我是有讀過衛斯理的，不過時代久遠，初中時偶爾看看，內容都忘記了，都是外太空生物或其他古怪靈異的東西。趁著孩子閱讀近年重新出版的少年版，我也抽空看一看，剛看完《老貓》上下集，故事的脈絡、佈局、內容都是很熟悉的（初中煲小說嘅感覺返哂嚟！），但當中有些細節讓我很感驚喜，包括書中的角色可以隨時使用手提電話；為免暴露私隱，衛斯理只公開儲值卡的電話號碼（太空卡）；甚至利用社交媒體尋人。書中甚至出現 Facebook、WhatsApp 的英文字和標誌。想起，我初中時，是甚麼年代，用 call 機（傳呼機）的世界，作品寫於更早的年份，那時候傳呼機發明了沒有。原來，少年版如此先進，我最初以為故事只給簡化了，沒有想過加了電子科技時代的元素進去，怪不得正仔讀得津津有味，沒有理解上的困難。可是我有回憶，明明讀著自己青少年時期的讀物，但內容存在著現代的科技產品，感覺很奇怪，也讓我很想找回原著，看看究竟作者當年怎麼寫。不過第一次閱讀衛斯理的孩子就沒有這奇怪的感覺，相反書中的改動讓生於這世代的孩子很能夠投入故事當中，沒有違和感之餘，也猜想不到這是創作於幾十年前的故事。

#衛斯理系列少年版
#閱讀從小開始

呼！好忙的俐媽，
領完口罩，
也終於領了三倍振興券了！

之後要和孩子討論如何使用他們的振興券，
你們的券呢？
是可以自由運用，
還是被上級徵收了😂😂？
———————————————————
💰 俐媽英文教室—三倍振興券：
🏷 Triple Stimulus Vouchers 振興三倍券
🏷 voucher (n.) 抵用券
🏷 issue (v.) (正式)核發
🏷 pandemic (n.) 大規模傳染病
🏷 boost/revitalize the economy (v.) 振興經濟
🏷 recession (n.) 不景氣
🏷 influx (n.) 湧入
🏷 swarm to n. 蜂湧而至⋯
🏷 redeem (v.) 兌取/現
—> redemption (n.) 兌取/現
🏷 digital (a.) 數位的
🏷 subsidize (v.) 補助 —> subsidy (n.) 補助金
🏷 register (v.) 註冊
🏷 mobile payment (n.) 行動支付
🏷 stored value card (n.) 儲值卡
🏷 promotional campaign (n.) 促銷活動
🏷 consumption (n.) 消費
🏷 deposit (v.) 儲存
🏷 electronic ticket (n.) 電子票券
🏷 purchase (n.)(v.) 購買
🏷 eligible (a.) 有資格的(for N)
🏷 e-commerce = electronic commerce (n.) 電子商務
🏷 category (n.) 類型
🏷 screening and exclusion mechanism (n.) 篩檢及排除機制
🏷 rebate (n.) 回扣；折扣
🏷 physical store (n.) 實體店面
🏷 disadvantaged group (n.) 弱勢團體
🏷 goods (n.) 商品
🏷 charity (n.) 慈善
🏷 refund (n.)(v.) 退款
🏷 merchant (n.) 商人
🏷 be compatible with N 和⋯相容
🏷 allocate (v.) 分配
🏷 transaction (n.) 交易
🏷 platform (n.) 平台
🏷 be exempt from N 免除於⋯
🏷 scheme (n.) 計劃；方案
🏷 virtual (a.) 虛擬的
🏷
🧧 更多三倍券的英文版Q & A？

https://3000.gov.tw/EN/News_Toggle.aspx?n=40&sms=9068&page=2&PageSize=20

🗞 News:

https://krposts.com/level/details-of-triple-voucher-stimulus-scheme-unveiled-by-premier-su-tseng-chang/hax-2ZjK22qXlos

https://chinapost.nownews.com/20200630-1460030

🏪 各大超商三倍券利多：

https://newsnationglobal.com/convenience-stores-offer-incentives-alongside-triple-stimulus-vouchers/

—————————————————————
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室振興三倍券篇
#俐媽英文教室經濟篇
#俐媽英文教室財務金融篇
#俐媽新聞英文新冠肺炎篇
#俐媽英文教室口罩篇
#明天EEC開課
#今天po文中的好多字明天剛好會教到
#你們期待嗎
#台大明明振興你的英文

#有用資料 [1]泰國“AIS電話卡"開啟便宜數據漫遊 [2]港人內地銀行開戶

近日 白戶則道 和阿玲 Inleng Lei 發現有不少親友追問[1]如何循環使用泰國AIS儲值電話卡，以低於鴨寮街市價價錢，開啟“數據漫遊”，一卡通行於日本，韓國，澳洲、粵港澳大灣區等“亞洲區”，以至全球74個國家地區。[2]怎樣在內地開銀行戶口，以便開通國內版支付寶和微信支付。

白戶本着助人自助，把重點心得在此記下。遇有問題，隨時私下PM我吧 !

[1] 循環增值“AIS平霸數據漫遊儲值卡”

I. 較常用之AIS數據漫遊增值USSD code (1港元 ~ 4 泰銖)

澳洲和亞洲
299 泰銖 (約75港元) *111*354# 無限數據，首4G極速 / 8天

119 泰銖 (約30港元) *111*356# 1G / 2天

全球通
246 泰銖 (約62港元) *111*350# 無限數據，首100M極速 / 7日

全球通 （年卡）
2,699 泰銖 (約675港元) *111*600# 15G / 1年

查詢AIS卡之泰國電話號碼 *121# 或致電 *121

II. AIS 有用網頁 ( 可切換成英語"EN"登入 )

AIS卡(包括儲值卡)登入網均
http://myais.ais.co.th/login

AIS網上購買數據增值
http://m.ais.co.th/template/pages/sim2flypackage/index.html

循環增值使用AIS漫遊數據卡"先決條件"
1)AIS卡一張: 在深水埗等電話卡檔隨意出一將AIS卡，外遊用過該卡後不要棄掉。

2) 卡內有充足結餘： 如結餘不足，得須增值錢，這需找泰國當地朋友幫手。在泰國FamilyMart等買入AIS電子充值票(內有充值用之16 digits)或是擁有泰國銀行的儲蓄卡或信用卡 (即本人)

3)登入AIS官網，電腦手機App均可。登入帳戶為該卡之電話號碼，在登入其間 ，它們會以短訊SMS把登入密碼發給你。

4) 登入後可見AIS電話卡的“戶口結餘”，“有效使用日期 ”。如閣下是儲值卡，有效日期餘下日子甚短，避免電話卡被凍結服務，值得為其充值1次，每次充值可順延有限日期1個月，最多增值至1年為止。每次充值額可低至10泰銖(即約2.5港元)，果真非常有人情味的國家。此外，你也可以透過官網更改發出短訊之語言，對白戶而言，當然看英文較看泰文方便。

[2] 港人內地銀行開戶 （工商銀行ICBC 福田口岸 ）
最多人選工商銀行或中銀，個人選取了工商銀行福田口岸分行，貪其職員和自助開卡機多，該行非相近福田口岸，從香港出發可經東鐵到落馬洲站，於福田口岸入境處，經唯一之行人天橋步行往該分行便可。

開戶前準備：
1) 有效之內地電話號碼：以便即時收發SMS短訊作為驗證。在內地購買中聯或中移動的日租卡，或是在香港向你現有使用之流動電話供應商，要求加開內地電話號碼便可。兩者各有好壞，前者每月駛費可以好平，後者則省卻了多張電話卡，個人則選用了後者，即本地電話商提供的內地電話號碼，該國內電話為17X字頭。

2) 近3個月有效住址證明 （水電媒銀行帳單為佳）

3) 準備簡體個人中文全名和住址，因要親手在自助出卡機上自己寫。

4) 1,000人民幣，出了卡後，即時親自經ATM入數開戶。

5) 走盞位：香港稅單 留意開戶說明之細節，如非職員心情欠佳，很多時也可"少目 田各"。(風險聲明：如有問題，後果自負)

日常開戶：開戶機等人！ 如你在自助開戶機前但無從入手又暫時未有職員上前協助你，你可在機上觸控瑩螢幕的右下角，選取“非居民”開始填寫個人資料，全程2小時內應可辦妥銀行戶口卡和網上理財。若遇上職員"未爆quota"，他們更會主動幫你將銀行戶口綁上微信國內錢包支付寶。

假日前、香港假日，內地工作開戶：時刻有近3至4名香港人在銀行內排隊開戶，但頂多只需2至3小時內完成開戶。

風險聲明：以上資訊於2019年5月提供並只屬參考。中泰兩地政策時有改變，本人沒有必然義務更新上述資訊。

#有用資訊 “深度清潔 #Dyson吸塵機”
https://www.facebook.com/terry4u/posts/10160845601568504

#有用資料 [1]泰國“AIS電話卡"開啟便宜數據漫遊 [2]港人內地銀行開戶
https://www.facebook.com/terry4u/posts/10160833743693504

AIS WeChat Pay Hong Kong WeChat 微信 - 香港 ICBC 工銀澳門 ICBC International Holdings Ltd. 支付寶 Alipay HK/ WeChatPay HK 優惠著數Group MTR

#日本精算機
#ic卡增值
#ICOCAcard #成田機場到市區 #icoca退票方法 #日本儲值卡
#日本交通卡
#東京自由行

日本IC卡增值步驟,方便快捷, 買一張ICOCA卡就可以跨縣市使用，使用方式跟HK的八達通卡一樣＝錢用完就加值、可退卡（需手續費）。若購入後十年內都沒使用就必須至有人窗口更換新卡。

請用片右下角調4K睇片。
Easy steps to add value for IC card in Japan
https://youtu.be/Owwoh0nEhSQ

#ICOCAcard #羽田機場到市區 #icoca退票方法 #日本儲值卡
# 日本交通卡

買一張ICOCA卡就可以跨縣市使用，使用方式跟HK的八達通卡一樣＝錢用完就加值、可退卡（需手續費）。若購入後十年內都沒使用就必須至有人窗口更換新卡。

請用片右下角調高清睇片。

http://yt1.piee.pw/EQK7Z