[今日的健走行程意外串起菲律賓到韓國再去日本]
先說今天的路線，我們從中山站沿地下街，
再走到雙連市場，接到民權西一代去雙城街，
最後走回中山一帶，再沿著林森南北路去古亭站，
簡言之可以看成從民權西到古亭站的奇幻旅程。

在去東大門前，我們途徑很多神奇菲律賓小店，
畢竟這邊是菲律賓移工聚集地，
進入小店大家中文都不太好，反而更異國感，
看著溫吞的做著冰、包著春捲，
我們也買了一些當晚餐來試試看！
直接講味道，春捲ok，甜點不是我的菜，
有一個上面有鹹雞蛋的蛋糕是我比較可接受的，
但神鵰俠侶似乎都覺得還可以。

再來是飯後想要去東橋商店碰碰運氣，
畢竟我一直很想吃吃看地瓜與馬鈴薯麵包，
東橋商店就是首爾延南洞一個麵包師父來台開店，
之前我有吃過吐司，後來推出這個都沒機會吃到，
地點就在老上海生煎對面，要不是肚子爆炸，
我鐵定會再吃幾顆老上海生煎的！
很順利的我剛好遇到出爐沒多久，帶走一盒，
晚上各吃半個紫薯與馬鈴薯，外皮像麻糬，
內餡相當飽滿綿密，實在好吃又具有飽足感。

接著走著走著經過東和禪寺鐘樓，
就是那種很像西本願寺就在西門町路邊的感覺，
隨時都有一個日式小古蹟讓你瞬間在日本，
這種不用特別來，經過可以拍一下的景點不錯。
最後當然又是在古亭站附近的照相館，
今天應該又有人預約開門，一台Vespa停在門外，
瞬間又好像去了一趟下北澤的復古感。

我很喜歡吃台灣的草仔粿...
皮甜甜的，跟裡面鹹的蘿蔔絲乾好搭配...
有的有肉絲、蝦米...但我偏好純素的作法！

我一直以為粿皮綠綠的是艾草
結果這幾天查了才知道，是「野艾」和「鼠麴草」兩種混合....
但後來的人都會用艾草粉貨抹茶粉取代就是了！

以往在菜市場還是老街可以買得到..
通常用一個塑膠袋裝著，一大塊份量很大！

同事最近送我超精緻的
#雙連圓仔湯 #草仔粿禮盒🎁
一盒12顆，小小一顆，包的跟日本和菓子一樣！好可愛！
古早味傳統美食，被包裝的好美好適合送人！

一顆份量剛剛好，大概是傳統的1/2，一定可以完食...我午餐吃一顆就很有飽足感！
純素，香菇跟蘿蔔絲帶甜味道也好吃！
跟傳統不一樣的是，他的草粿皮比較像麻糬，比較有彈性...但還是好好吃😋

超推薦！

雙連圓仔湯店裡還有燒麻糬，星期五、六還有甜的菜仔粿，都是限量發售...
有機會你一定要去吃吃看！

#青草粿 #草仔粿 #草粿 #鼠麴粿
#雙連捷運站美食 #古早味 #傳統美食

■■雙連市場巡禮

想要見識台北的農業物產，雙連市場是不可或缺的。

其中有四大因由，讓它遠遠勝出其它相同市集。一來，它是北淡線興建時即出現的重要驛站，連繫著大稻埕的興衰。其次，迄今仍是傳統露天市場，保有昔時的風味。再者，因有百年的活動歷史，紮實地見證了街道的變遷發展。四則，它位居市中心繁華的腹地，因了都會上班族的生活節奏，改變了內涵。

有此條件，我自是喜歡藉由此核心要地，做為探索台北傳統市場的平台。觀光遊客可沿著旁邊開闊的散步大道，緩緩擦身，彷彿經過畫廊，觀感一幅台北清明上河圖的卷軸。你可以選擇旁觀，不影響當地人的生活，但亦可縱身而入，加入買賣吃食的行列。

隔壁中山北路一排飯店，常有日本客人下榻。不少飯店人員會就近安排，介紹走逛此一景點，顯然也是看到這個市場具有代表性。

話說雙連傳統市場，位於民生西路四十五巷，以前有一個名字謙和市場，但多數人可能都忘了此名，直接稱為雙連菜市。而我最喜歡的另一個古早稱呼，叫車頭菜市仔。原來，日治時代它就位於北淡線雙連站附近。可惜，這名字也被遺忘了。

雙連市場不長，約莫三百公尺，好像從百年前便這等長度。平時一早煕攘來往，賣蔬果、賣小吃和賣衣飾的，一攤緊挨一攤，整條窄小巷弄常擠得車水馬龍。一般台北市場都在十一點左右逐漸收攤。它卻有別於其它，因為周遭上班族買菜的人多，愈接近中午，反而愈加熱鬧。早市拉長為午市。

文昌宮位於中心，據說裡頭供奉著兩百年前的考官神明。許多人為求升學順遂或平安，常來祈福，香火自是鼎盛。整條街開業者，不少擁有自家店面，但也有隨興而來的小攤販，只要空間夠，不礙交通，似乎熟識者都可插一腳。管巷弄的和管捷運綠地的警察偶爾來，左顧右看，擺個認真取締的架勢，但多少會視情況網開一面。

我在此認識好幾位賣蔬果的老人。有位來自社子島的謝老先生，七十多歲了，個子瘦小精實。他的蔬菜最為多樣，而且幾乎都是超市難以發現的菜種。譬如赤道櫻草、日本地瓜葉、紅色地瓜葉和日本莧菜等。

展開帆布，小小一坪的空間，總是擺了十幾道罕見的蔬果。每次去，我都會光顧，因而變成好友。他都是騎摩托車到來，中午才離去。蔬菜有無噴藥，我約略曉得一些眉角，他也會老實跟我說。

還有位來自淡水的阿嬤，坐的位置接近文昌宮。最常賣白鳳菜和茭白筍。她的蔬菜都悉心地用芒草綑綁。半世紀前，不少賣蔬菜和魚蝦的，都會挑著貨物，遠從淡水搭乘火車到雙連。
但那是北淡線的年代，如今是捷運，搭一趟淡水到雙連要45元，來回90元。我問阿婆這樣值得嗎？她回答，「值得啊！我都是坐老人票，一次才18元。」她這麼一說，還有什麼好問的。阿嬷也賣海瓜子，我不禁想到淡水河口的滬尾。

另有一位三芝來的老先生，九十多歲了。去年九月底時，他在廟前左側賣毛蟹。許久未看到野生毛蟹，我特別跟他探詢。沒想到，他竟是用傳統捕蟹的方法。旁邊的攤販提醒他照顧身子，很擔心今年是他最後一欠賣毛蟹。還好，今年八月時，我有看到他，拎著三芝的茭白筍來販售。按此情況，今年應該還會再捉毛蟹到來。

雙連傳統露天市場，除了常見的豐盛蔬果和平民衣物，就是有這些來自不同山區和海邊的小農，按時節帶來新鮮新奇的果物，讓我們感受台北在地風物的特色。但多數遊客最在乎的，恐怕還是周遭有何小吃。

先介紹兩家知名的水餃店，一為高記水餃，二是三五水餃。初時認識不免困惑，因為兩家地址相同。從雙連二號捷運出口出來，往馬偕醫院信步，約莫二十公尺即可抵達。後來才知，兩家店面共用一室，只是不同時段，不同的老闆營業。兩家的口味不一樣，值得分別嚐試。

接著是兩家遊客必訪的湯圓，分別是市場內的燕山湯圓，以及不遠的雙連圓仔湯，各以鹼甜聲名遠播。沿著文昌帝君廟旁的巷子進去，抬頭即見四十多年歷史的燕山湯圓。此店創業者半生奉獻軍旅，律己甚嚴。開了小店後，中規中矩地做起小生意。鹹湯圓手工搓揉，呈小顆粒狀，跟傳統台式大湯圓明顯有別。我習慣點豬肝鹹湯圓，吃一碗就飽足了。

雙連圓仔湯有五十多年歷史，知名度遠播及東瀛，我吃的次數更多，經常遇到日本觀光客到訪。其圓仔湯好吃，全賴店主對食材的專業知識和道德感。凡加料食材，皆來自台灣各縣市的特產，諸如雲林花生、屏東紅豆，大甲芋頭。吃一碗綜合的，好像吃到台灣最好的農特產。

燒麻糬是現今的重要招牌，若不怕撐肚，或可嘗試。我曾探問，為何只有白湯圓，沒有沾喜氣的紅湯圓。服務生告知，紅湯圓要加色素，他們覺得對身體有害，品質亦不好。

阿國和阿城切仔麵也是人氣美食，據說是兄弟分家，分據錦州街和民生西路。阿國很貼心，還會掛出店裡物的排行榜。雖說店名叫切仔麵，油蔥飯和乾麵亦不差。一位在雙連長大的好友，最愛樂道這類台式小店，嫻熟朋友到來，都驕傲地以此小店的食物內容招待。阿城更博得觀光客青睞，中午時分常座無虛席，招牌以中日文並列，想必日人光顧的也不少。

接下，最重要的是魯肉飯，誠乃雙連最具代表性的特色。百年前雙連車站設站，許多貨物在此裝卸，需要大量勞動工人搬運，來往於大稻埕和此地，雙連遂有市集形成。勞動人力多，小吃自然應運而生，集聚成市，魯肉飯在此遂成為重要的小攤。昔時鬍鬚張打從這兒起家，掛名雙連魯肉飯。最後以寧夏夜市為旗艦店，打造了台灣魯肉飯的一片天空，將此一小吃發揚光大。

目前在此，最具代表性的三家分別為滿庭香、香滿園和雙連街。

位於市場對面的香滿園據說已有七十年歷史，口味沿襲古早味，豬皮、肥肉搭配池上米和酸菜，小碗的不過25元，即便宜又好吃。此店緊鄰捷運站，比台北車站的各種食物美味更充滿在地性。每回中午抵達台北，時間若充裕，我都會專程去品嘗。

另外兩間，滿庭香和雙連街，店齡都超過四十年，開在不遠的雙連街上，前後只隔十來公尺。兩間店人氣也很旺，用餐時間一到，總是人龍排到外頭。它們和另一家鹼粥店，都是這條街的主角。

雙連街魯肉飯，飯上加一片醃漬的黃蘿蔔片，以標準的古早味取勝，其小菜亦多，食客以上班族和家庭為主。滿亭香口感較清爽，不加任何佐料。桌面維持得相當潔淨，頗具現代人養生的概念。不少計程車司機偏好到吃，飽食一二碗再上路。

魯肉飯雖是此地的代表食物，但晚近最受歡迎的，反而是家蔥餅店，廁身於市場的小巷弄，有招牌沒店名。每回香蔥花捲出爐，店面便出現長長的人籠等候。一個餅十五元，每次買八九個的大有人在，但我反而偏好韭菜包。

每個傳統市場，少說都有一二家精彩的青草藥鋪在裡頭。建興青草店便是此間的代表，老店雖搬離市場頭，但在對面租屋，以新的內涵展現。

一位樸學農法的心靈治療師黃盛璘，跟青草店翁姓師傅合作，努力把這間青草店重新打造，希望吸引更多年輕人認識青草茶文化，同時鼓勵中老年人學習認識青草知識。他們正在宣揚，傳統青草茶店面較少著墨的生活文化，也摸索著園藝治療和青草藥密切互動的可能。

這家青草茶店面繼續選擇座落市場對面，一如我現在觀看雙連市場，都嘗試用新的角度，或旅遊或養生，努力和傳統生活圈展開不同層次的對話。

這樣充滿創意的店面，在雙連市場，因為時空位置的特殊性，一直活絡地持續出現。（2013）

＜日本時間 不定期投稿中！毎週火・金曜日20時は台湾編更新！＞
※放送日程はコミュニティをご確認ください！

台湾旅行編の第二弾です。みさだてはまーの大人旅。

台湾大人旅の再生リストはこちら！
https://www.youtube.com/watch?v=YHflCxrBc8w&list=PLublGYAzOkcfu71WW4Ge_heXRr65ik4UH

※ぜひチャンネル登録をお願いします！
http://www.youtube.com/channel/UCpGbSvouhIT8Yj1qWk1NGeQ?sub_confirmation=1

【前回：台湾旅行編再生リストはこちら】
https://www.youtube.com/watch?v=T0bWQcoZ2c4&list=PLublGYAzOkcctrtf5oPi6PF6hZqNRWY25

https://www.youtube.com/watch?v=WJt-TjBBKQs


★日本語字幕入力協力のお願い★
ラボガ三姉妹では「日本語字幕」をおこなってくださる方を募集しております。

＜日本語字幕を作成した動画＞
【台湾旅行編】#38 雙連朝市を満喫！ /花生/麻糬/茘枝/芒果/生ライチ【ゆる旅番組】https://www.youtube.com/watch?v=jKyP8...

＜やり方①＞
１）下記のURLにアクセスする
http://www.youtube.com/timedtext_cs_p...
２）好きな動画を選ぶ
３）字幕の作成を行う

＜やり方②＞
１）好きな動画にアクセスする
２）保存の横にある「…」を押して「翻訳を追加する」を押す
３）字幕の作成を行う

＜参考＞
★YouTubeの動画に視聴者が字幕をつける方法
https://www.youtube.com/watch?v=BSSsW...

＜何故、日本語字幕が必要か？＞
日本語字幕があると自動翻訳を行うことができ、様々な国の方に動画を楽しんでいただくことができます！
ーーーーーーーーー
１本の動画をすべて行う必要はありません！部分的にも行うことができます。また、翻訳を行なっていただけた方は概要欄などにお名前を掲載させていただきます。
よろしくお願いいたします！
ーーーーーーーーー

このチャンネルは
ラボプロジェクトのクリエイティブチームのLabガールズ（SSW/社長/声優）３人がお届けする超絶ゆるい番組です。
普段はヒミツキチラボというところでいろんなイベントを企画運営しています。

★3人のゲームチャンネルはこちら♪
https://www.youtube.com/channel/UC4u6...

【Labガールズ】
🍀Labガールズ twitter→https://twitter.com/lab_3sisters


🍀四條美紗子 → https://twitter.com/misaslt
　　　　　　　 http://ameblo.jp/misa-slt/

🍀だてあずみ。→https://twitter.com/date_co_pzg
　　　　　　　　 http://asobicafe.com

🍀久木田かな子→https://twitter.com/cookiekukkie
　　　　　　　　 http://ameblo.jp/cookie-kukkie/

【SCRAP】※ラボガが所属している会社でリアル脱出ゲーム作ってる
🍀http://www.scrapmagazine.com/


🍀過去の再生リストはここから！
https://www.youtube.com/channel/UCpGb...


★お問い合わせはこちら
lab3sisters＜アット＞gmail.com
＜＞内を＠に変えてください！



★楽曲提供
YouTubeフリーミュージック
ポケットサウンド様→https://pocket-se.info/
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
フリーBGM・音楽素材 MusMus様→http://musmus.main.jp/

★いらすとや
https://www.irasutoya.com

★PIXTA
上記は動画によっては使用していない場合があります。

#ラボガ三姉妹
#台湾
#大人旅

★PIXTA


#ラボガ三姉妹
#台湾
#大人旅

#ラボガ三姉妹
#台湾
#大人旅

#ラボガ三姉妹
#台湾
#大人旅

🍎翻訳をお願いします🍎「この動画の翻訳にご協力していただけますか？中国語、英語はもちろん、それ以外でも、あなたの得意な言語が選択できます。ご協力、宜しくお願い致します。」
【翻訳こちらから】
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC3Y9r2-aLUow9-u9VQf7ydw&tab=2
【YouTube翻訳説明ページ】
https://support.google.com/youtube/answer/6052538?hl=ja&ref_topic=7295414

台湾旅行なら【朝市】が絶対オススメ！見たことのない光景ご覧あれ。タピコがご案内するから着いてきてね🥕
大家好我是Tapiko珍珠子！我和臺灣人結婚、已經在臺南住了10多年。我非常喜歡臺灣人 親切和善、困難的時候一起解決煩悩、到現在得到了許多幫助。希望能有更多的日本人來臺灣旅遊、於是我開始製作影片、期待大家的評論與交流。（按右下角的▼向下滾動）謝謝。歡迎大家點贊登入會員、謝謝。

✦今回の撮影場所は台南の水仙宮市場です✦
住所：台南市中西區海安路二段230號　(対面が神農街です。)


【台湾朝市　詳しくはブログへいらしてね👇】

✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ブログ：https://ameblo.jp/tapiko-taiwan
ブログではYouTube動画の詳しい説明や、台湾の生活や文化について綴っています。

✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ツイッター：https://twitter.com/tapiko_taiwan
ツイッターでは、台湾の生活で見つけた面白いこと、海外での子育てのこと、撮影小ネタなどをたまにつぶやきます。
✨フォロー者絶賛受付中～どうぞお気軽に！✨

😊行ってみたい場所、食べたいもの、感想など、動画コメント欄に24時間受付中
お気軽にドシドシどうぞ～～✋謝謝大家～！請給我評論
※動画右下の▼をクリック後一番下までスクロールしてね👇))

チャンネル登録すぐできます！今すぐクリック🌼
http://www.youtube.com/channel/UC3Y9r2-aLUow9-u9VQf7ydw?view_as=subscriber?sub_confirmation=1


【過去の再生リスト】

✦【台南 林百貨】台湾旅行でトキメク✨女子旅なら絶対行きたい観光スポット（日本人が作ったデパート）https://youtu.be/NMCRfNoBpm0

✦台湾お土産🎁スーパー最高！安い！楽しい！パラダイス！【日本人眼中的台湾超市】https://youtu.be/sU9cQ0H1wio

✦タピオカミルクティーの買い方👍もし台湾旅行なら絶対チェック！
https://youtu.be/qBvuoCI-HlY

✦台湾夜市 行く前チェック👀✨【台南花園夜市】流行りの台湾旅行
https://youtu.be/GcXTdtX10GQ

(YouTube他の朝市動画ご紹介)
・夜市だけじゃない！台湾は【朝市】が実は超おススメ。
https://youtu.be/7QDhEKppORQ

・雙連朝市から寧夏路夜市まで台北食べまくり！人気朝ごはんからB級グルメまで計９食！台湾ツアー第２弾！https://youtu.be/HCDwBvGB7_A

・【台湾旅行編】#38 雙連朝市を満喫！ /花生/麻糬/茘枝/芒果/生ライチ＜字幕有＞【ゆる旅番組】https://youtu.be/jKyP8MfsAd8

・台湾人の台湾旅行案内 2018・台北観光～雙連市場・双連朝市 Travel Taiwan 2018
https://youtu.be/zY3yuOkVHkw


【撮影機材】
GoPro　HERO7 Black https://amzn.to/2NdTofR

#台湾旅行 #台湾朝市 #ツイッターしてる？タピコのTwitterで待ってるよ！ #台湾観光 #台南観光 #台湾 日本 #タピコ #台湾旅行ですか #台湾 Tapiko

＜毎週日本時間火曜日金曜日20時更新！＞
クラウドファンディングで台湾ロケへ行ってきた！
台湾に４泊５日！台湾の魅力をお届け中です！

今回は
迪化街（ディーホワジエ）の永樂市場へ行っております。
住所:台北市大同區迪化街一段



★日本語字幕入力協力のお願い★
ラボガ三姉妹では「日本語字幕」をおこなってくださる方を募集しております。

＜日本語字幕を作成した動画＞
【台湾旅行編】#38 雙連朝市を満喫！ /花生/麻糬/茘枝/芒果/生ライチ【ゆる旅番組】https://www.youtube.com/watch?v=jKyP8MfsAd8

＜やり方①＞
１）下記のURLにアクセスする
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCpGbSvouhIT8Yj1qWk1NGeQ&tab=2
２）好きな動画を選ぶ
３）字幕の作成を行う

＜やり方②＞
１）好きな動画にアクセスする
２）保存の横にある「…」を押して「翻訳を追加する」を押す
３）字幕の作成を行う

＜参考＞
★YouTubeの動画に視聴者が字幕をつける方法
https://www.youtube.com/watch?v=BSSsWMcFVzM★字幕をつける方法（外国語）YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=cqiQdTwN4pw

＜何故、日本語字幕が必要か？＞
日本語字幕があると自動翻訳を行うことができ、様々な国の方に動画を楽しんでいただくことができます！
ーーーーーーーーー１本の動画をすべて行う必要はありません！部分的にも行うことができます。また、翻訳を行なっていただけた方は概要欄などにお名前を掲載させていただきます。
よろしくお願いいたします！ーーーーーーーーー



サンエン台湾さんも行ってるのでこちらもぜひ！
https://www.youtube.com/watch?v=MUWD0aK2GR4

街の雰囲気はこっちを見るととってもよくわかるよ！！！
https://www.youtube.com/watch?v=AFwGjqAfwIM


※ぜひチャンネル登録をお願いします！
https://www.youtube.com/Labgirls?sub_confirmation=1

今回のゲストは
ラストクエスチョンの桃井美鈴&月見むぎ
http://www.last-question.com/



このチャンネルは
ラボプロジェクトのクリエイティブチームのLabガールズ（SSW/社長/声優）３人がお届けする超絶ゆるい番組です。
普段はヒミツキチラボというところでいろんなイベントを企画運営しています。

★3人のゲームチャンネルはこちら♪
https://www.youtube.com/channel/UC4u6BmuNhfLpOyKJTa30RUw?view_as=subscriber

【Labガールズ】
🍀Labガールズ twitter→https://twitter.com/lab_3sisters


🍀四條美紗子 → https://twitter.com/misaslt
　　　　　　　 http://ameblo.jp/misa-slt/

🍀だてあずみ。→https://twitter.com/date_co_pzg
　　　　　　　　 http://asobicafe.com
　　　　　　　　


🍀久木田かな子→https://twitter.com/cookiekukkie
　　　　　　　　 http://ameblo.jp/cookie-kukkie/

【SCRAP】※ラボガが所属している会社でリアル脱出ゲーム作ってる
🍀http://www.scrapmagazine.com/




🍀過去の再生リストはここから！
https://www.youtube.com/channel/UCpGbSvouhIT8Yj1qWk1NGeQ/playlists


★お問い合わせはこちら
lab3sisters＜アット＞gmail.com
＜＞内を＠に変えてください！


#ラボガ三姉妹
#台湾
#ラストクエスチョン