Avatar reclaims title as highest-grossing film

Blockbuster ( ) movie Avatar has retaken the highest-grossing ( ) film of all time ( ) spot thanks to its re-release in China.

The sci-fi epic ( ) debuted ( ) in 2009 and held the global box office title ( ) for a decade until it was overtaken ( ) by Marvel's Avengers: Endgame in 2019.

Following its re-release in the world's biggest movie-watching market of China, worldwide total sales pushed it above the $2.8 billion mark ( ) on the weekend.

China has been the top-performing ( ) film market since pandemic lockdowns.

Director James Cameron's Avatar took in around $4 million on Friday alone which pushed it ahead of Endgame, according to distributor ( ) Walt Disney.

Disney owns both films after the company bought entertainment assets ( ) from Fox in 2019. It also owns the Titanic movie, which is third on the list of highest-grossing movies.

When Endgame passed Avatar in 2019, Mr. Cameron tweeted a picture of Avenger's Iron Man on the fictional ( ) Avatar universe of Pandora along with a congratulatory ( ) note.

He is currently working on four sequels ( ) to Avatar. The next film, which has been delayed several times, is currently scheduled for release in December 2022.

"We are proud to reach this great milestone ( ), but Jim (James Cameron) and I are most thrilled ( ) that the film is back in theatres during these unprecedented times, and we want to thank our Chinese fans for their support," said Avatar producer Jon Landau.

Chinese movie theatres have been open for several months now since pandemic-led shutdowns ( ), and local movies have also been enjoying some of their strongest box-office sales ever.

Ahead of ( ) its re-release in China, Avatar grossed around $760 million in the US and just over $2 billion internationally.

《阿凡達》重奪影史最暢銷寶座

賣座大片《阿凡達》在中國重新上映後，近日又重奪全球票房冠軍寶座。

這部科幻史詩大片於2009年首映，佔據全球票房冠軍寶座長達十年，直到2019年被漫威的《復仇者聯盟4：終局之戰》超車。

《阿凡達》在中國這個全球最大的電影市場重新上映後，上週末該片的全球票房突破了28億美元。

自從全世界都實施疫情封鎖之後，中國電影市場的表現一直是全球最佳。

發行方迪士尼公司稱，James Cameron導演的《阿凡達》光是上週五（3月12日）一天就創下400萬美元票房，超越了《復仇者聯盟4：終局之戰》。

2019年迪士尼從福斯收購娛樂資產後，這兩部電影就歸迪士尼所有了。在賣座電影排行榜上排名第三的《鐵達尼號》如今也屬於迪士尼公司。

2019年《復仇者聯盟4：終局之戰》票房超過《阿凡達》後，Cameron在推特上發了一張復仇者聯盟中鋼鐵人站在《阿凡達》裡虛構的潘朵拉星球上的圖片，並附上了賀詞。

眼下Cameron正在製作《阿凡達》的四部續集。下一部《阿凡達》電影目前計畫在2022年12月上映，此前已被推遲多次。

《阿凡達》製作人Jon Landau稱：「這個里程碑式的成就讓我們感到很驕傲，不過，吉姆（詹姆斯•柯麥隆）和我最興奮的是，在這一史無前例的時刻，這部電影又重新在影院上映。我們想感謝中國粉絲對《阿凡達》的支持。」

自從疫情迫使影院關閉後，中國電影院如今已經開放了數個月，該國本土電影甚至迎來了有史以來最火爆的票房。在中國重映前，《阿凡達》在美國收穫了約7.6億美元票房，全球票房也勉強超過20億美元。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

【奶羊占星】2021夏季12星座運勢之感情婚姻運勢排行榜
（參考上升為主，太陽為輔）
夏季重大星象提示：
5月5日立夏，一直到8月7日立秋，金星總共會經過4個星座，火星會依次經過3個星座。5月9日，金星進入雙子座，6月2日，金星進入巨蟹座，6月27日，金星進入獅子座，7月22日，金星進入處女座。6月11日，火星從落陷的巨蟹離開，進入獅子座，直到7月30日，火星進入處女座。
5月24日，木星進入雙魚座，直到7月29日逆行回到水瓶座，今年的5-7月，同樣也是2022年木星雙魚一年的預告片，這段時間遇見的人，發生的事，萌生的想法，做出的計劃，都會對你接下去2年產生重大影響。古典占星學中，木星在雙魚座入廟，木星作為最重要的吉星，在雙魚座最能發揮其作用：【包容接納、提升靈性、喚起共鳴、啟發想像和拯救他人】。
微觀層面也會讓我們【學會包容，學會犧牲，學會奉獻，遠離計較，遠離功利，遠離苛刻的要求，珍惜當下所擁有的，珍惜身邊人】。愛出者愛返，福來者福往，用真誠善良的心待人，你將得到意想不到的好運。
5月30日，水星開始在雙子座逆行，6月23日恢復順行，5月26日發生射手座的滿月月食，6月10日上演雙子座的新月日食。
夏季重大星象提示：
5月5日立夏，一直到8月7日立秋，金星總共會經過4個星座，火星會依次經過3個星座。5月9日，金星進入雙子座，6月2日，金星進入巨蟹座，6月27日，金星進入獅子座，7月22日，金星進入處女座。6月11日，火星從落陷的巨蟹離開，進入獅子座，直到7月30日，火星進入處女座。
5月24日，木星進入雙魚座，直到7月29日逆行回到水瓶座，今年的5-7月，同樣也是2022年木星雙魚一年的預告片，這段時間遇見的人，發生的事，萌生的想法，做出的計劃，都會對你接下去2年產生重大影響。
古典占星學中，木星在雙魚座入廟，木星作為最重要的吉星，在雙魚座最能發揮其作用：【包容接納、提升靈性、喚起共鳴、啟發想像和拯救他人】。微觀層面也會讓我們【學會包容，學會犧牲，學會奉獻，遠離計較，遠離功利，遠離苛刻的要求，珍惜當下所擁有的，珍惜身邊人】。愛出者愛返，福來者福往，用真誠善良的心待人，你將得到意想不到的好運。
5月30日，水星開始在雙子座逆行，6月23日恢復順行，5月26日發生射手座的滿月月食，6月10日上演雙子座的新月日食。
【第一名：巨蟹座】
今年太歲在巨蟹的夫妻宮加持，尤其在夏天巨蟹月前後動向最明顯，非常適合認識新的異性，在父母和親友的幫助下去開啟戀愛，這一階段的愛情主題，開始轉向溫馨的家庭氣氛，人與人之間走心的交談，非常接地氣慢節奏的家居生活，都會讓兩人冰釋前嫌，放下過去的矛盾，最利巨蟹的感情機遇，關係陷入僵局，或是僵持無法進入關係的兩人，都有機會在夏季的天象下，找到敞開心扉聊的契機。
關鍵節點：5月、6月
【第二名：處女座】
感情轉暖，桃花變旺，更有信心面對愛情，多關注身邊出現的人，多體會近期自身感情觀的改變，也許感情生活更甜蜜，更能知足常樂了；擇偶觀念更清晰，在一起開心比什麼都重要；身邊桃花質量更高，更懂得關係裡的接納和包容，放下了對人對事苛刻的高要求，你將在接下來2年收穫最好的感情關係。
關鍵節點：6月、7月
【第三名：天蠍座】
木星從田宅入男女宮，核心就是“家”、“安全感”、“愛和被愛”，木星所到之處能驅走恐懼，帶來信心與能量，夏天的天蠍尤其渴望安定，擇偶觀也從激情趨向到家庭生活趨向，非常適合找一個生活上合拍的伴侶安定下來，木星入男女宮帶來更強的桃花運，更多約會機會，更美好的心情和更多屬於自己的娛樂時間，你的主動接納和出擊的態度，能讓你遇見和你一樣有家庭責任感，渴望長久關係，完全接納彼此的對象。
關鍵節點：6月、7月
【第四名：獅子座】
流年木星今年大部分時間都在獅子的夫妻宮，木星寓意“多”，也代表：信心、好運、接納和成長，從去年年底開始獅子就進入了“大桃花年”，不但遇到的人質量變高、誠意更足，面對愛情的心態也更加豁達積極了，情感婚姻上更有緊迫感，外界催促，喚醒婚姻情感裡的責任感，看看電影、室外運動或稍有冒險性質的娛樂活動都能讓兩人的關係迅速升溫，是不可錯過的年度最佳脫單機遇，非常適合閃電脫單！
關鍵節點：7月、8月
【第五名：水瓶座】
太陽水星在夫妻宮的加持下，最適合開啟一段門當戶對、相互認定、奔著未來去的甜甜的戀愛，為水瓶的感情生活帶來了無限活力與激情，桃花質量較之前大幅度提升，社交生活受歡迎程度飆升，迎來了感情方面一段非常精彩活躍的時期，適合主動營造活躍又輕鬆的戀愛氣氛，娛樂活動和精心準備的禮物都可以安排起來了，正式確認關係或推進人生大事都是今年最佳機遇，單身群體相親或約會成功率也相當高。
關鍵節點：7月、8月
【第六名：射手座】
射手夏天的桃花可謂良莠不齊，大星像上南北交還在命宮夫妻宮，容易遇見南北交戀人，或是兩人糾纏不清，又逢星體進夫妻宮，水星在夫妻宮逆行，桃花雖多，卻也面臨調整，難免反反復複，單身射手這段時間可能爛桃花較多，有很來電的，後發現對方並不靠譜，建議等秋季再確定關係為佳。有偶射手難免因為缺乏溝通，產生一些誤會，必須耐心溝通，找到一種合適的交流方式，或者主動營造感情裡的浪漫和趣味，調整過後你們的關係，才會更甜蜜，更長久。
關鍵節點：5月、6月

《誰是被害者》（英語：The Victims' Game）是良人行影業、瀚草影視跟台灣大哥大於2020年推出的台灣懸疑推理電視劇，改編自天地無限創作的小說《第四名被害者》。劇集由莊絢維、陳冠仲執導，梁舒婷、徐瑞良編劇，並由張孝全、許瑋甯、王識賢領銜主演，於2020年4月30日在Netflix全球獨家上映。全劇題材涉及性別平權、勞工權益、精神疾病等社會議題，劇情描述一名患有亞斯伯格症的鑑識人員在發現自己女兒牽涉命案後，跟社會記者一同追查由這宗案件引發的連續遺願命案，並從中學會理解自己和他人痛苦。這部及<我們與惡距離>跟我們的心靈電影路線一樣，都是把現代真人真事的社會問題搬到螢幕上去撥動人心，2021年01月27日首映會心靈電影(更生人系列)接地氣，是現在大家所關心的事情，這就是我們要做的事情，就是我們的目標
https://www.youtube.com/watch?v=jsQqS-Sn1iM&t=4s《誰是被害者》獲文化部影視及流行音樂產業局補助新台幣2,300萬元，並獲Netflix提供每集30萬美元的製作費。劇集上映後創下Netflix華語原創劇的最佳收視成績，連續15天高據Netflix台灣排行榜冠軍，並打進香港、越南與新加坡觀影排行榜前10名。劇集亦獲得大眾整體正面的評價，包括讚賞多位演員的出色演技、劇本結構跟角色設定，以及逼真的美術製作。而負面評價則主要集中在故事節奏拖拉跟不合理之處。在2020年的「第55屆金鐘獎」中，劇集與其台前幕後人員總共獲得八項獎項提名，最終演員李沐贏得「戲劇節目最具潛力新人獎」一獎。瀚草影視其後宣布將會開拍劇集的電影版，預期籌備一年半時間，目標於2021年底上映。2020年9月，Netflix宣布將與瀚草影視合集開拍劇集第二季，成為Netflix史上首部推出續作的華語原創製作劇集，並預計於2022年播映。

☞〈給我們的訓誡書：伊格言的瘟疫書單8 種〉全文連結：https://www.egoyanzheng.com/single-post/2020/03/11/%E3%80%90%E7%AB%AF%E5%82%B3%E5%AA%92%E3%80%91%E7%B5%A6%E6%88%91%E5%80%91%E7%9A%84%E8%A8%93%E8%AA%A1%E6%9B%B8%E2%94%80%E2%94%80%E4%BC%8A%E6%A0%BC%E8%A8%80%E7%9A%84%E7%98%9F%E7%96%AB%E6%9B%B8%E5%96%AE8%E7%A8%AE
☞ 本文首發於香港端傳媒：https://theinitium.com/article/20200223-culture-booklist-virus/
☞IG：https://www.instagram.com/egoyanzheng/
☞FB：https://www.facebook.com/EgoyanZheng
☞請記得按讚、留言、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#書單 #新冠肺炎 #防疫
─────
瘟疫來襲，宅在家讀書最安全了對吧。
你知道有哪些好書特別適合瘟疫時期來讀嗎？防疫措施可以嚴厲到什麼程度？可以直接下令讓酒店說停業就停業嗎？
這是本集的主題，來自伊格言老師的文章：〈給我們的訓誡書──瘟疫書單8種〉。這是伊格言應邀為香港端傳媒所寫的文章，你可以在影片下方的頻道資料處找到全文連結。

於肆虐中國後，COVID-19現在幾乎已攻陷地球，當然，台灣也守得辛苦。
為了防疫，我們迎來了許多「不自由」──全民都減少了外出時間；
而萬一你從國外回台，還得先居家檢疫14天。
非常時期，多數人都能體諒這些嚴格的防疫措施；
但話說回來，這些限縮人民自由的防疫措施究竟可以「嚴厲」到何種程度呢？
舉例，現在只要健保卡一刷，我們許多出入境記錄就無所遁形；
因為為了防疫，疾管局和移民署已達成資料交流的共識。然而，等到瘟疫過去，這會改回來嗎？

類似情形不僅於此──就在這兩天（4月10日），政府發佈了全國酒店和舞廳全面停業的命令。
然而我們要問的是，餐飲與KTV，不也同屬「在密閉空間中密切接觸」的行業嗎？只下令酒店與舞廳停業，難道沒有歧視色情行業之嫌？

可能的理由是，餐飲與KTV不易造成相關人員隱匿行蹤；而如果你上過酒店，確實較有動機隱瞞此事，進而導致防疫破口。
畢竟被隔離不會少你一根汗毛；但要是引爆婚姻危機，可就代誌大條了啊。
這好像也有道理。如此說來，是否我們反正一律乖乖「順時中」、聽政府的話就好了呢？
會不會長期讓渡了自己的自由，順民做成習慣，有天就失去獨立思考的能力了呢？

伊格言說，所以瘟疫時期，我們該來讀讀這本有趣的小說──法國作家米榭‧韋勒貝克（Michel Houllebecq）的《屈服》。伊格言如此形容這本書：

米榭‧韋勒貝克依舊是米榭‧韋勒貝克──他還是那個右派；那個一臉滿不在乎，同時引爆法國人極端喜愛與反感，據說「書賣得跟小麵包一樣好」的挑釁者。這次他同樣狠毒無比，既尖酸刻薄，又不懷好意地誘惑包括他自己在內的西方知識份子白男：乖，你去信伊斯蘭教，讓你娶四個老婆好不好？

看看韋勒貝克的樣子──是不是覺得幾乎可以從臉上看見他的桀驁不馴呢？
沒錯，《屈服》這本書的故事背景，就是假想西元2022年親伊斯蘭教政黨席捲法國，取得政權，將法國全面改造為伊斯蘭國家。
對於不信伊斯蘭教、崇尚個人主義的我們（以及絕大多數西方讀者）來說，讓伊斯蘭教成為國教聽來似乎有些恐怖──絕對比為了防疫把自己的自由讓渡給政府來得恐怖一百倍。
對，如果你的職業是大學老師，你甚至可能失去生計──因為依照規定，教師必得是伊斯蘭教徒；
你必須皈依真主，才能繼續任教。所以我們的小說主角，大學教授弗朗索害怕極了。

結果呢？結果完全出人意料。
你以為社會會變得保守又不自由──沒錯，在某些方面（例如女性衣著），社會確實變得極端保守；
但另一方面，由於來自中東伊斯蘭教國家的鉅額金援，教師與知識份子們都意外獲得高薪。
更爽的是，弗朗索居然發現，天啊，他可以娶四個老婆！
韋勒貝克如此描寫社會風俗的變化：

有錢的沙烏地阿拉伯婦女白天罩著密不透風的布卡，到了晚上搖身一變成了天堂小鳥，束著緊身馬甲，穿著鏤空胸罩，多彩蕾絲丁字褲上綴著水鑽；和西方女子完全相反。西方女子白天為了社會形象穿著有品味、性感，晚上回到家整個垮掉，累得放棄一切魅惑的打算，穿上休閒鬆垮的家居服......
─────
伊格言，小說家、詩人，《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。

作品已譯為多國文字，並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等；並入圍英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）、歐康納國際小說獎（Frank O'Connor International Short Story Award）、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」；著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會（Literarisches Colloquium Berlin）駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊（IWW）訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
─────
☞ Readmoo專訪1：如果在YouTube，一個小說家
https://news.readmoo.com/2020/01/07/200107-interview-with-egoyan/
☞ Readmoo專訪2：那些關於孤寂的問題，以及......
https://news.readmoo.com/2019/03/21/190321-lonelieness/
☞ 香港文匯報報導：棄醫從文 伊格言闖進精神世界
http://paper.wenweipo.com/2019/09/02/OT1909020001.htm
☞ 關鍵評論網專訪：透過YouTube頻道展示文學，我的小說虛構其實是把刀子
https://www.thenewslens.com/article/133126?fbclid=IwAR05NUrcGYIO3CsGLtBwld1XzR2nRnADvGqidEEJzqqpytThgaI2-lABsGc
────
小說是什麼？我認為，好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼？猜想一則符號系統（於此，是文字符號系統）中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小，甚至有可能終究無法被證明（哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事）；但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明，是我們閱讀此則猜想，從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性，那麼，它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言