⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「堤上凝望的神情,成為彼此記憶中最後的風景,就此別過,請任意地去經歷往後的人生。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
川端康成的這部經典,讀起來不太好懂,字句彷彿飄散在溫泉鄉的裊裊輕煙之中,令人捉摸不定。時常覺得前後句中間的場景切換過快,很難順接得上。這讓我想起之前讀《睡著也好醒來...
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「堤上凝望的神情,成為彼此記憶中最後的風景,就此別過,請任意地去經歷往後的人生。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
川端康成的這部經典,讀起來不太好懂,字句彷彿飄散在溫泉鄉的裊裊輕煙之中,令人捉摸不定。時常覺得前後句中間的場景切換過快,很難順接得上。這讓我想起之前讀《睡著也好醒來也罷》的經驗,敘事語氣的感覺很相似,當時和別人討論到這本書時,對方說這是因為作者的寫法比較像是傳統的日本文學,所以可能看不太習慣。在閱讀的過程中想到了這句話,於是有種:「啊,原來是這樣啊。」的感覺。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
故事描述一個學生在伊豆遊歷時,結識了一群遊藝團的朋友,由於路途相近便一起旅行。短短幾天的相處,過程中是愉快的,主角也對遊藝團中的一位名為熏子的舞孃抱有好感,可以感覺得到熏子也有一樣的想法,但礙於現實的因素,兩人依然無疾而終。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
在故事中可以看見在時代的變遷下,有些事會變,有些則恆常存在。例如小說中有一段主角一行人走在山路上,在河邊停下來喝水,團中的阿媽讓主角先喝,並說:「女人喝過的水,怕是髒了。」以現在的角度看來,令人相當傻眼。主角和遊藝團間也彷彿有道隱形的牆般,可以看見在相處過程中主角並特別不在意身分的問題,但遊藝團的成員都還是會刻意的保持距離,感覺是怕壞了學生哥的名聲,因為就連一起吃飯的時候旅社的老闆娘還偷偷和主角說:「請這種人吃飯,浪費了。」最讓人起雞皮疙瘩的地方不是這些事情存在,而是活在其中的每個人對此都深信不疑,於是受到不平等對待的人居然就這麼習慣了。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
主角與熏子間的感情,應當是本篇重點,所佔篇幅卻不多,但留下了很悠長的餘韻。他們倆人見面總是得有第三人在場,不是熏子的哥哥,就是阿媽。只有在山間趕路時,主角刻意加快腳步甩開所有人,只有熏子拉起裙擺緊跟在後頭,卻還是永遠保持大約兩公尺的距離,不再靠近。那樣的距離再往前進一步會發生什麼事?讓人想起梁靜茹的歌 :「若如果拿來當藉口,那是不是有一點弱?」而在是什麼樣的如果橫亙在兩人之間,讓他們彷彿是林中的兩棵樹,天上的兩枚星星,僅在咫尺,卻永遠只能遙望。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
汽笛聲把一切吹得很遠很遠,日未落,但舞孃的身影已成為遙遠的昨天。我躺在甲板上不顧他人眼光暢快地流淚,若有人問起原因,只是淡淡地回答:「我剛剛,同她離別了……。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
故事到這裡,已是終末,主角才第一次將情感外顯。而這樣的節制是我覺得川端康成的文章最美的地方,他筆下的角色永遠給人欲言又止的感覺,不論是描寫對話或心裡的念頭,都很想叫他再多說點什麼。從一開始的不解,再讀一次後像是把什麼嚥下去似的不快,再到後來,那些空白變成像是薄霧般輕輕地披覆在整個畫面之上,那些空白的部分都成舞蝶似的,翩翩飛在角色灼熱的視線之間。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
何必把話說得那麼清楚呢?就讓那些意念保持各自解讀的空間,相信留在彼此心中的,必定都是美的。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#books #bookish #reading #instabook #instaread #bookstagram #活字中毒 #閱讀 #心靈 #好書推薦 #書店 #圖書館 #閱讀筆記 #書寫 #寫作 #創作 #日本文學 #文學 #小說 #日本小說 #經典 #川端康成 #伊豆的舞孃 #木馬文化
離別前後小說 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
《和最優秀又善良的人在一起談音樂,你會變得Super快樂》
自2/22起開始一個新工作任務,與陳毓襄、焦元溥一起錄製Podcast ,一系列介紹古典音樂。從作曲家,作品與時代,歷代大鋼琴家如何詮釋其作品,及彈奏者的心境。
我們只錄影兩集,已經笑話百出。
我們三人一致同意先錄Rachmaninoff 十講。焦元溥的博士論文題目即為Rachmaninoff ,他如數家珍談了Rachmaninoff 每個作品的創作歷程。而陳毓襄是被公認台灣及美國西岸Rachmaninoff 彈得最好的鋼琴家。
第一、二集聚焦Rachmaninoff 最受大眾熟悉囑目的帕格尼尼主題狂想曲。焦元溥本來開始談到其中12-13變奏,接著為什麼會出現第十八變奏這一段⋯⋯中途我故意問了一個問題:這個一臉嚴肅,有時候臉像棺材店老闆(當時的樂評)表情臉龐的人,為什麼會寫出如此浪漫、纏綿、悲傷、離別,卻在某些小段落氣勢磅薄,像李商隱,又像長恨歌的曲子?
焦元溥的回答非常具備時代詮釋。Rachmaninoff 出生浪漫主義的高峰時期,他又來自俄羅斯。雙重背景形塑了天才作曲家的風格,而為了有別於一般的浪漫主義時代的鋼琴家,他的彈奏刻意很Straight!在一個工整的結構下,表現出音樂章節的多種表情。
不過,當焦元溥說:其實Rachmaninoff 很英俊、陳毓襄也完全贊同時,我不知鬼使神差地發生什麼事,突然把原本慢慢喝咖啡的優雅,破壞殆盡,一口咖啡☕️嗆傷氣管⋯⋯直接噴灑在焦元溥平日非常用功注記的筆記本還有衣服上。
我很不好意思,他們倆人倒是爆笑。陳毓襄的舞台訓練使她沒有停頓,繼續談論她為何如此喜愛Rachmaninoff ,甚至前後到俄羅斯五年,⋯⋯她下節目後告訴我,我們的訓練就是不管發生什麼事,Keep Playing !
焦元溥因此説了一個小故事,一次Rachmaninoff 演奏會上,有位不斷咳嗽的觀眾,他瞪了那人一眼後,那位觀眾即停止咳嗽,可見棺材臉眼神的確威力驚人。
第二集快結尾,當我們開始預告下一集要介紹Rachmaninoff 3時,陳毓襄大美女立即進入乩童狀態,尤其播出她自己去年12/21彈奏的Ending 時,簡直不能自制,幾近痴迷。
古典音樂的魅力如此之大!故事又這麼好聽!
而我何其幸運,可以和台灣兩個領域中兩位最僥僥者,一位世界級鋼琴家,一位一生專注古典音樂的博士級樂評家一起聆賞討論音樂。不只回家的路上,我的腳步輕舞:在錄音間時,回憶當年三十歲時在西伯利亞鐵路上帶著托爾斯泰的小説聽Rachmaninoff 3的點滴,也手足舞蹈跳起來。
What a Podcast !
—-圖1:陳毓襄聆聽Rachmaninoff 3 結尾時的表情。
圖3:我學Rachmaninoff 的表情。焦元溥善良地説臉部肌肉不夠垮,不夠像棺材⋯⋯陳毓襄大笑
PS:昨天幾個忙人談音樂,之後又一起玩得太晚,今天三個人的共同下場是:我已低頭改文章工作近八小時,脖子快斷了:陳毓襄Non-Stop練了一整天的琴:焦元溥繼續瘋狂準備他村上春樹小說中的音樂演講系列。
Podcast 錄完十集,才會開始上架。目前想不到名字,我説叫:焦襄茜Podcast ,Classic Music Story如何?台語一級贊的陳毓襄又乩童,突發靈想演戲,客串演出台語連續劇!
天啊!我們是被什麼附身了?
快樂音樂之靈吧!
離別前後小說 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最佳解答
白髮獨眼的「風間教官」回來了!!
我剛剛看完《教場II》的前篇,實在太精采了!從頭到尾毫無冷場,劇情的發展也是高潮迭起。重點是,木村拓哉的帥氣指數飆升,冷酷的模樣特別迷人。可以看到第一季的學生回來客串,讓人相當驚喜。這次的故事充滿了誤會、遺憾、離別與錯過,究竟有誰能夠順利畢業呢?不看到最後真的無法知道。
《教場》系列是富士電視台新春播出的特別劇,分成前後篇(幾乎是兩部電影的長度),由「木村拓哉」領銜主演,「君塚良一」擔任編劇。改編自「長岡弘樹」的同名小說,以警察學校為舞台,發展出懸疑驚悚的推理故事,內容曲折離奇,人物關係也複雜糾葛。去年第一季大受好評,這次播出的《教場II》延續前作的風格,繼續由白髮獨眼的風間教官,親自嚴厲地指導想要成為警察的年輕人們。
日劇天王木村飾演冷酷無情的教官「風間公親」,學生必須在嚴苛的環境下學習與成長,接受各種不合理的魔鬼訓練,唯有撐到最後的人,才有辦法成為獨當一面的警察官。風間的性格極為嚴肅、不苟言笑、緊迫盯人、嚴懲不貸,並且具有卓越的推理能力和過人的觀察力,彷彿所有事情都逃不過他的眼睛,只要與他對看就有一股壓迫感。
風間不僅揭穿學生的秘密,更用殘酷的手段逼他們說出真心話。風間教官的目的就是要找出不適合成為警察的學生,親自為他們送上「退學申請書」。如果心懷不軌或心術不正的人當上警察,將來不但無法保護民眾,說不定還會危害到大家的人身安全,這是風間絕對不容許發生的事情!這一屆的學生一樣隱藏著許多危險份子,需要一個個抓出來。
第二季當中警察學校200期的學生群,同樣集合多位演技派的演員──福原遙、矢本悠馬、杉野遙亮、高月彩良、目黑蓮、戶塚純貴、岡崎紗繪、真榮田鄉敦、樋口日奈、上白石萌歌等等。其中不算新生代的就屬濱田岳了,他在劇中也被其他學生暱稱為「同期學長」,他在前篇是最重要的角色。更特別的是,這次松本真理香飾演的副教官也是一位關鍵人物,她的出現替學校和學生們帶來巨大波瀾。
後篇將陸續登場的還有199期的學生──重岡大毅、三浦貴大、佐久間由衣、嘉島陸(他們在第一季的片尾有露臉)。其實,重岡大毅是代替肇事逃逸的伊藤健太郎上陣的,《教場II》把有伊藤健太郎出現的畫面都剪掉了,再由重岡大毅全部重新拍攝,對劇組來說應該就是一場無妄之災吧(唉)。
繼續期待「後篇」的播出~感謝friDay影音的優質翻譯,大家一起支持正版平台!!(另外,萬眾期待的《月薪嬌妻 特別篇》今天也會上架喔~追好追滿~)
—————————————————————
💟木村大神《教場II》線上看
https://video.friday.tw/drama/detail/1704
💟《教場》首集先複習
https://video.friday.tw/drama/detail/1152
🇯🇵首波公告【 friDay影音 跟播冬季日劇】🇯🇵
☑#新垣結衣 #星野源《月薪嬌妻 特別篇》
https://video.friday.tw/drama/detail/1700
☑#龜梨和也《Red Eyes 監視搜查組》
☑#竹內涼真 #中條彩未《與你在世界終結之日》
離別前後小說 在 曾威豪 - 瘦瘦 Soso Tseng Facebook 的最讚貼文
Coca-Koala日劇時代 經典日劇主題曲音樂會@延聲音樂
Coca-Koala 日劇時代 經典日劇主題曲音樂會@Legacy mini
10月14日,15日Coca Koala「日劇時代」經典日劇主題曲音樂會歌單一舉公開(一部分),當中有你喜歡的歌曲嗎?快來預約一個溫暖又逗趣的週末夜晚唷。
---------------------------
●ラブ・ストーリーは突然に (1991/東京愛情故事)
不好意思,說到日劇絕對不能沒有的定番,「偶像劇」這個名詞由此建立,柴門文原著漫畫改編的本作,不知讓多少人心碎。雖然日劇版有過度美化莉香的嫌疑啦。主題曲巧妙描寫了稍縱即逝,突然發生又轉瞬消逝的愛情。
●SAY YES (1991/101次求婚)
Coca-Koala常常擔任婚禮樂團,總是特別喜歡演唱這首歌。最近一次唱是大叔本人的婚禮。新郎自己當婚禮歌手真是很少見啊,求婚聽說是一次就成功了啦。
●蕾(2007/東京鐵塔 老媽和我 有時還有老爸)
Lily Franky的自傳小說,描寫自己與母親相依為命的情景,非常真摯動人,其後改編為電視劇與電影。「蕾」這首歌是可苦可樂在看完小說後為其創作的,帶有深厚濃郁的情感,瘦瘦常常會唱到哽咽的樣子。
●TRUE LOVE(1993/愛情白皮書)
同樣是柴門文的經典漫畫,也曾被改拍成華劇。瘦瘦沒看過這部戲(什麼?)但小時候卻非常喜歡它的原聲帶,TRUE LOVE這首歌象徵某個一去不復返的純真年代啊。
●『Neon Sign Stomp』(大川端偵探社)
帥到掉渣,同時又廢到笑的脫力系奇幻推理劇(?)「大川端偵探社」,這次我們挑戰了匯集爵士/民謠/靈魂樂的Ego-Wrappin樂團所擔綱的主題曲。讓大家回味這充滿下町風情的無用(但果然很帥的)偵探物語。
●La La La Love Song (長假)
許多人從長假開始迷上木村拓哉,讓我們重新陶醉在瀨名和小南這段悠長假期裡吧。Wanna make love song ,喔北鼻。
●僕はペガサス君はポラリス(S-終極警官)
大家也許不是那麼熟悉這齣日劇,描寫警察廳特殊部隊NPS及警視廳特殊部隊SAT打擊犯罪的故事。我們特選這首MISIA蕩氣迴腸的主題曲(實在是對於大和拜金女有點膩了),我是自由翱翔的飛馬,你是我心中指引方向的北極星。
●花束を君に(大姐當家)
描寫在第二次世界大戰前後動盪的昭和時代,為了生存而努力不懈的三姊妹之家族紀事,完完全全是NHK晨間劇的王道啊。這首歌收錄在宇多田光暫別演藝圈九年後的新專輯當中,和明朗溫暖的曲調中難掩離別的哀傷,是宅光獻給亡故母親的歌曲。
●戀(月薪嬌妻)
搭配主題曲的舞蹈動作幾乎可說是轟動全球。逗趣又浪漫的「月薪嬌妻」描寫女主角在制定工作合約中的婚姻關係陷入情網的可愛故事,播映期間主唱瘦瘦在新加坡駐點演出兩個月,當時甚至由周定緯帶頭,整個木蘭少女劇組一起跳了這隻舞,可說是充滿回憶呢。
---------------------------
票券好評販賣中,還請大家多多支持。
點上面連結就能在活動頁得到售票資訊。
場地實在好寬喔。
拜偷拜偷。