【重溫小時候的 #太空夢！】

今年七月的太空很熱鬧！英國億萬富豪布蘭森、亞馬遜創辦人貝佐斯相繼搭乘太空船上太空，之後，馬斯克的公司也要載一般民眾飛向太空，彷彿電影中的太空夢，即將要實現了！

無論是經典電影《阿波羅13號》，或是「飛向宇宙，浩瀚無垠！」的巴斯光年，你還記得哪些太空電影的英文名句呢？

📸遠見IG分享好照片：http://bit.ly/2HvEoJk
👉掌握新知！加入遠見LINE好友：https://bit.ly/2xL03L4
🔔訂閱遠見雜誌YouTube，記得開啟小鈴鐺！http://bit.ly/2FcCknT
📰追蹤遠見Google news，給你最新資訊：https://bit.ly/3cOC6l5

—電影分享—
最近很常看以前最不想看的電影類型-恐怖片！！！

今天想跟大家分享我看完「忐忑」這部2014年上映的電影心得。

這部電影的英文名字叫作「As above， so below」，中文被台灣翻譯為「忐忑」，就字面上的意思來看的話，與劇情的相關性或許沒有忐忑二字本身意會出來的感覺來得多。

劇情說著幾位考古學家為了要尋找地下寶藏，偷偷潛入巴黎的地下墓穴，一路上的爭執直到尋獲寶藏最後卻又為了生命放棄到手的寶「葬」。
為了要逃出墓穴，慢慢意識到原來這一切都是down then up，也或許我該說AS ABOVE SO BELOW!!!!!

沒有生命，再多的財富也是枉然。
同理，給自己一個珍惜當下的機會，好好享受生命，當下和生命一樣可貴。

#忐忑
#asabovesobelow

《哈樂黛的愛與死》是一部敘述美國歌手比莉哈樂黛的美國傳記片，由李·丹尼爾斯執導，安德拉·戴主演。飾演比莉哈樂黛的安德拉·戴，原本是一位歌手的她演出之精湛啊！完全扛起這部電影的一切好評，帶給我們的演出成功獲得上一屆奧斯卡金像獎的入圍肯定！很難相信這是安德拉·戴首次的電影演出，如果奧斯卡有最佳新人獎的話很有機會可以拿下來。
比莉哈樂黛1939年釋出了一首極具爭議性的歌曲〈Strange Fruit〉奇異果實，獲得廣大的迴響與社會輿論，歌詞每一字都在針對美國白人對待黑人可以合法動用私刑的殘酷社會現況，運用歌曲做出了怒吼。
-
『Southern trees bear a strange fruit.
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swingin' in the Southern breeze
Strange fruit hangin' from the poplar trees』
闡述美國南方的樹上總是長出奇異的果實
這些在樹上晃動果實就是黑色的屍體
隨風飄蕩...
-
美國當時正在將毒品種族化，不斷的想要製造出『黑人就是愛嗑藥』的社會形象，擁有高知名度的比莉哈樂黛剛好就成為一個完美的目標，比莉開始遇到各種令人背脊發涼的種種事件。黑人一直到現在依舊會遇到某種程度的歧視，當然不只是黑人，其他種族也是有同樣的狀況。隨著比莉哈樂黛的一首首經典歌曲，《哈樂黛的愛與死》道出當時的黑人僅能透過歌曲來抒發自己生活的困苦與不安，僅能透過演唱與演出來努力改變自己的階級，但不幸的是比莉哈樂黛這樣獲得了掌聲與社會地位，依舊還是有一個隱形的天花板在頭頂上罩著，多少的努力只是某些人的一聲令下，一切都可能瞬間蕩然無存。從電影的英文名稱『The United States vs. Billie Holiday』美國vs.比莉哈樂黛，可以看到當時她在面對的就是美國各種莫須有的指控與栽贓，這部電影可以說把籠罩在比莉哈樂黛身上的痛苦與高壓完全呈現了出來，不禁讓人同情與反思。
《哈樂黛的愛與死》從6月25日起，在「中華電信MOD」、「中華電信 Hami Video」、「台灣大哥大myVideo」三大平台觀賞得到！上線的時候推薦大家收看喔！
#部長評電影 @caichang_film @mod_cht @myvideo.de

🔥皮克斯最新作品終於上映啦！它能拯救慘兮兮的電影票房嗎？
🔥啟發電影的真人故事，看了之後保證你感動落淚！
🔥為什麼片名要叫ONWARD？這部片在某些國家被禁？
🎁留言抽《1/2的魔法》原著全彩繪本，活動辦法在影片的最後！
書籍資訊：https://www.books.com.tw/products/0010852579

這集的節目很不一樣，我們想在介紹電影之前，先說個令人心碎的故事⋯

不過不用擔心，我們不會爆雷。所以如果你還沒看過這部電影，我們保證你在聽過了這個故事之後，看電影時會更感動！而如果你已經看過電影，會跟我們一樣，在聽說了這個故事之後，會更加珍惜這部電影帶給你的感動喔！

今天我們會援引電影劇情來理解編導Dan Scanlon想要在這部電影中傳達的核心價值，就能夠理解這部電影的英文名稱，為什麼會取名為『Onward=繼續前行』，也更能從這個真實的故事中得到啟發。另外我們也發現了一些電影裡的小巧思，會在影片的後半跟你分享喔！

在繼續看下去之前，請先訂閱頻道，就不會錯過更多解析。另外，你也可以選擇加入頻道會員，除了可以看到我們所有的影片之外，每週還可以獲得會員專屬的podcast，看到我們私藏的片單與書單推薦喔！

最後感謝三采文化的贊助，我們準備了5本電影原著繪本要送給大家！參加辦法在影片最後喔！

🎁留言抽《1/2的魔法》原著全彩繪本活動辦法🎁
1. 訂閱我們的頻道（要記得按小鈴鐺喔）
2. 幫這支影片按個讚，並且分享給你的朋友們看
3. 在5/31（日）23:59之前，在影片下方留言告訴我們，你對這部電影的期待或感想，就有機會獲得《1/2的魔法》原著全彩繪本一本！
4. 得獎者將公布在此，恕不另行公告
5. 贈品限寄台澎金馬
6. 中獎名單：
BO MI
Rabbit's Journal
Eddson Yang
Zoelee
楊淑華

-----------------------------------------------------------------------------

【吉卜力系列】
《神隱少女》 ⇨ https://youtu.be/gFC0_03zsOc
《神隱少女：毀你三觀的三大隱喻》 ⇨ https://youtu.be/L91G7pCcilQ
《魔女宅急便》 ⇨ https://youtu.be/rgxjg5KGphM
《霍爾的移動城堡》 ⇨ https://youtu.be/u1kjgyfftd8
《霍爾的移動城堡：原著與電影差異》 ⇨ https://youtu.be/ib9-JPiHWGs
《霍爾的移動城堡：霍爾的四角戀情》 ⇨ https://youtu.be/3BzkSF0Du_c

【更多動畫電影影評】
《玩具總動員三部曲》 ⇨ https://youtu.be/ALZNQmRHmPE
《動物方城市》 ⇨ https://youtu.be/a99n_PrA2qw
《工作細胞》 ⇨ https://youtu.be/_TBnUWLu9_E
《聲之形 》 ⇨ https://youtu.be/S6nwY4TMiN4
《惡魔城》 ⇨ https://youtu.be/lywBYvGAFlo
《冰雪奇緣》 ⇨ https://youtu.be/XgEtxQ8kfx4
《冰雪奇緣2》 ⇨ https://youtu.be/3NQO9CHwgus
《玩具總動員4：巴斯光年內心的聲音》⇨ https://youtu.be/p4n-2cmztXk
《玩具總動員4》⇨ https://youtu.be/5RBax-0oLl8
《寵物當家2》⇨ https://youtu.be/-DuCUTlRl_g
《樂高玩電影2》⇨ https://youtu.be/l4DCBuwGuzs
《馴龍高手3》⇨ https://youtu.be/Tj3DtUssf-c

#二分之一的魔法
#Onward
#皮克斯

是阿迪跟阿滴！
這些印度電影的英文台詞你聽出來幾句呢？越來越多人在講印式英文，你不可以聽不懂！

YouTuber合作播放清單：https://bit.ly/2vw0sga
每週一晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 Taiwan Number One! 教你用英文介紹台灣! https://youtu.be/t1bC7Rl__nY
下一部影片 不用背規則!? 這支影片會讓你對英文文法改觀 https://youtu.be/bou9Ij7jRUE

阿滴英文的人氣影片：

■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE

■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg

■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o

■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE

■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU

■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo

■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

蔡依林《騎士精神》歌詞翻譯及解析

這首經典歌曲出自蔡依林的《看我七十二變》專輯，記錄 Jolin 與粉絲力抗外界霸凌的過程。Jolin 譜寫的歌詞非常有畫面，比喻也很生動，我們一起來翻譯《騎士精神》吧！

看完影片你會學到：
💡《騎士精神》的核心訊息
💡「自卑的心理」與「下檔電影」的英文怎麼說？
💡「故事開端結局會因你而真實」是什麼意思？

影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗詳細解析吧！

❤️💛💚💙💜
　
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️

來 FB 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
　
➡️ 賓狗單字的其他作品：
　
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

歌詞翻譯及解析：五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
　
#騎士精神 #蔡依林 #言語霸凌 #霸凌 #語言暴力 #翻譯 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #七十二變 #歌詞 #jolin