為什麼這篇離れる 意思鄉民發文收入到精華區:因為在離れる 意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者illshadow (會溺水的一棵梧桐樹)看板NIHONGO標題[請益] 頭から離れない時間Su...
離れる 意思 在 ゲッターズ飯田 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 18:35:17
どんな人でもいろいろな生き方やその時は良かれと思って判断をして行動して 問題は 自分の決断と行動を失敗だと思うところ 自分の決断と行動は成功だったことにすればいいだけ お金がないのではなく お金のないことで節約生活を楽しんでいる 古今亭志ん生師匠だったと思いますが 「...
問題: あのいやな事件のことはもう考えるまいと思っても、
頭から離れない。
試譯: 就算絕不再多想那件不愉快的事情,還是無法拋諸腦後
(翻得不太好請指教XD)
請問:
"頭から離れない"的意思是說無法忘得一乾二淨,無法拋諸腦後,這個意思嗎
只有否定的用法嗎,因為沒有查到"頭から離れる"的用法,是慣用嘛?
多蝦大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.99.66