這樣的房子。

3.Biệt thự(別墅)
Biệt thự簡單的解釋就是"別墅"的意思，而越南稱呼別墅除了用Biệt thự之外，還會用Villa，兩個在越南其實都還滿常用的。

4. Nhà tập thể (集中住宅)
Nhà tập thể 這種住宅類型就是比較老式的公寓，可能因為過去的一些政策或是背景因素，從一開始的國有建築變成私有建築，目前在胡志明市甚至是河內市也都可以看到這樣的老房子哦。

#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #別墅 #連棟住宅 #公寓 #集中住宅 #越南語 #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese

6/20 的廢文，來談談我最愛的親人之一。

其實在很久很久很久...以前，我分享過她的婚姻故事，用「一個親戚」代稱，故事情節有點悲傷，但她說這是只告訴我一個人的秘密，今天我不談那部分。

我的父親有兩個姊姊，一個是大姑姑，一個是小姑姑。我的大姑姑大半輩子都在國外。而我對她的最初印象，是幼年時除了菲律賓傭人外，在家照顧我的那個人。

3、4 歲的時候，父親去了中國廣東賺錢，家庭在那以後突然暴富，一下子從內湖公寓住進了龍山林三層樓+地下室的別墅。國小同學來玩的時候，說我家簡直就像城堡一樣，房間太多了，走著走著會迷路。我還記得那個提出要來我家的男孩子，戰戰兢兢的叫我別走太快，他會怕。我沒多想，嗆他膽子小。

但父母卻從此很少在家。父親一年只回來一兩次，母親經常也因為太忙，請了菲傭照顧我和哥哥。大概是我上了國小後不久，他們開始吵架，然後漸漸的，兩人幾乎徹底在家裡消失，就在那段時期，大姑姑來了，住在我們家的客房，開始照顧我們兩個小孩。

我不知道她為什麼會來，甚至不知道她有在加拿大結過婚。只知道她英文很棒，可以流暢的跟菲傭溝通。她總是面帶微笑，穿著寬鬆的黑色袍子，在家裡邁著歡快的腳步，遇到好事的口頭禪是「感謝主」。有時邊走邊哼著歌，我學她哼歌的時候，她會大笑，說「哎喲，你也滿會唱的嘛！」

她從來不批評我，我做什麼都說我很棒，說我是天才，說我是大美女；稱讚時順便誇她自己，說我們家族的人都又正又聰明，不只一次自誇她年輕時長得像關之琳。

我看過她以前的照片，真的很漂亮，但不知道像不像關之琳。

大姑姑照顧我的那段時間，是我童年最快樂的時光。她送我一本圖文版的聖經故事，帶我每週上教會上兒童主日學，飯前帶著我禱告感謝上帝。

後來景氣不好，父親賣掉了別墅，我、哥哥、大姑姑和菲傭一起住到了汐止的一座電梯大樓最頂樓，母親依然很少在家。我還是小孩子，不知道他們其實分居了，過不久，他們正式離婚。大姑姑說我們又要搬家了，爸爸要接我們去大陸，而她要回去加拿大了。

我很害怕。那天晚上，我帶著哥哥去敲大姑姑房間的門，待她出來，鼓起勇氣說：「我決定了，我和哥哥要跟大姑姐（廣東話的姑姑）妳一起回加拿大！我們不要去大陸！」

大姑姑的表情像是要哭了，搖搖頭說沒辦法，可以的話她也不想離開我們，她叫我們別擔心，爸爸一定會好好照顧我們，他已經在廣東的工廠裡加蓋小孩子的房間，但是還沒完全準備好，最近景氣不好他有他的難處，所以我們要先去香港等待一陣子。

然後我離開了台灣。

大概快 20 年後，我去加拿大遊學。在機場見到大姑姑，她看起來老了好多，但是非常有精神，而且身邊多了一位年齡相仿的男士溫柔體貼的幫著她做各種事。她再婚了，對象是一個上海人。在住處安頓好後，大姑姑問我換了多少加幣，我說我把積蓄全換掉了，大概 8000 加幣，夠支付一個學期。她又開了 8000 加幣的支票給我，說這樣就夠兩個學期了。「生活費什麼的不夠再找我要。老娘最不缺的就是錢！」

白天了去她的豪宅才看清楚，車庫裡一台 BMW，一台 BENZ，滿倉庫的古董收藏，滿衣櫃的名牌服飾：大姑姑原來是個超級有錢人。她說：「妳才知道啊，我當時可是把一座城堡丟著不管，回台灣去照顧弟弟的小孩，少賺了幾億元。」

怕這篇文太長，遊學期間的事情我就不贅述，以後有機會再聊。總之我順利完成學業後，回台灣工作，然後不小心成為了網紅。

第二次去加拿大，是我生重病的時候了。大姑姑說她有看到新聞，一臉氣憤的說：「不就是被抹紅嘛！有什麼關係，來，你就去中國發展，不需要待在台灣這種小地方。你知道嗎，我在這裡做生意，最討厭台灣人，小鼻子小眼睛！之前我還被一個混帳台灣人騙了一千多萬！你腦袋還行吧，再來讀書啊，過兩年申請移民，我送你一棟房子。」

她接著說：「跟你在一起的女生，叫摸摸的？帶她來。同性戀是不好，她害你得病，但你想跟她在一起，我能有什麼意見？最重要的是，兩個人要快快樂樂的啊！而且，你還這麼年輕，老娘我 40 多歲回到加拿大讀社區大學的會計，讀到要死要活，從房地產經紀做起，看我現在過得多滋潤！欸，沒什麼好擔心的啦，你就移民過來，大姑姑罩你。」

我在晚上 FaceTime 時問摸摸，妳要來加拿大嗎？摸摸猶豫了一下，說不可能，她不會離開她在台灣的家人，「可是你去加拿大會幸福的話，你就去吧。」我不知怎麼回答。

大姑姑每天工作以外在家的時間，就是打開電視，看韓國瑜的新聞。我坐在她身邊，跟著看，聽她稱讚韓國瑜有多棒，一定要選他當總統。「跟你說，一定要投票給韓國瑜，不然台灣完蛋了！」

在機場離開前，她還在提醒我：「記得，投票給韓國瑜！」我微笑的「嗯」了一聲。

對不起，大姑姐，後來我投給了蔡英文。

在 2020 疫情發生後，小姑姑打電話跟我說，大姑丈去世了，從確診到離開只有短短一個月不到。大姑姐難以接受，受到了非常大的打擊，而且因為疫情的關係，她一堆房地產被套牢，手頭的現金很緊，繳不出稅，問我有沒有辦法支援。

小姑姑在我最拮据的時候借過我 20 萬，那時我還有債務，但我立刻決定匯款過去加拿大。

我騙小姑姑，沒事，我不缺錢，先匯 20 萬，不夠再找我要。

小姑姑說大姑姑幾乎不出門，每天關在屋子裡哭泣。應該是得了憂鬱症了，但是，不要讓她知道我匯款過去，也不要安慰、不要提到大姑丈的事。

我在小姑姑家打了通 WeChat 過去，很久很久，電話終於接通。

「嘿，大姑姐，我是玥玥！」

「喔！是玥玥啊！怎麼樣，大美女，最近還好嗎？」

對面傳來的是她一如既往歡快的聲音。

「您還好嗎？」

「我？好得很，好得很！你怎樣？」

「我很好，我投資股票，賺了一些錢。」

「欸！不愧是我們余家的人，聰明！最近疫情很麻煩，過一些時候吧，你再帶摸摸來加拿大玩，我帶你們遊山玩水！」

我說好，還有，摸摸收到了您送的禮物，她很感謝。

「那就好，你們這些小鬼，記得要開開心心的！人生苦短！」

小姑姑在旁暗示我不要講太久。

「下次再聊！Take care！」

這是我們最後一次聯絡。

2021 年了，聽說大姑姑還沒有走出來，加拿大的家人們每週送一些食物接濟她。她仍舊在閉關在那間豪宅裡，不太與人來往，每天大部分時間看著電視，搜尋著韓國瑜的消息。

有些讀者私訊我說，韓粉家人真的讓人頭痛。

是的，有一點吧。但即使是這樣，我愛我的大姑姐。如果看中天台的韓國瑜的新聞能讓她開心，就讓她看，我甚至希望韓的新聞可以多一些，陪她克服憂鬱。

最近中天幾乎稱霸整個 YT 發燒榜。

於這個狀況，我想到的是，太好了，大姑姐會快樂的。

---

不錯過我的 FB 貼文，請設為「最愛」

我比較常更新的 IG：kyontw

「全台大停電 815李世光部長下台 513總統道歉 誰來負責？」

高雄興達電廠4部機組昨天(13)下午2點37分無預警跳機，造成全台大停電。造成約400萬戶、1139萬戶次受影響，又逢國內遭受疫情嚴峻的挑戰，台灣正陷入缺水、缺電、缺疫苗的困境，但蔡英文總統的「中央廚房」竟然發哽圖，意圖洗腦國人說台灣不缺電，只是跳電，還要國人不要陷入中共的「認知作戰」圈套。

國民黨團今(14)上午召開記者會，痛批蔡政府台灣正面三缺的困境，還在大作哽圖洗腦國人，無預警停電突襲國人，還需要中共打過來嗎？錯誤的政策、無能的政府，靠著意識形態治國，沒有任何配套措施就押個2025非核家園時間表，屆時關掉所有核電廠，哪來足夠的電？根本就是欺騙社會、欺騙國人。

國民黨團要求經濟部長王美花必須下台，蔡英文總統、行政院蘇貞昌必須向國人有所交代、負責！

書記長鄭麗文表示，國民黨的立場很清楚，支持非核家園必須要完整的配套措施，完善的替代能源方案與可行性，必須100%讓電源供應正常運作無虞。但是昨午的大跳電、大停電，全民遭到蔡政府的突襲，讓各行各業措手不及，造成程度不一的各種損失，街頭號誌停擺、受困商辦大樓電梯內、餐廳無法營業，尤其在疫情嚴峻的當下，無疑雪上加霜。這是人禍，不是天災，現在才5月，接下來的酷暑將長達5個月之久，昨午的停電讓全民「剉咧等」，蔡英文總統口中的台灣不缺電神話，就此破滅、破功！

鄭麗文指出，台電調度處長對外說，原預測5月中旬尖峰負載約3,500萬千瓦，但昨為3,670萬千瓦，高出170萬千瓦，剛好林口電廠3號機、麥寮電廠3號機及核3廠1號機都在歲修，缺水也讓水力發電減少80萬瓩，鄭麗文嚴厲質問蔡政府，這樣哪裡不缺電？

鄭麗文痛斥，只有第三世界才會缺電，台灣卻一而再，再而三發生，就是因為錯誤政策、因為政府無能、一再用大內宣謊言粉飾太平、不面對問題，一再置全民於缺電危險中，台灣這樣缺水、缺電、缺疫苗，難怪被《經濟學人》封為全世界最危險的地方，還需要阿共仔打過來嗎？台灣自己問題這麼多，每天被自己人偷襲、突襲！

鄭麗文質疑，昨天跳電所有損失台電要賠，蔡政府忘記台電是百分之百國營事業，是人民出的錢，不到4年前大潭電廠跳電，時任部長李世光下台一鞠躬，民進黨信誓旦旦保證不缺電，會檢討供需不平衡，結果咧？民進黨就是意識形態治國，什麼配套都沒有就押2025非核家園時間表，到時候所有核電廠關掉，哪來足夠的電？騙肖吔、欺騙社會，根本就缺電！

鄭麗文指出，4年前815跳電，蔡英文還說要供電分流，當時的經濟部長李世光道歉下台。4年後的513再度全台大跳電，蔡英文當年的承諾呢？供電狀況改善了嗎？根本就是全面惡化，國民黨團強烈要求王美花下台，民進黨政府必須全面承擔、負責，錯誤的政策比貪汙還可怕數倍，敬告民進黨政府不要只顧分贓、不顧難看的吃相，蔡英文、蘇貞昌請給全民一個交代！

首席副書記長陳玉珍表示，昨午無預警大停電，讓許多公司行號電腦資料儲存流失、交通號誌失靈、民眾受困電梯間，甚至手機都暫時收不到訊號，而當民眾生活作息受到嚴重影響的當下，蔡政府的「中央廚房」不忘做哽圖，強調絕對不是缺電，只是「高雄市路竹路北超高壓變電所匯流排故障」，意圖帶風向強調不缺電，只是跳電，洗腦民眾，讓民眾「相信政府、相信黨」、粉飾太平，民進黨副秘書長還呼籲民眾不要陷入中國「認知作戰」、不要相信假訊息。

陳玉珍痛批，真實的無預警停電，還會有什麼陰謀論？關「認知作戰」什麼事？陳玉珍指出，一個輸電配電系統出了狀況就導致全國輪流大停電，這是相當嚴重的國安危機，在蔡政府的施政下現在台灣缺水、缺電、缺疫苗，不缺的是滿街的「慶記」、黑道和詐騙集團，難道連人民最基本的安居樂業，蔡政府吝於給人民嗎？蔡政府除了會最做哽圖、洗腦國人，是把台灣人民當作笨蛋嗎？

來自台中選區藍委楊瓊瓔沉重的表示，當潘朵拉的盒子打開後，看到的就是「騙、騙、騙」，在昨天下午大停電之前，台電的備轉容量呈現綠燈的10.01%。造成停電的興達電廠只占全國的總發電量為3.8%，為什麼電廠出狀況會導致全台跳電？到底是哪裡出了什麼問題？不是總統、部長出面道歉就了事，必須清清楚楚、明明白白告訴全國民眾。

楊瓊瓔強烈質疑，台電官網上顯示的每日備轉容量上的數字都是「假的」，4年前815大停電時，備轉容量為3%，燈號顯示紅燈，然而513當天從早開始，備轉容量率都亮的都是大綠燈，又怎會造成全台大跳電、大停電？難道是台電在做假？請問蔡政府，當年815大停電之後，說好的分散式供電輸送系統在哪裡？

楊瓊瓔感嘆地表示，中部人用水已經是供5停2，全世界最大的燃煤火力發電廠也在台中燒好、燒滿，被迫用肺發電，反而還要遭到跳電、停電之苦，台中45萬戶遭到停電的損失蔡政府怎麼賠償？

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

送餐上7樓卻「整層都沒人」他送餐到錦新大樓電梯打開卻是一堵白牆！這集透過靈異故事來學學英日韓單字

00:46 工商時間
07:47 paranormal 超自然
08:01 supernatural 超自然／靈異
08:34 心霊 Shinrei
08:45 초자연적 chojayeonjeog
09:09 event 事件
09:38 supernatural event 靈異事件
10:08 horror 驚悚
16:28 haunted 鬧鬼
17:15 haunted house 鬼屋
17:25 ghost story 鬼故事
17:52 怪談 Kaidan
17:58 괴담 Goedam
23:27 supernatural 超自然
23:30 paranormal 靈異
23:39 心霊 Shinrei
23:42 초자연적인 현상 chojayeonjeog-in hyeonsang
초자연적인 사건（chojayeonjeog-in sageon）也可以
23:47 초자연적 chojayeonjeog
23:55 supernatural event 靈異事件
24:03 心霊現象 Shinrei genshou
24:19 초자연적인 현상 chojayeonjeog-in hyeonsang
24:33 haunted house 鬼屋
24:37 ghost story 鬼故事
24:41 怪談 Kaidan
24:45 괴담 Goedam
24:55 spirit 鬼／靈魂
25:33 お化け Obake
25:38 귀신 Gwisin

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1

#Podcast​ #靈異事件 #鬼故事 #錦新大樓

⭐同情汪小菲可憐？黃宥嘉犀利剖析大S婚姻► ►https://youtu.be/C4wDaToWUE8
⭐國產疫苗數據驚人！連戰打「特權疫苗」內幕揭曉？► ►https://youtu.be/nmM84z46Lx4
⭐大S「暴走」狠斷汪小菲內幕？疫情中的明星婚姻故事►►https://youtu.be/Uo8V_7sLNbI
⭐柯文哲無總統命？命理師鐵口預言2024總統大選！► ►https://youtu.be/1VtjvwXbK1c

⭐黃光芹「52歲當媽」婚姻內幕！為求子羞認老公「那個」夠強！
► ►https://youtu.be/8x6xJx-UZvM
⭐直闖酒店最深處！呂文婉爆八大行業人秘辛！
► ►https://youtu.be/InSXUVMA2KE
⭐泣訴28年爛婚姻！一代女俠哽咽道歉惹世人淚流！► ►https://youtu.be/uJ4RFYsQfqw
⭐天命預言台灣疫情！廖美然斷言2021下半年國運► ►https://youtu.be/ThfKrZKrRZM
⭐台灣疫情終結在Ｘ月？命理師發功預言有救了！► ►https://youtu.be/DD43hMJZl-w

00:00 介紹來賓
00:53 屏東群聚牽扯到果農？芒果吃起來！
04:51 高雄連夜清空整棟大樓？有必要嗎 ？
09:45 不同時段搭同台電梯居然確診？
14:28 鐵腕政策防疫？高雄人卻滿意度超高
20:06 印度變種病毒？一人染疫全家確診全中！
25:33 預約接種莫德納，比演唱會門票還難搶？
33:32 預約不到莫德納？里長電話被打爆！
36:37 疫苗比一比！哪個副作用最高？
41:42 疫苗混著打！防護力會更好？
47:53 台北市夜市微解封？安全嗎？
51:18 英國數千人群聚抗議！沒在怕變種病毒？
54:53 七月中若解封？就怕下一波疫情來？
58:15 匿名快篩跟居家快篩，真有其必要？
01:03:53 自己戳鼻子快篩，你做得來嗎？
01:05:56 某藝人捐防疫物資，里長卻怨聲載道？

每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！

臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
https://www.facebook.com/newswawawa

#新聞挖挖哇#台灣疫情​​​​​​​​​​​​​​​​​#解封#疫苗​​​​​​​​​​​​​​​​​預約#疫苗副作用#鄭弘儀

身為送貨員的我們..今天晚上要加班啦!! 加班到陰暗的大樓去送貨!!!
但是那邊的客人超級機車的!! 有的客人要幫忙組裝家具，有的還要幫忙討債?!!
甚至還要被丟水瓶?!! 原本以為夠慘了...結果進入電梯直接到另外一個恐怖世界.....

▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd

#恐怖遊戲 #例外配達 #送貨模擬器

Night Delivery遊戲鏈接：https://store.steampowered.com/app/1611490/Night_Delivery/

Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0

業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com

喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!

BGM來源：https://dova-s.jp/
片尾曲：You 8 Me