1027華爾街日報

*【美股大跌，因新冠病例激增且刺激計劃無望】
由於新冠病毒病例激增，道瓊工業平均價格指數周一下跌650點。在國會和白宮未能就備受期待的財政刺激協議達成一致後，人們對經濟前景的擔憂進一步加劇。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%82%A1%E5%A4%A7%E8%B7%8C%EF%BC%8C%E5%9B%A0%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%BF%80%E5%A2%9E%E4%B8%94%E5%88%BA%E6%BF%80%E8%A8%88%E5%8A%83%E7%84%A1%E6%9C%9B-11603754413

*【美國經濟9月擴張速度較前幾個月放緩】
芝加哥聯邦儲備銀行周一的數據顯示，美國經濟9月份繼續以高於平均水平的速度擴張，但與前幾個月相比，增長失去了動能。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F9%E6%9C%88%E6%93%B4%E5%BC%B5%E9%80%9F%E5%BA%A6%E8%BC%83%E5%89%8D%E5%B9%BE%E5%80%8B%E6%9C%88%E6%94%BE%E7%B7%A9-11603755312?tesla=y

*【中美貿易戰未能提振美國製造業實力】
儘管川普通過與中國的貿易戰，對價值數千億美元的中國商品徵收關稅以抑制進口，但經濟數據顯示，這未能實現扭轉美國製造業下滑勢頭這一核心目標。不過，川普的貿易顧問表示，關稅措施將逐步帶來獲益。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E8%B2%BF%E6%98%93%E6%88%B0%E6%9C%AA%E8%83%BD%E6%8F%90%E6%8C%AF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%A3%BD%E9%80%A0%E6%A5%AD%E5%AF%A6%E5%8A%9B-11603686011

*【美國制裁伊朗石油部、國家石油公司和油輪子公司】
分析人士表示，這一大選前舉措將使未來扭轉施壓行動更加困難。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%88%B6%E8%A3%81%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E9%83%A8%E3%80%81%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%92%8C%E6%B2%B9%E8%BC%AA%E5%AD%90%E5%85%AC%E5%8F%B8-11603755909

*【中國將因對台軍售制裁美國武器製造商】
中國表示將制裁三家美國國防承包商，原因是他們計劃向台灣出售武器，以此反制美國深化與台灣安全關係的努力。北京方面宣稱台灣是中國的領土。
https://cn.wsj.com/articles/dj-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B0%87%E5%9B%A0%E5%B0%8D%E5%8F%B0%E8%BB%8D%E5%94%AE%E5%88%B6%E8%A3%81%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%AD%A6%E5%99%A8%E8%A3%BD%E9%80%A0%E5%95%86-11603756211

*【歐洲國家實施新的新冠疫情限制措施】
歐洲第二波新冠疫情正在加速蔓延，迫使各國實施越來越多的保持社交距離規則，以避免重返全面封鎖的狀態。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%AF%A6%E6%96%BD%E6%96%B0%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E9%99%90%E5%88%B6%E6%8E%AA%E6%96%BD-11603672511

*【潘斯的辦公室主任和其他幾名主要助手新冠檢測呈陽性】
至少五名與副總統潘斯關係密切的人新冠檢測結果呈陽性。但目前距離選舉日只有幾天時間了，作為總統川普的競選夥伴，潘斯的競選日程仍將繁忙。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%BD%98%E6%96%AF%E7%9A%84%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4%E4%B8%BB%E4%BB%BB%E5%92%8C%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%B9%BE%E5%90%8D%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%8A%A9%E6%89%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%AA%A2%E6%B8%AC%E5%91%88%E9%99%BD%E6%80%A7-11603670708

*【美國和印度料將簽署軍事協議以對抗中國】
印度官員表示，美國和印度本周料將簽署一項重要軍事協議，加強在太平洋和印度洋的合作，以對抗日益強硬的中國。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%92%8C%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E6%96%99%E5%B0%87%E7%B0%BD%E7%BD%B2%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E5%8D%94%E8%AD%B0%E4%BB%A5%E5%B0%8D%E6%8A%97%E4%B8%AD%E5%9C%8B-11603681511

*【智利民眾投票支持修改獨裁統治時期的憲法】
智利現在將開始為期兩年的新憲法制定過程，政治分析家和經濟學家預期這一過程將充滿不確定性。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%99%BA%E5%88%A9%E6%B0%91%E7%9C%BE%E6%8A%95%E7%A5%A8%E6%94%AF%E6%8C%81%E4%BF%AE%E6%94%B9%E7%8D%A8%E8%A3%81%E7%B5%B1%E6%B2%BB%E6%99%82%E6%9C%9F%E7%9A%84%E6%86%B2%E6%B3%95-11603696508

*【歐盟審批新冠疫苗時可能降低門檻】
即使試驗顯示某種新冠疫苗只對不到一半的接種者有效，歐盟主要藥物監管機構也將批准這種疫苗。這低於美國食品藥品管理局在美國評估候選疫苗時可能採用的標準。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%AF%A9%E6%89%B9%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%99%82%E5%8F%AF%E8%83%BD%E9%99%8D%E4%BD%8E%E9%96%80%E6%AA%BB-11603695308

*【伊拉克成為執行對伊朗石油制裁的新陣地】
美國官員表示，伊拉克附近波斯灣水域已經成為伊朗石油走私犯尋求躲避美國制裁的一個重要的新航點。這些官員表達了對伊拉克政府及其他盟友沒有採取更積極行動來遏制與伊朗商業往來的失望。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BC%8A%E6%8B%89%E5%85%8B%E6%88%90%E7%82%BA%E5%9F%B7%E8%A1%8C%E5%B0%8D%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%88%B6%E8%A3%81%E7%9A%84%E6%96%B0%E9%99%A3%E5%9C%B0-11603694410

*【如何破舊立新？三星接班人李在鎔面臨挑戰】
三星會長李健熙周日去世，他的兒子李在鎔準備正式掌權，不過三星目前必須面對一個重大挑戰：在當前科技行業迎來迥然不同的時代之際，三星看起來仍固守舊有的模式，沒有為未來做好準備。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%A0%B4%E8%88%8A%E7%AB%8B%E6%96%B0%EF%BC%9F%E4%B8%89%E6%98%9F%E6%8E%A5%E7%8F%AD%E4%BA%BA%E6%9D%8E%E5%9C%A8%E9%8E%94%E9%9D%A2%E8%87%A8%E6%8C%91%E6%88%B0-11603698911

*【報導：菲亞特克萊斯勒汽車和標緻雪鐵龍的合併交易料將獲得歐盟批准】
路透援引消息人士報導，菲亞特克萊斯勒汽車和標緻雪鐵龍計劃中的合併交易料將獲得歐盟委員會的批准。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E8%8F%B2%E4%BA%9E%E7%89%B9%E5%85%8B%E8%90%8A%E6%96%AF%E5%8B%92%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E5%92%8C%E6%A8%99%E7%B7%BB%E9%9B%AA%E9%90%B5%E9%BE%8D%E7%9A%84%E5%90%88%E4%BD%B5%E4%BA%A4%E6%98%93%E6%96%99%E5%B0%87%E7%8D%B2%E5%BE%97%E6%AD%90%E7%9B%9F%E6%89%B9%E5%87%86-11603756509

*【螞蟻集團將通過有史以來最大規模IPO交易籌資至少344億美元】
中國的螞蟻集團的目標是通過全球有史以來最大規模的首次公開募股籌資至少344億美元，這一交易將鞏固其作為科技和金融領域市值最高公司之一的地位。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%9E%9E%E8%9F%BB%E9%9B%86%E5%9C%98%E5%B0%87%E9%80%9A%E9%81%8E%E6%9C%89%E5%8F%B2%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E5%A4%A7%E8%A6%8F%E6%A8%A1ipo%E4%BA%A4%E6%98%93%E7%B1%8C%E8%B3%87%E8%87%B3%E5%B0%91344%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83-11603756512

*【韓國經濟第三季度反彈，受出口強勁復甦提振】
韓國經濟第三季度GDP環比增長1.9%，因汽車和存儲晶片出口在跌入大流行引發的衰退後強勁復甦。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%9F%93%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%AD%A3%E5%BA%A6%E5%8F%8D%E5%BD%88%EF%BC%8C%E5%8F%97%E5%87%BA%E5%8F%A3%E5%BC%B7%E5%8B%81%E5%BE%A9%E7%94%A6%E6%8F%90%E6%8C%AF-11603756815

*【馬來西亞JF Technology與華為合作，在中國生產半導體測試設備】
JF Technology正與華為技術有限公司組建一家合資企業，在中國生產和供應高性能測試接觸器。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9Ejf-technology%E8%88%87%E8%8F%AF%E7%82%BA%E5%90%88%E4%BD%9C%EF%BC%8C%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%94%9F%E7%94%A2%E5%8D%8A%E5%B0%8E%E9%AB%94%E6%B8%AC%E8%A9%A6%E8%A8%AD%E5%82%99-11603709117

*【Facebook進軍雲端遊戲市場】
Facebook將在其Facebook Gaming平台上免費添加雲串流遊戲，此舉擴大了其內容庫，將更複雜的多人遊戲納入其中。
https://cn.wsj.com/articles/facebook%E9%80%B2%E8%BB%8D%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%B8%82%E5%A0%B4-11603755310

雪鐵龍推出迷你電動車Ami，瞄準微移動的電動摩托車市場

法國汽車製造商雪鐵龍（Citroën）進行推出一款微型電動車Ami，外型像一台洗衣機，零售價格僅為6,000歐元，或相當於6,600美元。

實際上，Ami的最高時速僅為每小時45公里且電力僅6千瓦或8馬力，因此，在法國，Ami可以由14歲的兒童駕駛，而在許多其他歐洲國家則可由16歲的兒童駕駛，且無需駕照。

車內也不配置中央顯示器，而是利用駕駛的智慧型手機當成儀表板，諸如顯示行駛里程和導航等資訊。方向盤後面還有一個杯架。

Ami這台車使用了一組容量為5.5千瓦時的電池組，最大續航里程為70公里，最快時速45km/h。.....

http://iknow.stpi.narl.org.tw/Post/Read.aspx?PostID=16417

1219華爾街日報

*【美國眾議院投票通過彈劾川普】
民主及共和兩黨幾乎完全按照政黨路線投票，以歷史性的投票決定彈劾川普總統，使他成為自美國建國以來第三位被彈劾的總統，美國國內的黨派分歧越顯加深。
https://www.wsj.com/…/house-prepares-to-vote-on-impeaching-…

*【美國眾議院準備就彈劾川普舉行投票】
鑑於民主黨眾議員中的騎牆派基本上已表態將投票支持彈劾川普，此次投票料不太可能出現意外結果。川普在投票前夕對彈劾調查進行了猛烈抨擊。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9C%BE%E8%AD%B0%E…

*【《華爾街日報》調查顯示美國經濟擴張料持續至2020年底】
經濟學家預期，在健康勞動市場的支持下，目前已進入第11年的美國經濟擴張將延續至2020年總統大選。
https://cn.wsj.com/…/%E3%80%8A%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E…

*【中國500億美元美國農產品採購目標受到質疑】
美國和中國上周達成的有限貿易協議對遭受貿易戰重創的美國農民來說可能是件好事，但由於美國談判人員設定的雄心勃勃的目標遭到質疑，令農業部門因該協議而產生的寬慰情緒有所減弱。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B500%E5%84%84%E7%BE%8…

*【德國不會對美國制裁北溪-2輸氣管道進行報復】
德國總理梅克爾說，在美國議員投票通過對一條從俄羅斯到德國的新輸氣管道實施制裁後，德國方面不打算進行報復。
https://cn.wsj.com/…/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E4%B8%8D%E6%9C%83%E…

*【兩位美聯準會官員認為應按兵不動，未理會川普降息呼聲】
美國達拉斯聯儲銀行行長和波士頓聯儲銀行行長均表示，他們預計暫時將會保持利率不變，未理會美國總統川普再次遊說降息。
https://cn.wsj.com/…/%E5%85%A9%E4%BD%8D%E7%BE%8E%E8%81%AF%E…

*【中國第一艘國產航母正式服役】
中國首艘國產航母山東艦在南中國海附近軍事基地交付海軍，中國國家主席習近平出席交接入列儀式。這是中國致力於迅速實現軍隊現代化、成為世界級海軍強國相關行動的最新里程碑。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%AC%AC%E4%B8%80%E…

*【特斯拉股價創歷史收盤新高，逼近400美元】
特斯拉股價週三飆漲3.7%，收於393.15美元，超過了2017年9月創下的385美元的歷史收盤紀錄。這令該公司今年10月開始的一輪漲勢達到高潮。
https://cn.wsj.com/…/%E7%89%B9%E6%96%AF%E6%8B%89%E8%82%A1%E…

*【報導：特斯拉明年或把中國產Model 3降價20%】
據彭博援引消息人士的話報導，為吸引更多買家，特斯拉或準備下調即將在中國生產的Model 3電動車的價格。
https://cn.wsj.com/…/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E7%89%B9%E…

*【港元飆升，扭轉此前頹勢】
港元最近幾天上漲，觸及2017年以來的罕見高位，主要是受季節性現金需求激增、貿易前景改善以及香港緊張局勢緩解提振。
https://cn.wsj.com/…/%E6%B8%AF%E5%85%83%E9%A3%86%E5%8D%87%E…

*【中國日益強大，國內外反對也愈演愈烈】
中國在這個十年裡完全崛起為一個強國，儘管這並不令人意外，但還是打亂了全球秩序，並引發強烈反對。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%97%A5%E7%9B%8A%E…

*【博通考慮出售旗無線晶片部門，交易價值或達100億美元】
知情人士說，博通正與瑞士信貸集團合作為其射頻子公司尋找買家。射頻部門是博通無線晶片業務的一部分，生產用於手機信號淨化的過濾器。此舉將加速該公司從一家半導體製造商轉型。
https://cn.wsj.com/…/%E5%8D%9A%E9%80%9A%E8%80%83%E6%85%AE%E…

*【美國將推進開放進口特定藥物的計劃】
川普政府將推進開放從加拿大和其他國家進口更便宜藥物的計劃，這是該政府打擊處方藥成本計劃的一個核心舉措。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E6%8E%A8%E…

*【亞馬遜、蘋果和Google將合作開發智能家居設備的開放標準】
亞馬遜、蘋果和Google表示，將合作開發智能家居設備的開放標準，如亞馬遜的Alexa和蘋果公司的Siri。
https://cn.wsj.com/…/%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E3%80%81%E…

*【菲亞特克萊斯勒汽車與標緻雪鐵龍簽署有約束力的合併協議】
菲亞特克萊斯勒汽車與標緻雪鐵龍集團表示，兩家公司已簽署一份具有約束力的協議，將繼續推進500億美元的合併案
https://cn.wsj.com/…/%E8%8F%B2%E4%BA%9E%E7%89%B9%E5%85%8B%E…

*【百度和三星電子宣佈明年初量產「崑崙」AI晶片】
百度和三星電子宣佈，百度首款雲到邊緣人工智慧加速處理器百度崑崙已完成開發，將於明年初批量生產。
https://cn.wsj.com/…/%E7%99%BE%E5%BA%A6%E5%92%8C%E4%B8%89%E…

*【中國鐵建將通過債轉股獲得人民幣110億元新融資】
中國鐵建與八家有政府背景的機構投資者達成債轉股協議，獲得人民幣110億元的新融資。此舉符合中國政府降低企業債務的政策。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%90%B5%E5%BB%BA%E…

CITROËN已經一百歲囉!
今年剛好達成100年歷史理程碑的CITROËN盛名，於1919年開始製產汽車，多次以領先業界的尖端技術與用料革新，超前著所有競爭品牌。

諸如1934年應用投入的「全鋼車身」、自主研發「前輪驅動技術」，1932的「浮動式發動機」、1967的「轉向式頭燈」、2006獨創「駕駛全景空間」、…等等，以上種種都長遠影響著現今全球汽車界；甚至賽車運動的走向與演變。一路至今可謂屹立不搖、無以撼動的車界先鋒指標。
這次我們到了CITROËN保養廠實地探查，讓觀眾深入了解CITROËN維修的公開價格以及服務，更有詳細解說CITROËN的研發歷史，就一起來看看吧!

2019 Citroën Berlingo FEEL試駕：https://youtu.be/wJw_cvBhJmk
更多資訊都在「小七車觀點」：https://www.7car.tw/

法國車系在我國的存在感一直相對較低。除了兩湖區域外，其他地區銷售量都不是很好。 相信有不少人都知道雪鐵龍旗下有一款走可愛風格的SUV--C5 AIR，它的銷售情況近年來越來越差，只有上市之初的銷量還不錯，究其原因主要是價格太高，低版本的配置也太低。這一次它從中吸取了不少的教訓，開始做出改變，新發布的一款新小型SUV 雲逸 C4 AIRCROSS，預售價僅為11.5W，這款車全系列配備渦輪動力，自動檔更是裝上了6AT變速箱，堪稱涅槃重生。

雪鐵龍C6雖然是一款法系車，剛開始進軍中國的時候便打著是總統座駕的旗號，在中國剛開始銷售時，價格起點就定位在60萬左右，可是它的性能卻趕不上它的價格，自然在中國遇到了冷門，然後一路跌價，現18萬的價格也是讓我們國人吐槽。下面我們就來詳細了解一下這款從豪華車來下滑到普通車的雪鐵龍C6。