Blowing in the wind　◎Bob Dylan
　
How many roads must a man walk down
一個男人要走過多少路程
Before you call him a man?
才能讓你承認他是個男人？
How many seas must a white dove sail
一隻白鴿要飛潛多遠的海
Before she sleeps in the sand?
才能找到一片沙灘安靜沉睡？
Yes, and how many times must the cannonballs fly
噢，會有多少砲彈飛過天空
Before they're forever banned?
在他們被永遠禁止之前？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
而答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many years must a mountain exist
噢，一座山要矗立多久年
Before it is washed to the sea?
在它被沖刷成大洋之前？
And how many years can some people exist
要有多少人誕生與死亡
Before they're allowed to be free?
在他們被允許自由之前？
Yes, and how many times can a man turn his head
噢，一個人要轉過幾次頭
And pretend that he just doesn't see?
才能假裝他從未看見那些苦難？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many times must a man look up
噢，一個人要奮力仰望多少次
Before he can see the sky?
才能看見他心中的天空？
And how many ears must one man have
又要擁有多少耳朵
Before he can hear people cry?
在他聽見人們哭泣之前？
Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
噢，究竟還要有多少生命被奪去
That too many people have died?
他才會知道太多人已經長眠？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
-
　
◎作者簡介
　
Bob Dylan，本名Robert Allen Zimmerman，1941年生於美國明尼蘇達。創作歌手、作家、2016年諾貝爾文學獎得主。
　
狄倫是二十世紀以降西方樂壇最受尊崇、影響力最大的創作歌手，在《滾石雜誌》評選的「史上百大創作歌手」名列第一。他不僅繼承吟唱詩人的民歌傳統，亦能融會古今，緊扣時代意識，翻轉語言質地，徹底改變了民謠的風貌。又與搖滾結合，打破樂種藩籬，成為青年叛逆文化的旗手。同代人風行草偃，觸發了西方流行樂的巨大變革。其後一度回歸鄉村樂與草根歌謠，並漸次鎔鑄各路樂風，賦傳統以新意，亦帶來極深遠的影響。
　
畢生獲獎無數，包括十一座葛萊美獎（含一座終身成就獎），並曾以電影主題曲獲奧斯卡獎與金球獎，1988年進入搖滾名人堂。2008年以其「歌詞創作飽含特出的詩的力量，對流行音樂和美國文化帶來深遠影響」獲普立茲特別獎。
　
2016年獲頒諾貝爾文學獎，成為第一位獲此獎項的音樂人。瑞典學院表彰他「在偉大的美國歌謠傳統裡創造了全新的詩意表達」。
　
狄倫迄今出版逾三十張錄音室專輯，並著有小說《狼蛛》（Tarantula）、自傳《搖滾記》（Chronicles: Vol.1，中文版由大塊文化出版）。他也是業餘畫家，曾出版畫冊多種，並有鑄鐵裝置等藝術創作。
《巴布．狄倫歌詩集》收錄了狄倫1961至2012年間創作的386首歌詞，中英文對照，依31張專輯次序整理，其中多首經狄倫親手重新編輯。《紐約時報》謂：「狄倫作為一位歌手而足以躋身文學史，這部書便是最有力的證據。」
　
（簡介取自大塊文化《巴布．狄倫歌詩集套書》）
　
-
　
◎小編淵智賞析
　
這首〈Blowing in the wind〉想來大家都不陌生，作為Bob Dylan最被人記得的歌之一，從1963年發行以來，深深地影響了全世界整整一世代的人。臺灣自然也不例外，楊弦的〈江湖上〉便是向此歌致敬的衍生之作之一。Bob Dylan的許多歌曲，除了對音樂的實驗，也在其中納入了許多對於人生、社會的深刻思索，這也使得他在2016年獲得了諾貝爾文學獎，也是第一名獲得該獎的歌手，此舉一出無數人驚訝之餘，卻也紛紛表示能理解此一選擇。然而，即使有著這樣的光環，Bob Dylan卻在半年後，才親自領取此一獎章。在許多人譴責他傲慢無禮的同時，卻也得以讓我們看見他如何視這些榮譽如浮雲，也讓我們在他身上，真真正正地體會到了何謂「吟遊詩人」的姿態。正如Bob Dylan曾在1969年的訪談中說過：「我只把歌詞看成用來唱的東西，真正重要的，是字句依附的音樂。我寫歌，是因為我總得有些什麼可唱。這是紙上的字句和歌曲的差別：歌在空中轉瞬即逝，紙頁卻能長留。一位偉大的詩人，比方華萊士‧史蒂文斯（Wallace Stevens, 1879-1955）未必能成就偉大的歌者。一位偉大的歌者，像是比莉‧哈樂黛（Billie Holiday, 1915-1959），卻總是能夠成就偉大的詩人。」＊
　
回到歌詞，整首歌分成三段，每段的結構近似，由三個問題開始，並以「The answer, my friend, is blowin' in the wind答案呀，吾友，隨風飄盪／The answer is blowin' in the wind答案就飄盪在風裡」作結，彷彿屈原面對世間種種萬物所賦之《天問》，差別在於Bob Dylan問的問題並不像屈原那樣從天地離分、陰陽變化、日月星辰等自然現象，一直問到神話傳説乃至聖賢兇頑和治亂興衰等問題。Bob Dylan的問題如此簡單，在三段分別開頭的第一個問題，他只問了白鴿、高山和天空，接著便回過頭來，以此自然現象的推移隱喻接力至人的存在：和平與戰爭、自由與囚禁、死亡與生命，這三件事幾乎便是人類有史以來永恆的命題，然而經過幾千年的歷史，我們卻似乎依然陷於這樣的困境，無法脫身。Bob Dylan歌中所建立的世界，便不僅僅只是當代，而是只要人類存在一日，便永遠無法迴避的。也正因如此，他的歌反應的世界觀永遠不會過時，在一個吟遊詩人走在風裡時，他所歌唱的一切，也正隨著風，垂問著一切尚在變動的事物、一切人的行動，而這些問題，也正問著我們：究竟人類能否為人類自身造成的苦難負起責任？
　
-
　
參考資料：
馬世芳〈以歌詞躋身當代文學史——談巴布．狄倫的創作歷程〉
　
--
　
美編：浩瑋
圖源：浩瑋
　
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#巴布狄倫#隨風飄盪
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210916.html

※2021年度詩集分享暨抽獎：洪逸辰《信仰書店》※​
​
洪逸辰〈信仰書店〉（擷取三）​
​
－太陽雨​
　　我想進一系列，關於太陽雨，銀色的書籍。既非關太陽、也非關雨，非關理性、感性，也非關英雄主義與懦夫。​
​
　　當我們觸及這個話題，你說：「喜歡雨，喜歡雨的味道、雨的溼涼，尤其當雨絲落下，從雨飛揚的方向能看見──風的顏色。」還戲說自己，是水作的男孩。我說：「喜歡太陽，太陽的存在，不代表沒有雨天，而只要太陽存在，晴天，就一定會出現。」笑了笑，那我，肯定是木作的了？​
​
　　我們未曾質疑對方，甚至了解彼此、相談甚歡。明知，兩人站在磁的彼端，是相反的存在。​
​
　　倏地，一束光清晰地破開陰雲，太陽舉起雙臂向外推開，是滿滿的光，所有的雲都擠到天空之外。一大群白蜜蜂迎面撲來，我們無法動彈，直到飛出地平線，日光變得曚曨，臉龐忽覺溼涼，是細細的雨，你轉過頭，說：「是太陽雨。」​
​
　　是啊，正好能行光合作用呢。​
​
​
－黑點​
外頭無人​
滿是光燙熟的沙​
畫面過曝，喫去線條​
顏色卻昏昏欲睡​
坐在書店裏，這是唯一​
亮度調得較低的地方​
一陣風灌進，拂響風鈴​
桌上闔著的書均勻地坦展開來​
隱隱騷動​
書忽如海鷗拍翅般飛翔​
穿越沙灘​
成了遠方天空的​
黑點​
​
而我們的信仰，註定​
隱沒於海平線之下。​
​
​
－終章​
　　也許這間偶爾你來，或許你不來的書店終將打烊。​
​
　　也許我們無法再辯論，蜂翅拍振的頻率是多少赫茲、鹽之白和糖之白有何區別、當群青的知更哭泣，是否有星星閃爍。​
​
　　熄了最後一盞燈，回歸晦朔。你也難將看見，在海洋的對面、星球的邊陲，那裡有一間販賣知惠、出售文明、租借愛的，信仰書店。​
​
​
​
隨我叛逃至信仰之地​
你找到銀色編號的木櫃​
懷著書躺下​
緩緩闔上眼皮​
我默念禱文​
含起眠之實​
如流星群中的唯一流星​
與你結穗​
沉沉睡着的你​
胸口破開了​
躥攀盛綻出一朵​
以愛為名的花​
​
〆〆〆〆〆〆〆〆​
　　​
#洪逸辰 創作，粉專 信仰書店 洪逸辰
#鍾小魚 手寫，粉專 字理行箋，Instagram：lonelyfish28​
#Jamie 朗讀、襯樂​
​
※聆聽Jamie從容而傳情的朗讀，請至詩聲字頻道：https://youtu.be/SYNxFkLHVLk​
​
※洪逸辰著，#陳馥蕓 繪《#信仰書店》（#釀出版，2021年6月30日）​
※出版社粉專 作家生活誌​
​
※抽獎辦法：​
1.按讚​
2.分享（要設公開哦）​
3.在您分享的貼文上，請複製自己中意的文句。​
​
抽獎活動至9/17晚上23:59截止，我們將從中抽出兩位幸運讀者（限臺、澎、金、馬），贈送洪逸辰詩集《信仰書店》。其中一本，將保留給文藝社團 竊竊詩語 的社友（感謝該社團社友的支持，也歡迎未在社團中的讀者即刻加入）​。
​
※洪逸辰​
INFP，Ω，火雷噬嗑，與松鼠為伍的人。​
東吳大學中文系、日文系，北海道教育大學日本文化學程。​
曾獲詩人流浪計畫、北海道函館市民文藝獎。​
著有詩集《#山海詩》。​
​
※陳馥蕓​
澤風大過，間諜牡羊，性向是毛茸茸，胃裡住著一隻海月水母。​
畢業於清華大學藝術與設計學系‧設計組，主修立體造型藝術。​
繪有《山海詩》。​
​
※《信仰書店》（節自書訊）​
「厭世代年輕人心中追尋的光，到底是什麼？」​
​
《信仰書店》是以小說〈#竊眠者〉和詩文相互輝映、參差錯綜而成的小說詩集，故事的主人公為著名裝置藝術「鳥人」，以臺北為舞臺，在臺灣人熟知的深夜豆漿店和神祕的幻惑森林、精靈花徑間穿越，虛實交錯，引人奇思妙想連環迸發，如置身一部巨大的奇幻電影。​
​
並結合了歌曲、繪畫、書法，以多元的媒體讓本詩集以更斑斕繽紛的姿態在讀者眼前跳躍。其中小說〈竊眠者〉致敬印度詩人泰戈爾的〈#偷睡眠的人〉，作者自譯版〈#眠り盗人〉更曾在日本獲北海道函館市民文藝獎。​
​
※感謝逸辰，及信仰書店粉專小編提供資料及協力，並感謝秀威出版提供抽獎書，感謝聯絡人彥儒，及讀、寫合作者Jamie、小魚。

博客來會員日，這次有多重優惠，該挑哪幾本？

可參考《內在原力：9個設定活出最好的人生版本》附錄一、二
.
附錄一：延伸閱讀書籍總覽
.
前言：從零開始跨出你的第一步
一、 《人生路引：我從閱讀中練就的28個基本功》楊斯棓著，先覺，出版日期2020-10-01
二、 《自己的力學：找到喜歡又做得好的事》洪瀞著，圓神，出版日期2020-12-01
三、 《人生有限，你要玩出無限》歐陽立中著，悅知文化，出版日期2021-01-11
四、 《用書脫魯的一生閱讀術》宋怡慧著，木馬文化，出版日期2019-10-02
五、《之間：誠品創辦人吳清友的生命之旅》吳錦勳著，天下文化，出版日期2019-03-12

第一章：一人公司：像一家公司那樣經營自己
一、《暢玩一人公司》于為暢著，遠流出版社，出版日期2020-05-27
二、《個人品牌：斜槓時代成就非凡的7個自品牌經營守則》何則文著，遠流出版社，出版日期2019-11-27
三、 《個人品牌獲利》李洛克著，如何出版社，出版日期2020-12-01
四、 《窮查理的普通常識（增修版）：巴菲特50年智慧合夥人查理．蒙格的人生哲學》查理‧蒙格著，商業周刊，出版日期2019-04-02
五、 《高績效心智》莫頓‧韓森著，天下文化，出版日期2018-05-31

第二章：三種工作：人生可長可久的工作組合
一、《該怎麼成就你的人生》洪蘭著，天下文化，出版日期2020-12-21
二、《你是誰，比你做什麼更重要：英國管理大師韓第寫給你的21封信》查爾斯‧韓第著，天下文化，出版日期2020-07-16
三、《退休練習曲：迎接第二次黃金青春的人生提案》江育誠著，今周刊，出版日期2020-05-07
四、《你的強大，就是你的自由：5個領悟，讓你進退職場都靈活》洪雪珍著，有方文化，出版日期2018-10-02

第三章：利他共贏：利他的比重隨著年齡遞增
一、《我所嚮往的生活文明》嚴長壽著，天下文化，出版日期2021-01-01
二、《心。人生皆為自心映照》稻盛和夫著，天下雜誌，出版日期2020-07-07
三、《與人同贏［全球暢銷經典］：人，是世上最值得投資的資產！領導學大師掌握職場、家庭與人際的25個共贏原則》約翰．麥斯威爾著，商業周刊，出版日期2018-03-01
四、《積善：生命的改變，始終源於心念》許峰源著，方智，出版日期2021-03-03
五、《佛陀與惡棍》維申．拉克亞尼著，時報出版，出版日期2021-02-02

第四章：成功方程式：網路新世代需多加防護罩
一、《與成功有約：高效能人士的七個習慣（30週年全新增訂版）》史蒂芬‧柯維、西恩．柯維合著，天下文化，出版日期2020-10-30
二、《原則：生活和工作》瑞．達利歐著，商業周刊，出版日期2008-04-10
三、《有錢人想的和你不一樣》哈福．艾克（T. Harv Eker）著，大塊文化，出版日期2005-12-02
四、《躍遷：「羅輯思維」最受歡迎的知識大神教你在迷茫時代翻轉人生的5大生存法則》古典著，平安文化，出版日期2018-04-02
五、 《青春正效應：新世代應該知道的人生微哲學──探索自我、友誼、學習、愛情、人生的50個夢想核爆點》 蔡淇華，天下文化，出版日期2019-06-28
六、《活學：終生受用的人生高效能解密》金惟純著，商業周刊，出版日期2020-06-08
七、《一小時的力量》艾德莉安．赫伯特著，新樂園，出版日期2021-06-30

第五章：站對地方：人際網路放大成果的效益
一、《成功竟然有公式：大數據科學揭露成功的祕訣》巴拉巴西著，天下文化，出版日期2019-10-31
二、《人性的弱點：暢銷不墜的成功學經典，向卡內基學習交心溝通術與好感度人際學》戴爾．卡內基著，時報出版，出版日期2020-07-28
三、《這才是行銷》賽斯．高汀著，遠流，出版日期2019-05-29
四、《突破同溫層的社群人脈學：把自己當作平台，建立有效人脈網》平野敦士卡爾著，遠流，出版日期2019-06-27
五、《人脈變現：建立共好網絡，讓別人看見你，也讓機會找上你》理查．柯克、葛雷格．洛克伍德著，八旗文化，出版日期2019-11-27
六、《圈對粉，小生意也能賺大錢》許景泰著，三采，出版日期2020-07-31

第六章：無限思維：生命是長期而持續的累積
一、《生命是長期而持續的累積：彭明輝談困境與抉擇》彭明輝著，聯經出版，出版日期2012-01-30
二、《無限賽局》賽門．西奈克著，天下雜誌，出版日期2020-12-30
三、《原子習慣》詹姆斯．克利爾著，方智，出版日期2019-06-01
四、《複利效應》戴倫．哈迪著，星出版，出版日期2019-02-27
五、《心態致勝：全新成功心理學》卡蘿．杜維克著，天下文化，出版日期2019-10-09
六、《轉變之書（40週年增修版）結束，是重生的起點》威廉．布瑞奇、蘇珊．布瑞奇合著，早安財經，出版日期 2020-06-01
七、《我想看妳變老的樣子》鄧惠文著，天下文化，出版日期2021-01-27

第七章：沒有壞事：找出壞事背後隱藏的好事
一、《我修的死亡學分》李開復著，天下文化，出版日期2019-04-29
二、《捨得，捨不得：帶著金剛經旅行》蔣勳著，有鹿文化，出版日期2014-11-01
三、《走出傷痛 破繭重生：哈佛醫師心能量 啟動內在療癒力》許瑞云著，天下生活，出版日期2017-11-03
四、《穿越撒哈拉：流浪，走向風沙未竟之地》謝哲青著，皇冠，出版日期2019-12-09
五、《天上總會有雲，但你才是天空》劉軒著，三采，出版日期2021-02-26

第八章：包容力：開啟無限力量的萬用鑰匙
一、《唐鳳：我所看待的自由與未來》丘美珍、鄭仲嵐著，親子天下，出版日期 2020-11-04
二、《安靜是種超能力》張瀞仁著，方舟文化，出版日期2018-08-01
三、《那些生命中的微光：關於愛與勇氣的十個精采人生》陳雅琳著，天下文化，出版日期2021-01-21
四、《天長地久：給美君的信》龍應台著，天下雜誌，出版日期2018-04-23

第九章：常保初心：你是誰比你做什麼更重要
一、《記得你是誰：哈佛的最後一堂課（暢銷15萬冊紀念版）》戴西‧魏德蔓著，天下雜誌，出版日期2020-07-30
二、《你要如何衡量你的人生？：哈佛商學院最重要的一堂課》克雷頓‧克里斯汀生、詹姆斯‧歐沃斯、凱倫‧狄倫合著，天下文化，出版日期2018-02-22
三、《時間教會我們的事：給年輕的你，我們用30年歲月驗證的人生》丘美珍、王文娟、錢慧君合編，悅知文化，出版日期2016-05-20
四、《量子天命》李欣頻著，平安文化，出版日期2021-03-22
.

附錄二：推薦國內外文學名著

一、《先知》卡里．紀伯倫著，野人，出版日期2020-03-04
二、《牧羊少年奇幻之旅》保羅．科爾賀著，時報出版，出版日期2004-08-28
三、《百年孤寂》加布列．賈西亞．馬奎斯著，皇冠，出版日期2018-02-05
四、《人性枷鎖》威廉．薩默塞特．毛姆著，麥田，出版日期2017-12-09
五、《過於喧囂的孤獨》赫拉巴爾著，大塊文化，出版日期2016-10-24
六、《一九八四》喬治．歐威爾著，遠流，出版日期2012-09-01
七、《傾城之戀【張愛玲百歲誕辰紀念版】：短篇小說集一》張愛玲著，皇冠，出版日期: 2020-02-17
八、《雲淡風輕：談東方美學》蔣勳著，有鹿文化，出版日期2018-10-05
九、《陳澄波密碼》柯宗明著，遠流，出版日期2018-10-27
十、《以我之名：寫給獨一無二的自己》張曼娟著，天下文化，出版日期2020-03-31
十一、《長日將盡》石黑一雄著，新雨，出版日期2015-04-15
十二、《心：夏目漱石探究人性代表作》夏目漱石著，大牌出版，出版日期2021-01-13
.
博客來會員日，這次有多重優惠，該挑哪幾本？
建議透過下文中的公益連結，順手幫助偏鄉弱勢兒童！
(請見以下我的第一則留言)
.
願原力與你同在！
#內在原力

《孩子氣的成熟》是台視八點檔大戲《生生世世》的片尾曲及插曲，由新生代創作才女王語昕填詞和演唱。王語昕清新微甜的聲音和賦有畫面感的文字歌詞，就像一本沒有負擔的小說故事，舒服貼心地唱進觀眾耳中。

孩子氣讓自己保有旺盛的好奇心，能夠發現簡單的快樂並探索著世界。愛來自於身邊真正接納自己的朋友、家人們，因為愛我們才得以擁有、喜歡著自己那份與成熟並存的孩子氣。

該劇由華語樂壇知名製作人蔣三省擔任音樂總監，而單曲特別榮幸有葛萊美獎音樂製作人Jeff Bova給予指導。Jeff Bova曾與席琳狄翁、麥可傑克森等重量級巨星合作，因好奇心而開始和亞洲市場交流，這次也是憑著一股對華語歌曲的熱忱經驗指導。

《生生世世》講述台灣40、50年代發生在高雄旗山一帶「助產士」與蕉農的故事。透過該時代助產士的產業背景，展現了保守風氣下女人的美麗與哀愁以及堅忍的母愛。而蕉農與商人之間的互動，也讓人看出早期台灣社會經濟發展的變革。

________________________________

孩子氣的成熟
作詞：王語昕
作曲：蔣三省
編曲：蔣三省
錄音製作：蔣三省
OP：蔣三省音樂工作室
SP：Universal MS Publ.Ltd.

♫ 線上平台聆聽 ☟☟☟
https://lnk.to/hOiA57zk

假如那天 又重新來過
城市生活 匆匆
你是否從此 錯過

假如那天空 從來沒雲朵
平淡的溫度 少了些什麼
它會不會寂寞

捧著我 陪著我
安穩的 知己朋友
你就像 一片湛藍天空

一起笑 一起夢
知心的 小小舉動
我是你 雨後的雲朵

最幸運的是 認識你以後
不需多說 懂我想些什麼
每天在身邊 打鬧地過
一起的時光 不會寂寞

最幸運你是 我的好朋友
從孩子氣 到一起成熟
原來是彼此 默契的交流
無憂無慮的笑容
是你 教我擁有

晴朗氣候
滿滿朝氣的鼓動
夜晚的夢
用心靜靜的感受
輕輕的說
還好有你的包容
像小孩的我 也可以成熟

最幸運的是 認識你以後
不需多說 懂我在想什麼
每分的快樂 留在心中
一起的時光 不會寂寞

最幸運你是 我的好朋友
從孩子氣 到一起成熟
原來是彼此 默契的交流
很感謝 有你陪著我
擁抱 雲彩的天空

________________________________

👍 持續鎖定台視八點檔《生生世世》
台灣電視台 5月19日起，每週一至週五晚間8點至10點
📺 TouchTTV 線上收看：https://www.touchttv.com/touchttv/pla...
📺 LINE TV 線上收看：https://www.linetv.tw/drama/11350/eps/1
📺 愛奇藝 線上收看：https://tw.iqiyi.com/a_19rrhlyz6h.html
📺 KKTV 線上收看：https://www.kktv.me/titles/02000228
台視戲劇 Facebook：https://www.facebook.com/ttvdrama/
《生生世世》社團：https://reurl.cc/4RdeVR
台視官方YouTube：https://www.youtube.com/user/ttv

________________________________

✡ 關注 王語昕 DeerJenny
🔔 訂閱DeerJenny王語昕專屬官方頻道 : https://reurl.cc/Na9nEQ
Facebook►https://www.facebook.com/deerjennyw/
Instagram►https://www.instagram.com/deerjennyw/
微博weibo►https://weibo.com/jyun528
Tik Tok抖音►http://vt.tiktok.com/eofa3M/

◍ 歌詞版製作：橙排排

《孩子氣的成熟》是台視八點檔大戲《生生世世》的片尾曲及插曲，由新生代創作才女王語昕填詞和演唱。王語昕清新微甜的聲音和賦有畫面感的文字歌詞，就像一本沒有負擔的小說故事，舒服貼心地唱進觀眾耳中。

孩子氣讓自己保有旺盛的好奇心，能夠發現簡單的快樂並探索著世界。愛來自於身邊真正接納自己的朋友、家人們，因為愛我們才得以擁有、喜歡著自己那份與成熟並存的孩子氣。

該劇由華語樂壇知名製作人蔣三省擔任音樂總監，而單曲特別榮幸有葛萊美獎音樂製作人Jeff Bova給予指導。Jeff Bova曾與席琳狄翁、麥可傑克森等重量級巨星合作，因好奇心而開始和亞洲市場交流，這次也是憑著一股對華語歌曲的熱忱經驗指導。

《生生世世》講述台灣40、50年代發生在高雄旗山一帶「助產士」與蕉農的故事。透過該時代助產士的產業背景，展現了保守風氣下女人的美麗與哀愁以及堅忍的母愛。而蕉農與商人之間的互動，也讓人看出早期台灣社會經濟發展的變革。

________________________________

孩子氣的成熟
作詞：王語昕
作曲：蔣三省
編曲：蔣三省
錄音製作：蔣三省
OP：蔣三省音樂工作室
SP：Universal MS Publ.Ltd.

♫ 線上平台聆聽 ☟☟☟
https://lnk.to/hOiA57zk

假如那天 又重新來過
城市生活 匆匆
你是否從此 錯過

假如那天空 從來沒雲朵
平淡的溫度 少了些什麼
它會不會寂寞

捧著我 陪著我
安穩的 知己朋友
你就像 一片湛藍天空

一起笑 一起夢
知心的 小小舉動
我是你 雨後的雲朵

最幸運的是 認識你以後
不需多說 懂我想些什麼
每天在身邊 打鬧地過
一起的時光 不會寂寞

最幸運你是 我的好朋友
從孩子氣 到一起成熟
原來是彼此 默契的交流
無憂無慮的笑容
是你 教我擁有

晴朗氣候
滿滿朝氣的鼓動
夜晚的夢
用心靜靜的感受
輕輕的說
還好有你的包容
像小孩的我 也可以成熟

最幸運的是 認識你以後
不需多說 懂我在想什麼
每分的快樂 留在心中
一起的時光 不會寂寞

最幸運你是 我的好朋友
從孩子氣 到一起成熟
原來是彼此 默契的交流
很感謝 有你陪著我
擁抱 雲彩的天空

________________________________

👍 持續鎖定台視八點檔《生生世世》
台灣電視台 5月19日起，每週一至週五晚間8點至10點
📺 TouchTTV 線上收看：https://www.touchttv.com/touchttv/pla...
📺 LINE TV 線上收看：https://www.linetv.tw/drama/11350/eps/1
📺 愛奇藝 線上收看：https://tw.iqiyi.com/a_19rrhlyz6h.html
📺 KKTV 線上收看：https://www.kktv.me/titles/02000228
台視戲劇 Facebook：https://www.facebook.com/ttvdrama/
《生生世世》社團：https://reurl.cc/4RdeVR
台視官方YouTube：https://www.youtube.com/user/ttv

________________________________

✡ 關注 王語昕 DeerJenny
🔔 訂閱DeerJenny王語昕專屬官方頻道 : https://reurl.cc/Na9nEQ
Facebook►https://www.facebook.com/deerjennyw/
Instagram►https://www.instagram.com/deerjennyw/
微博weibo►https://weibo.com/jyun528
Tik Tok抖音►http://vt.tiktok.com/eofa3M/

🎧 Stream/Download here : https://eric.lnk.to/WWWY
🔔 Subscribe To My YouTube Channel : https://sonymusic.pse.is/ericyoutube

深入 Eric 內心，看見他孤獨與溫柔並俱的音樂路，
聽見他情感深處的細膩情感 – 《其實你並沒那麼孤單》

MV 故事發想 / 改編於周興哲音樂故事集《那些未曾說過的話》
以 Eric 最擅長也最直率的鋼琴旋律開始，彷彿禱告般的口白詮釋了他的私密心情。MV 再度由華語樂壇近年最炙手可熱的導演殷振豪掌鏡，並邀請演出《我們與惡的距離》、《女鬼橋》而聲名大噪的新銳演員 - 林哲熹 擔綱演出，故事中 5 組角色有著不同的問題，卻同樣敘述著一段關於愛、成長、失去與獲得的故事。

------------------------------------------------------

華語樂壇最年輕的破億歌手
周興哲的第一本半自傳散文集 – 那些未曾說過的話
6/17(三) 0:01 開始預購、6/23 (二) 全面上市

※隨書附贈：那些想要對你說的話 - Eric 給你的一封信

｜本書特色｜
周興哲的第一本半自傳散文集
獨家曝光周興哲成長歷程
首度公開那些藏在歌曲裡的秘密

這些年來，他把經歷寫成了歌曲，用旋律存放著許多故事，
歌裡或許有你，有他，有她的似曾相似……
那些你以為的巧合，讓你暗自感歎，有個叫 Eric 的歌手似乎很懂你？

如今，這些歌曲帶著自己的故事，重新回到大家面前，
從一位彈琴就能聽見別人心裡願望的男孩開始…
娓娓道出 10 則那些藏在音樂裡的秘密，
以及想對你說的，那些未曾說過的話。

透過 Eric周興哲 10 首經典歌曲以及那些背後的故事出發，與知名劇作家 - 李慧研、跨界敘事作家 - 左不右合作撰寫散文小說《那些未曾說過的話》；內含 Eric 一路以來的成長照片，將音樂與圖像完美結合，講述自兒時的創作原點、觀察他孤獨與溫柔並俱的音樂路，將情緒推向鏡頭之外，宛如情感之河順流閱讀不一樣的周興哲。

1.【首刷親筆簽名版】：
（#附Eric親筆簽名）
博客來：https://reurl.cc/ZOq16Q
金石堂：https://reurl.cc/ar75jZ
誠品：https://reurl.cc/KkLMAy

2.【首刷限定明信片寫真卡版 】：
（#附Eric明信片寫真卡一組）
博客來：https://reurl.cc/qd3m3n
金石堂：https://reurl.cc/D98vQR
誠品：https://reurl.cc/Y1R8vl

3.【一般版】：
博客來：https://reurl.cc/X69eNe
金石堂：https://reurl.cc/kdQVYn
誠品：https://reurl.cc/L3LNp3

------------------------------------

香港：（6/23上市後約10-14天到貨）
誠品書店、商務印書館、三聯書店、中華書局、田園書屋、樂文書店
(各網路書店上架時間不同，請直接上網洽詢、訂購)

新加坡：（6/23上市後約30-45天到貨）
紀伊國屋、大眾書局
(各網路書店上架時間不同，請直接上網洽詢、訂購)

馬來西亞：（6/23上市後約30-45天到貨）
紀伊國屋、大眾書局
(各網路書店上架時間不同，請直接上網洽詢、訂購)

------------------------------------

淘寶網 / 廣州中華商務印書館：
【首刷限量：親筆簽名版】：https://reurl.cc/ZOgWrp
【首刷限量：明信片寫真卡版】：https://reurl.cc/AqaA78

淘寶網 / 廈門外圖：
【首刷限量：親筆簽名版】：https://reurl.cc/lV2D5l
【首刷限量：明信片寫真卡版】： https://reurl.cc/vD27gA
【一般版】：https://reurl.cc/exgDOM


------------------------------------------------------

・Song Lyrics・
作詞：周興哲
作曲：周興哲

其實你並沒那麼孤單
只需要逃離這狀態
其實並沒那麼難放開
只需要身邊人關懷

像一片雲朵在天空中
一個人自己存活
最終還是會憑空消失
其實你並沒那麼孤單
只需要逃離這狀態

其實我們面對面坦白
怎麼會去互相傷害
其實世界可以更光彩
只需要大膽地去愛

在城市裡的人往人來
用不說話的對白
描述著我們都還存在
其實你並沒那麼孤單
只需要逃離這狀態

其實天再黑總有太陽
寂寞也是可以堅強
其實我們都還有時間
只需要勇敢地去愛

------------------------------------------------------
----------------------------
・Eric周興哲官方FB
https://www.facebook.com/ericchou0622
・Eric周興哲官方Weibo
http://weibo.com/0622ericchou
・Eric周興哲官方IG
https://www.instagram.com/ericchou0622/

・更多活動詳情請上

索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/

索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/

#訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知
#Eric周興哲