Caffeine　　◎秋山黃色（感謝林鈺容協助翻譯）
　　
もう何回うずくまってしまったか
這又是第幾次 選擇蜷縮逃避了呢？
覚えていない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
唯一過分清楚的只有那難受的氣息
　　
排水口 なだれ込んだ心の中身達
內心的一切在排水孔中雪崩瓦解
シンクにレモネード 零した次の夜が
在檸檬汽水傾灑於水槽的次日夜晚
目を閉じ 開けた時には
閉上雙眼後再次張開時
すぐ傍まで顔を見せている
你的臉在我身側浮現
　　
叶わない思いの類が
那些無法實現的願望
バスルームのノブを落として
讓浴室的手把終於被棄置在地
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
並再次喚醒慣於一個人孤獨的最近
　　
最後のお願いを聞いておくれ
聽聽我最後的願望吧
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
只要十秒就好　告訴我關於我的一切
　　
もう何回一人で死んでしまったか
這又是第幾次　獨自一個人死在這裡了呢？
覚えてない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
難受的氣息過分苦澀
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
心中盞盞燈火跌落枕上
　　
子供が永遠笑っているような純粋な事では
像孩子那樣永遠純粹地笑著
消せない病気 隠し過ぎたんだ
是無法消除的病痛　只是我總善於隱藏
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達
那痛楚即是一種扭曲　埋藏於幸福之下
　　
シンクにレモネード 流したはずの夜が
在檸檬汽水本該流下水槽的那個夜晚
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
像在嘲笑空虛的我一樣 我的瞳孔疼得冰冷起來
　　
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
在一切都被整理得當的世界 將「必須」掛上了十字架
一人で泣いた現実は狂っていなくて
而我仍舊在獨泣的現實 究竟是否是失常的景象？
　　
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
聽聽我死前的最後願望吧　連同我的故事
切り開いていいから皆同じ物を流して
一同切剖開來也沒關係　反正流淌出來的都一樣
　　
シンクにレモネード　
將檸檬汽水在水槽中
零した
傾灑而下
　　
-
　　
◎作者介紹
　　
秋山黃色（Kiro Akiyama）。1996年生。「秋山」取自其母親的舊姓，「黃色」則是來自小時候的一段軼事：他從小就對黃色的車子特別有敵意（計程車：咩噗），甚至在黃色車子經過時會特別畫十字架來區隔，所以從小學開始，綽號就叫做「黃色」。從國中時期便展露了對音樂的高度興趣並自學貝斯，高中時甚至開始錄音，並在網路上發表自己作品。2017年12月開始音樂現場活動，隔年六月，終於發行了自己的第一首單曲〈やさぐれカイドー〉，2020年因唱日劇《10的秘密》主題曲而走紅，次月便發行專輯〈From DROPOUT〉，2021年3月發行了新專輯《FIZZY POP SYNDROME》。
　　
-
　　
◎小編淵智賞析
　　
秋山黃色的歌曲以電吉他為主，佐以各種樂器和不尋常的大量的效果器混音，撩撥、挑戰著聽者的聽覺，他的歌曲有某種實驗性的、快樂的、自由而奔馳的色彩，而這首〈Caffeine〉同樣帶有秋山黃色一貫的創作風格。〈Caffeine〉收錄於專輯《FIZZY POP SYNDROME》中，此專輯名字直譯為「碳酸飲料症候群」，據秋山黃色自述，「這張專輯就像添加了碳酸飲料的調酒，為了蓋過人生的苦味而加入了對身體有點不好的碳酸（POP）」。從這首〈Caffeine〉中，我們也可看到此一概念的具體呈現。
　　
首先，題目中的咖啡因Caffeine，沒有氣味，卻帶有苦味，是許多氣泡飲料中的成分。我們可以發現，「檸檬汽水倒進水槽」此一畫面貫穿了整首歌，我們不難想像其中的咖啡因雖未曾出現在歌詞當中，卻是以一種碳酸飲料的形式而存在，也正正吻合了秋山黃色對於其專輯名概念的提出，認為汽水就是這樣的存在——為了掩蓋咖啡因的苦味而摻入了種種它物。然而，一反此一專輯概念，秋山黃色並非將歌詞中的檸檬汽水飲落腹中，而是讓它外於其身體：水槽、被棄置在地的浴室手把、並雜以種種情衷之訴：「這又是第幾次，選擇退縮逃避了呢？」、「這又是第幾次，獨自一個人死在這裡了呢？」，這些因子的組合不難讓我們看出這樣的自外於身體的過程，是經由痛苦所構築而成，不管是嘔吐，或是如歌詞最後所說的「切り開いていいから皆同じ物を流して」被切割的過程，使人不免想起沙特的《嘔吐》，想起人的存在與世界的本質之間不斷折衝的戰爭；秋山黃色也在歌詞中不斷地質疑著所謂的「規則」：「何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた　在一切都被整理得當的世界／將『必須』掛上了十字架」，相對於依然一個人面對著水槽嘔吐的場景，個人之外的一切世界卻依舊以某種秩序不斷流轉，所有一個人應當所做的、應當去擁抱的，都成為必須或必然，甚至被掛上十字架，成為一種信仰。
　　
秋山黃色透過這種排除的過程，將整首歌的詞境自反於其專輯包裝之外，或許也正正昭示著即使他在面對痛苦時可以狂歡，反而言之，卻也能理解了所有狂喜之後的悲傷，悲傷之後的哀懼，而後設地以此邏輯反過來推演了試圖抹消痛楚此一動作，所註定的終究只是徒勞。
　　
-
　　
美編：林泱

【洄瀾逐夢 競在花蓮】
#111年全中運在花蓮 我們準備好了

暌違17年的全中運盛會 -
今天為「111年全國中等學校運動會執行委員會」揭牌，現場執委會幹部、學生、運動員走紅毯進入會場，在熱情的掌聲中，大家的臉上掛著感動與欣喜的笑容，一起展開全中運的奇幻旅程。

聽到大會主題曲「曙光」 搭配舞蹈表演，展現以「太陽的故鄉與城市DNA」為主的設計理念，讓我們感受到花蓮的多元魅力！

三年內連續辦理全民運與全中運，考驗著大家的決心與毅力，我們會拿出最大的熱情，讓所有從全國來參與的師生，感受到花蓮的活力，也讓花蓮的孩子，能安心地在家鄉比賽，奪取最佳的成績，榮耀歸故里！

感謝縣議員 #潘月霸、#李正文、#林宗昆、#吳建志、#笛布斯顗賚、#徐雪玉、#魏嘉彥 及 #楊華美、#張美慧服務團隊 也到場給予鼓勵！

今天精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210908
==================
【日劇】人氣韓劇《梨泰院Class》日版《六本木Class》內定竹內涼真主演？
【日劇】《Doctor-Y》回來了！加地面對年老衰退滿島真之介武田玲奈共演
【日劇】吉高由里子《最愛》藥師丸博子 及川光博 田中美奈實參戰
【日劇】西野七瀨《言靈莊》三吉彩花 堀田真由 內田理央 森田望智當鄰居
【寫真】《TOKYO MER》工藤美櫻首本寫真集帶出青梅竹馬性感姿態 (43P,片)
【景點】大江戶溫泉物語正式結業現場！數百人排隊只為最後送別 (片)
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210908
==================
【日劇】福原遙《不幸女子！》將與若月佑美高梨臨齊當不幸女子三人組
【日劇】小栗旬《日本沉沒》國村隼參演當權威專家將與香川照之對決
【日劇】矢作穗香《時尚房子品評家時尚子》推出續篇今井翼當大小姐新保鑣
【日劇】片桐入《東京放置食堂》公開海報預告主題曲法官小島開展第二人生
【寫真】染野有來《約定的灰姑娘》演出中解放亮麗外表及性感好身材 (43P,片)
【收視】《Night Doctor》反彈回雙位數《約定的灰姑娘》創新高後回軟
【日藝】山下智久首本寫真集「Circle」以原始野性身體追度大自然 (片)
【寫真】豐田留妃當上特攝劇女主角以出色外表和身材迎接人氣爆升 (43P,片)
【收視】《TOKYO MER》面對帕運閉幕禮回軟《#家族募集》漸漸回升
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210908
==================
【趣聞】小狗新加入欺負前輩大狗又打又咬主人卻不打算介入 (片)
【美食】日本神級熱賣200円「香腸便當」誕生背後是10年努力不放棄 (片)
【社會】中國大連山寨小京都開業1週被逼停業 日本電視台現場報導 (片)
【天氣】富士山意外提早初冠雪！早25天13年來首次登山季節下雪 (片)
【趣聞】小貓超顏藝完美複製你我休息中突然發現其實要上班的驚訝 (片)
【社會】東京帕運閉幕國立競技場附近聚滿人群感受最後現場氣氛 (片)
【美食】紅楚蟹解禁兵庫「香住蟹」初競拍現場直擊最貴50萬 (片)
【趣聞】戰鬥貓訓練多時舉起雙拳蓄勢待發單以氣場擊退狗狗 (片)
【趣聞】小貓大狗關係好睡在一起你咬我我逗你場景和平又可愛 (片)
【購物】日本首部賣花自販機登場！充氣包裝保鮮又保持花形很方便 (片)
【社會】優秀警犬在奈良山中勇救諾貝爾級教授獲表揚得到骨頭獎勵 (片)

#台韓翻唱 #張惠妹 #鄧紫棋 #梁靜茹 #潘瑋柏 #羅志祥 #徐懷鈺

💃🏻張惠妹-勇敢 翻唱Julia-等待的盡頭是你（韓國網路遊戲A3主題曲）
💃🏻鄧紫棋-紅薔薇白玫瑰是翻唱自太陽-EYES,NOSE,LIPS
💃🏻潘瑋柏-壁虎漫步是翻唱1TYM-MOTHER

0:00 開場

00:40 女歌手：
蕭亞軒-cappuccino
蘇慧倫-鴨子
張惠妹-勇敢
梁靜茹-無條件為你
戴愛玲-愛了就知道
徐懷鈺-怪獸
徐懷鈺-妙妙妙
鄭秀文-天衣無縫
許慧欣-孤單芭蕾
溫嵐-D.I.S.C.O
A-Lin-我還是不懂
A-Lin-四季
范瑋琪-I Think I
郭書瑤-honey
鄧紫棋-紅薔薇白玫瑰

07:02 男歌手：
杜德偉-救你
潘瑋柏-Tell me
潘瑋柏-壁虎漫步
潘瑋柏-我的麥克風
羅志祥-敢不敢
羅志祥-狐狸精
羅志祥-小丑魚
羅志祥-灰色空間
羅志祥-好朋友
李聖傑-關於妳的歌
何潤東-我記得我愛過
楊宗緯-那個男人
李玖哲-解脫

12:09 組合、團體：
蜜雪薇琪 - 愛斯基摩
丸子三兄弟-關東煮
Energy-多愛我一天
Energy-某年某月某一天
信樂團-驪歌
信樂團-海闊天空

14:39 合唱歌曲：
許志安＆許慧欣-戀愛頻率
品冠&梁靜茹-明明很愛你


我們先從女歌手開始：

蕭亞軒-cappuccino 翻唱自J-the very scent of you
蘇慧倫-鴨子 翻唱自JuJuClub-I’m me
張惠妹-勇敢 翻唱自Julia-等待的盡頭是你（韓國網路遊戲A3主題曲）
梁靜茹-無條件為你 翻唱自Yangpa-I inside her
徐懷鈺-怪獸 翻唱自Diva-Why do you call
A-Lin-四季 翻唱自曹成模-only you
鄧紫棋-紅薔薇白玫瑰 翻唱自太陽-EYES,NOSE,LIPS

接下來是男歌手部分：

潘瑋柏-壁虎漫步 翻唱自1TYM-MOTHER
羅志祥-小丑魚 翻唱自VIBE-WISH
李聖傑-關於妳的歌 翻唱自尹道賢-也許愛過吧
何潤東-我記得我愛過 翻唱自白智英-Like Being Shot by a bullet
李玖哲-解脫 翻唱自Vioce-If I can be your angel

接下來是團體的部分：

丸子三兄弟-關東煮 翻唱自金健模-燕子
Energy-多愛我一天 翻唱自7Dayz-I will
信樂團-驪歌 翻唱自金建模-But I'm sorry

合唱： 

許志安＆許慧欣-戀愛頻率 翻唱自Cool-aloha
品冠&梁靜茹-明明很愛你 翻唱自Cool-If 

大家聽完有沒有一種...原來我們從小就受KPOP影響呀！？

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Facebook【TEEPR推一波】粉絲專頁
👉https://reurl.cc/8G0oX4
推一波官方IG 追起來
👉https://reurl.cc/avGrdQ
官方哔哩哔哩(bilibili)帳號：
BF-TEEPR推一波
👉https://reurl.cc/Agb4le

邱勝翊 王子與郭雪芙合作一支中英日韓四種語言OST COVER，孤單又燦爛的神：鬼怪— Stay With Me、日本動漫鬼滅之刃— 紅蓮華、電影暮光之城系列— A Thousand Years及電視劇她們創業的那些鳥事— 在這座城市遺失了你，都是大家耳熟能詳很夯的熱門主題曲，透過兩人的重新詮釋，也讓觀眾對這些作品有了不同的認識。

《風色幻想》系列已在台灣發行近22個年頭，如今2021年這款台灣經典戰棋遊戲，將透過嶄新手遊《風色幻想SP手機版》與大家見面！
這次特別邀請到流行音樂指標性組合的「棉花糖樂團」作為代言人，憑藉著豐富情感與溫度的樂曲、歌聲，帶領大家回憶過去往事與未竟的情懷，正如同這次《風色幻想SP》以手遊方式重新詮釋熟悉的遊戲風格，透過主題曲「我常常想起你」來傳達歲月痕跡與情感寄託，恰如不同時代的風色玩家尋尋覓覓後，終能在2021年於手遊上找回當年的感動。
現在遊戲開局更有免費無限10連抽，讓玩家配合自己喜歡的戰鬥方式「抽到喜歡的SSR角色再開局」不僅如此，在公測開服活動中，更有機會獲得首次登場，由聲優「夜道雪」配音的「蒼夜死神-裘卡」，此外在手機版還能見到其他代的角色與當年未交代的全新劇情，更有機會拿到多代的裘卡湊成一系列喔，喜愛裘卡的玩家可千萬別錯過。
還有為了紀念上市以及與棉花糖樂團的合作，特別活動「山與森與回憶 小小點心坊」也將展開，其中最吸睛的就是QQ彈彈的全新魔獸「棉花糖膠質怪」了，只要通過活動關卡累積道具「棉花糖」就能兌換各種豐富獎勵喔！想與「棉花糖樂團」一起攜手勇闖《風色幻想SP》的玩家趕快下載喔!

下載網址:
https://fb-spm.onelink.me/zeY6/a530d767

©FunYours Technology Co., Ltd. all rights reserved
©Gameflier International Corp.

「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「網紅攝影棚」節目：https://tinyurl.com/y3hejwb5