那年夏天…☀️
提前安排好繁忙的工作
終於讓我的北海道之旅順利成行✌

還記得….
在那時台灣的七月酷暑
讓我直呼受不了
在札幌機場ㄧ出關後
涼爽的氣溫讓人心情愉悅了起來❤
心裡期許這段旅程
一定會有好事發生

因為友人盡地主之誼
讓我們如願的坐車從道央的富良野薰衣草花田
一路再拜訪到氣溫更低的道北

早聽聞北海道的蝦夷鹿數量多
所以路上不時都會看到
注意"🦌出現”的警示牌
但是這不怕生的鹿群
可還真讓我們開了眼界
友人說道東一帶數量更是誇張😬
真希望有機會可去看看

這次我們目的地是稚內
全日本唯一的馴鹿🦌觀光牧場
這可愛馴鹿是農場主人
30年前從芬蘭引進的品種

再從牆上的照片看來
真讓人後悔怎不是在大雪紛飛時來訪
不然就可以如願的坐上馴鹿拉的雪橇啦☃️

午餐過後透過友人安排
我們拜訪了在地的木工職人鈴木さん

推開樸實的小門
小屋內充斥著大自然的芬多精
一件一件的手工木製品
掛滿整個牆面
讓我們看得意猶未盡🤤

鈴木さん有著50幾年的木工資歷
滿頭白髮訴說著那悠久的歲月
從年少時的建造木屋全盛時期
到現在只為興趣的敲敲打打⚒
我想只有那深入骨子裡堅韌的手作魂
才會固執的不肯放下那炙愛的刀具
而功成身退

來到這裡怎能空手而回?
這時吸入眼簾的是那可愛的木作馴鹿🦌
一看到時我就知道:就是它了😍

那獨特的手作刀痕
縱橫切面交錯形成的各個角度
讓打在燈光上的作品
有著像鑽石般的閃耀光澤💎
我想這就是一見鍾情吧!
😍

鈴木さん說其他地區
也曾有人雕刻過類似的木作鹿作品
畢竟鹿是北海道的特產
但是都是以蝦夷鹿為範本
(蝦夷鹿:梅花鹿的一種，特徵是身上有圓點)
而馴鹿(我們俗稱的麋鹿)
只有這裏買得到喔

那天我們度過了一個非常難忘的午後
木頭的天然香氣
夾雜著中日文交談的歡笑聲此起彼落
這樣的難忘經歷
讓我人生願望清單之一順利解鎖

這次北海道夢幻之旅
除了充滿感恩的木工職人交流🙏
更是心滿意足帶回了這可愛馴鹿🦌
現在回想起來
那噗通噗通炙熱的心❤
一直提醒我有機會一定要再去啊

.........................

日後幾次商品拍照
這麋鹿就偶爾當了配角
可能是光芒太耀了🤣
私下有超多人詢問我可以買嗎?
這讓我真的哭笑不得…

所以早在去年時我就有透過友人
詢問過鈴木さん
是否可為了我們的粉絲接單製作呢?

但是因為鈴木さん年事已高
關節炎再犯
並打算在近期退休了
所以這件事情也就只能作罷😭

殊不知可能是因為是不想放棄的精神
所以這些一年多來
念頭不時在腦中徘徊🙄

但即使取得鈴木さん同意
☝可是我們曾為了研究可輕鬆量產方式
和師傅花了數月討論
絞盡腦汁
每種方式都研究過
師傅都說困難度非常高

主要是因不想放棄那表面上
縱橫切面交錯形成的特色
和鹿角上不規則的型態
對我們來說這就是這麋鹿最與眾不同之處啊😭

#所以最後結論還是只能純手工

好了~
看完落落長的故事
☝就是要跟大家說
手工製作的難度之高…
需要大家的鼓勵啦😅
讓我們更有動力可以造福大家嘿

#喜歡不要忘了按讚
#想要記得留言讓我們知道喔
謝謝大家行注目禮🙋‍♀️

PS:相片下勿留言會漏訊喔

#新潟必去口袋名單-2
漢娜的滑雪初體驗！！⛷只有照片看起來很厲害而已😂
第一次滑雪好興奮啊！報名了一個半小時的課程，教練先帶我在初學者區域練習，真的是從怎麼穿脫滑雪板、怎麼拿滑雪杖開始學，最後搭纜車上山、慢慢往下滑。
本來在下面還玩得很開心，一到上面就怕得要死，動也不敢動😭
教練看到我這麼害怕就說：「我一直覺得滑雪就是一項『跟恐懼戰鬥的運動』（恐怖と戦うスポーツ），誰能先戰勝恐懼，就能先享受到滑雪的樂趣。」真是名言！！🥺
但最後我還是沒有學會轉彎，摔得全身痛了好幾天，手上也一堆瘀青（瘀青照在留言區），不過大叔看了說：「那是勲章（くんしょう）啊！初學者必拿的！」後來我就以那些瘀青為榮😎（到處秀）
　
有趣的是結束以後穿戴著滑雪板的觸感還會留在身上好一陣子，那天只要閉目養神或睡覺，就一直做滑雪的惡夢，夢到從好陡的下坡往下衝停不下來😱
　
穿著滑雪裝備上下纜車的時候感覺也好特別，沒天花板沒地板沒牆壁讓我好緊張，緊緊抓著護欄都不敢動，到站時一站起來就能直接滑走也好奇妙😆
　
他們的滑雪學校也有中文、英文教學課程，所以不怕語言不通，還有兒童課程！看到好多台灣香港的小朋友在上課覺得親切！🥰
滑雪裝備都是在這裡借的，完全沒有自備用品的人也可以空手來玩！
只是防水手套沒有提供出租，我又捨不得在現場買，所以戴了普通的布手套，碰到雪再融化就會濕掉很冷，請大家不要跟我一樣為了省錢受風寒😅
　
來苗場滑雪場就是住他們的王子大飯店，這裡規模之大，根本是一座機能完整的小城市！！😳
有好幾棟館四通八達，除了各國料理的餐廳、咖啡廳以外，溫泉、便利商店、按摩沙龍、整體院、紀念品店、運動用品店⋯⋯甚至藥妝店也通通都有！！👍
我站在五花八門的店前目瞪口呆，想起當時在山下還想著要採買好再上山免得沒東西，真的是土包子🤣
餐廳靠窗座位還可以看著滑雪場吃飯，太享受了！
　
離開前還去玩了雪上摩托車，日本朋友本來以為是被載著跑，後來發現是要自己騎，問我會不會怕？（因為日本騎摩托車不普遍）
真的是問錯人了😂（從鼻子哼了一聲）我們台灣人各個都騎機車高手好嗎！😏馬上跨上去飆給他們看（欸）
　
雪上摩托車還有一個很聰明的設計：出發前會在左手套上一個彈簧圈，如果發生意外人飛出去的時候，彈簧圈跟著人一起彈出去，摩托車的引擎就會自動熄滅，確保安全！
　
📍苗場スキー場・プリンスホテル（苗場滑雪場・苗場王子大飯店）
新潟県南魚沼郡湯沢町大字三国２０２
日文：https://www.princehotels.co.jp/ski/naeba/winter/
中文：https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/naeba/index.html
　
　
接著還去了湯澤高原滑雪場搭纜車，因為這裡據說是全世界第二大的空中纜車！🚠（日本第一大！）
一台可以容納166名乘客，根本電車！？😆
七分鐘車程就能到達海拔約1,000公尺高的地方，從車窗俯瞰雪山美景好壯觀！🏔
周圍的樹都是只有在電影裡看過的那種森林，好不真實，積著雪的形狀好像聖誕樹！🌲
最酷的是這裡還有一個日本最大的「雪電扶梯」（スノーエスカレータ）可以上下雪山，對會怕纜車的人來說很方便😁
這家的滑雪課程也有中英文教練，除了冬天可以滑雪以外，夏天也可以玩雪橇跟溜索，還有植物園可以看花哦。
　　
📍湯沢高原スキー場（湯澤高原滑雪場）
新潟県南魚沼郡湯沢町大字湯沢４９０
日文：http://www.yuzawakogen.com/
中文：http://www.yuzawakogen.com/tw/
　
　
✈新潟香港到三月底有直飛班機
https://www.cathaypacific.com/cx/ja_JP/explore-destinations/port-launch/niigata.html
　
🔥更多新潟推薦玩法和體驗預約這個網頁很方便
https://zh-cht.activityjapan.com/column/2019_ajpush_niigata/
　
我是住在日本的台灣人 Hanna Komatsu٩( 'ω' )و
instagram.com/hannainjp

📷渴望講日文的小鮮肉司機與動物們

公主遊輪阿拉斯加航線的陸上行程很動物星球頻道，載著看膩冰河的船客，橫跨三個國家公園找野生動物。

搭上丹奈利國家公園的shuttle bus，看到我是東方臉孔的小鮮肉司機（尚在讀大學），劈頭問我會不會講日文。

聽到我會講，霹靂啪啦的用日文訴說他的二年半大阪生活史，說他好想回日本，深怕忘記日文，我是他今年夏天碰到的第二個能和他講日文的⋯等等。

問我來丹奈利國家公園，最想看到什麼？

👩🏻麋鹿啊 ⋯⋯⋯

#吃了麋鹿香腸 #總該看看麋鹿走路

👱🏻‍♂️常有人搭巴士6小時，都沒看到耶

#我知道 #因為我昨天也搭了6小時的巴士
#只看到一隻鵝

👱🏻‍♂️見て‼️見て‼️鹿です🦌

#好心有好報 #陪講日文送麋鹿
#為什麼沒有大鹿角
#看到麋鹿後去看沒有雪的雪橇狗

♬【6歲童翻唱】四葉草 🍀 冷冷der聖誕節 Merry Cold Christmas
☞ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/kNUv4c ♫ 6Y8M 小一生
――――――――――――――――――――――――――――
【影片主題 / Topic / テーマ】
♬四葉草 - 冷冷 der 聖誕節 Merry Cold Christmas（台灣6Y8M小一生彈唱）歌詞附注音｜拼音【馬來西亞的查某-四葉草（朱主愛JOYCE CHU）創作，黃明志製作】耶誕歌曲


【影片内容 / content / 内容】

大家好，我今天要彈四葉草的新歌
叫做 冷冷的聖誕節

四葉草
sì yè căo

冷冷der聖誕節
lěng lěng der shèng dàn jié

作詞 : 四葉草 黃明志
zuò cí : sì yè căo huáng míng zhì

作曲 : 四葉草
zuò qŭ : sì yè căo

製作 : 黃明志
zhì zuò : huáng míng zhì

0:00:15

天氣怎麼會突然變了
tiān qì zěn me huì tū rán biàn le

大樹小樹們都圍圍巾了
dà shù xiăo shù men dōu wéi wéi jīn le

路燈何時開始變愛美了
lù dēng hé shí kāi shĭ biàn ài měi le

街道都變得擁擠了
jiē dào dōu biàn dé yōng jĭ le

原來是聖誕節來臨了
yuán lái shì shèng dàn jié lái lín le

忙忙盲到不小心忘記了
máng máng máng dào bù xiăo xīn wàng jì le

第一次聖誕節是冷冷der
dì yī cì shèng dàn jié shì lěng lěng der

突然想喝熱熱der可可
tū rán xiăng hē rè rè der kě kě
　
#Ring Ding Ding Ding...


噢噢噢Merry merry Christmas
ō ō ō Merry merry Christmas

你是不是一個人
nĭ shì bù shì yī gè rén

離鄉在外思念著
lí xiāng zài wài sī niàn zhe

某某某噢噢
mŏu mŏu mŏu ō ō

Merry merry Christmas

網上再多的祝賀
wăng shàng zài duō de zhù hè

不如回到家的溫暖
bù rú huí dào jiā de wēn nuăn

Merry merry Christmas

今夜的雞腿怎麼瘦了
jīn yè de jī tuĭ zěn me shòu le

三菜一湯濃縮成便當盒
sān cài yī tāng nóng suò chéng biàn dāng hé

少了被囉唆叮嚀的快樂
shăo le bèi luō suō dīng níng de kuài lè

不知不覺我學會洗碗了
bù zhī bù jué wŏ xué huì xĭ wăn le

聖誕老公公若來敲門
shèng dàn lăo gōng gōng ruò lái qiāo mén

薑餅人和糖果都別送了
jiāng bĭng rén hé táng guŏ dōu bié sòng le

借我魯道夫雪橇就夠了
jiè wŏ lŭ dào fū xuě qiāo jiù gòu le

帶我回到熱熱der Christmas
dài wŏ huí dào rè rè der Christmas


#Ring Ding Ding Ding...


噢噢噢Merry merry Christmas
ō ō ō Merry merry Christmas

你是不是一個人
nĭ shì bù shì yī gè rén

離鄉在外思念著 某某某噢噢
lí xiāng zài wài sī niàn zhe mŏu mŏu mŏu ō ō

網上再多的祝賀
wăng shàng zài duō de zhù hè


不如回到家的溫暖
bù rú huí dào jiā de wēn nuăn

Merry merry Christmas


Jingle bells Jingle bells Jin......


【影片目的 / Purpose /目的】
㊥ 我是YYTV 許洋洋的媽咪，
一轉眼愛唱歌表演的許洋洋已經上小學了！

為了用影像留下每個成長時刻，
配合許洋洋上小學開始學習中文國字，
我將此頻道定義為 台灣小學生活 + 活學中文，
並將影片加上中英日字幕翻譯，
讓正在學習中文的外國朋友們也能一起簡單學中文！

Ⓐ I am YYTV Young Young Xu's Mommy，
Little singer Young Young Xu has been in elementary (primary) school！

In order to leave each growth moment with the image，
And Young Young Xu began studying elementary school Chinese characters，
I defined this channel as Taiwan elementary (primary) school life + study Chinese，
The film with subtitles in English, Japanese translation，
So that is learning Chinese foreign friends can learn easy Chinese ！

㊐ 私はYYTV 許洋洋 (Young Young Xu）の母です。
歌が好きな息子は小学生になりました。

成長の画像を残すために、
それに小学校で中国語漢字を学んでいるから、
このチャネルは台湾の小学校生活と中国語勉強と定義されています 。
そして、ビデオは英語や日本語字幕翻訳されます。
皆さん、一緒に簡単な中国語を勉強しましょう！

【關鍵字/ Keyword /キーワード】
四葉草,冷冷 der 聖誕節,Merry Cold Christmas,,歌詞附注音,拼音,馬來西亞的查某,朱主愛,JOYCE CHU,創作,黃明志,製作,耶誕,歌曲

（YYTV翻唱黃明志泰國情歌) https://goo.gl/b74LL2
（YYTV 你好) https://goo.gl/4r9TEt
（YYTV翻唱星野源，戀) https://goo.gl/gpWZ9V

台灣,小學,小學生,一年級,生活,學中文,筆順,字義,國語,國字,筆劃,筆畫,部首,YYTV,許洋洋,愛唱歌,中文,英文,英語,日文,Taiwan, Chinese, Mandarin, Easy Chinese, Study Chinese, Chinese characters, Primary school, elementary school, English, Japanese, Stroke order, meaning, children,台湾,簡単,中国語,中国語勉強,小学,小学生,学校,生活,漢字,意味,ストロークオーダー,一年生,英語,日本語,子供,歌

【相關影片/ Related Videos /関連動画】

https://www.youtube.com/watch?v=L6KU1PifWeE 冷冷der聖誕節 Merry Merry Christmas 四葉草

https://www.youtube.com/watch?v=hfBiYqg1pGs
冷冷 der 聖誕節 Merry Cold Christmas - 朱主爱 (四葉草) JOYCE CHU (OFFICIAL VIDEO)

https://www.youtube.com/watch?v=K3n896hKeSs
冷冷der聖誕節 Merry Merry Christmas 四葉草 Joyce Chu - Duet Cover By JayVinFoong 冯佳文