盛夏的驟雨　　◎宇多田光
　　
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼，也再無法回到方才
歷歷鮮明的世界，已悠然幻去
　　
將汗溼的我輕輕擁入懷抱──
這樣，無數最初的經驗深深鏤刻心中
比如向那搖曳新葉伸手而不意
放馳對你的思念之際
請告訴我要到幾時 悲傷才會消逝
　　
如今的我已不是孤身一人
那麼一來也是幸福了吧。如此便好。
──即便我總這樣對自己說……
　　
在無望的戰鬥中垂死喘息，日子
因慕戀著你而備受煎熬
可一旦遺忘，我就不再是我了
請告訴我 正確的道別方式
　　
又或者當我向誰伸出了手
一瞬思緒猛然飛馳向你
現在想問你的事情有好多好多
滿溢而出、滿溢而出
　　
木葉催芽，日月逡巡
　不變的心意想傳達給你
縱然我有自由，選擇變得自由
　送行者的身影它孑然佇立
　　
不經意間，一眾回憶
將我亂暴攫獲不放
我愛你、深愛著你
盛夏的驟雨不停落下
　　
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼，也再無法回到方才
方才那個有你的未來
我尋索著，邁向明日
　　
永不止歇永不止歇的雨
永不治癒永不治癒的渴
　　
-
　　
◎作者簡介
　　
宇多田光，日裔美籍創作歌手兼音樂製作人，嗓音厚實細膩。作曲、作詞、編曲、製作樣樣能行，有許多作品是他獨自創作兼製作完成的。作為日本人心目中的平成歌姬，知名度自不待言，她的First Love想必不是歌迷也都能哼上幾句。所以其實也沒甚麼好介紹啦！簡單一句：女神！
　　
-
　　
◎小編雨倩賞析
　　
真夏の通り雨 （盛夏的驟雨）是宇多田光2011-2015暫離樂壇後的復出作品，與同時發表的花束を君に（多譯「將花束獻給你」）可謂姐妹作。它們首先以單曲形式提供數位下載，作品一出即橫掃海內外各大數位平台排行榜前兩名，並分別成為深夜新聞節目《NEWS ZERO》的片尾曲與晨間劇《大姊當家》（とと姉ちゃん）的主題曲，後收錄於專輯《Fantôme》。兩首歌皆以回應母親的死亡為主題，前者寄情深沉，後者溫暖雋永。
　　
歌曲從一次悵然的夢醒開始，鋼琴乾淨的第一聲音響宛若就是睜眼的隱喻。隨著旋律生長，「我」開始娓娓道來，一半自語，一半傾訴，在回放的記憶與無你的現實之間拉出時光恍惚的距離。告白的聲音好像一把刀，一刀一刀，逐漸鑿出對母親深深的思念。這樣的模式或許是最接近我們「心裡的聲音」實際活動的光景吧！至少我是這麼想的。歌詞嘗試還原了最真實的心理活動，我們得以一窺，無論掙扎或告白都顯得格外真摯。
　　
《盛夏的驟雨》音樂和文字間的配合度相當高。它編曲簡約，以鋼琴為主體，再漸次加入弦樂與節奏帶出情緒──自窗前點滴細雨始，繼而雨勢漸大，以呼應情感的漲潮。另外，如果我們細聽歌詞表現時光流轉的那一段，背景安排了兩部小提琴，其中一部以大二度的音程演奏；由於大二度音程屬於不完全諧和音程，音響上的衝突感強化了內心潛伏的躁動。
　　
初次聽到這首歌曲時，便驚異於它是何其深沉而節制，欲節制而不能；鬱結與奔湧的情感，與驟雨的狂暴形成了對照。聽著聽著，原來窗外一派日光的午後，彷彿忽有雨的氣息。我們可以從她的歌聲中聽出一種向內收斂的力道，壓抑著什麼，終於還是如歌詞所言，溢出來了。與聲音相對，歌詞中用了數種方式反覆陳明著「我」無論如何也放不下「你」的心情；受苦而不願停止、有自由而不願自我釋放，這份愛在看似矛盾的選擇中尤其得到了深刻的體現。
　　
宇多田光曾在一次訪談中分享這張專輯的創作理念：「我想要唱日文的『唄』（うた） 」。「唄」與「歌」在日文中共享了一樣的發音，但相較於「歌」指向和歌、或泛稱有旋律的歌曲，「唄」更常用來指民謠或傳統音樂，演唱者會手持三味線，在盛夏的蔭影、島濱的夕照下輕輕歌詠的那種。
　　
除了作曲風格上的呈現，在作詞上也下了功夫。宇多田光本身擁有雙語背景，過去她以日語中夾雜英語短語的作詞方法聞名，並廣受好評（她的這種作詞風格曾對日本搖滾樂造成衝擊，有人視之為一種新發明的技術，但她本人則自認是一種慣性的逃避），從復出專輯《Fantôme》開始，她刻意放棄舊風格，展現「和風」的魅力。
　　
「我只要用真正必要的詞彙，並且那是以滲透著自然之美的日語寫成的、被認為優美的歌詞」
　　
她在〈真夏の通り雨〉中的實踐相當成功，這也是我在翻譯時力求重現的，留給大家自行體會。
　　
日語有許多特質是和漢語大大不同的。比如容許在定語前安置非常長的狀語，句子與句子間的分界容易混淆，頗易以形害意，我們也許就需要用到迴行的技術使它貼近漢語的閱讀習慣。（想起自己剛開始自學日文的時候常常因此看不太懂歌詞中譯，如今終於恍然大悟）。又比如，日語有五段音（就是大家說的ａｉｕｅｏ），押韻相對容易，加上音響效果也往往牽動著一首歌的整體意境，翻譯時只能盡量照顧。又比如，曲折的語氣中言而未盡、搖曳如一縷細煙的，卻往往是最重要的，翻譯時只能在點破與不點破之間爭戰。
　　
「手を伸ばす」，向某個對象伸出手，是個日語中慣用的表述。這樣的身體語言隱隱然已成為日本文化之中的某個符號。我們可以在日本動畫或電影中看見人對著某個背影、天空、樹梢伸出手，彷彿在空氣無聲的流動中，未道出的話語與情感便默默自指尖釋放、溢散。歌詞中文法的使用也暗示著動作的順序與情感的發動。「手を伸ばし（て）、あなたに思おもい馳はせる時」──此句式是表達先有了一個動作（伸手），在保留著的情況下，並立發生了第二個動作（思念你）。我將之視為一種「興」的動態過程：目光的投注，伸出的手掌，本身就還原了即景生情的始末，並且暗示了情感被觸發時的「不經意」與「身不由己」。在歌詞中宇多田光兩次使用這樣的句式，起初是向枝頭新生的嫩葉伸出手，勾起年幼記憶中與「你」肌膚相觸的暖意；第二次是將手伸向某個（可以是任何一個）不是你的人，而這個暗示著需索的動作便再次提醒了最深愛的「你」之缺席。幻影恆常在日常中伺機而動，出其不意地現身，因而「我」總是在道別的練習中失敗，無法好好向前行，只能沮喪地向虛空喊話。
　　
日常各樣的道別本來不簡單，死亡尤然。宇多田光的這首歌也沒有解答，但它詩意的表演令我特別喜歡，也特別享受。驟雨雖則暴烈，也是仲夏時節的透明。
　　
參考資料：連結請見留言處。
　　
-
　　
美編：林泱

#開聲音
「如果有一天走在馬路上，被車撞死就好了⋯⋯」你是不是也有過這種想法呢？
許多人都曾經有過類似的念頭，怎麼會那麼巧呢？莫非大家的腦袋雲端硬碟裡面，都有這個想像畫面影片的存取權限？（有想過的可以在下面+1）

當你覺得很痛苦，卻已經無力去解決這個痛苦的感覺，或者是不管做什麼好像都在原地踏步，那麼很有可能你會選擇結束自己的生命；但如果從小你就是一個自我要求很高的人，或者有很強烈的道德感，那麼就連「自殺」對你來說也不可能，畢竟當你要做這件事情的時候，你就會感覺到強烈的罪惡、很多負面的聲音都會跑出來、反覆的指責。

想要結束痛苦，但無法結束，想要去死，卻又沒辦法去死，夾在這兩個之間是非常絕望的。所以有些時候，你的「幻想」會出來幫你的忙，透過幻想著「會不會走在路上有一天有車會把我撞死」這個念頭，可以三個願望一次滿足：

1.不用負擔起自己結束自己生命的責任
2.因為不知道何時會發生，所以也不需要面對死亡的恐懼
3.在想像中死過一遍，好像可以稍微再多活一點

今天的故事，是 #海苔熊為你點歌 podcast 上架以來最長的一個故事，也是一個極度哀傷的故事，點播者從小就被父母用很多負面的言語凌辱，感情裡面也經常試著努力讓對方覺得舒服一些，可是還是沒有辦法有安穩的愛情。點播者的文字非常雋永，而聆聽的過程當中，可以感受到很強烈的無力感，可是也可以感覺到，在靈魂的深處有很強韌的勇敢。

「過往的傷口會讓你用熟悉的方式去重複類似的劇情，讓你去扮演同樣的角色。戲棚底下站久了，你就會失去自己的人生。」

今天的節目點播這一首 中島美嘉的知名歌曲《曾經我也想過一了百了》，KP唱給每一個曾經或者想要結束生命的你（前奏我就哭了QAQ），如果現在的你連呼吸都覺得不容易，那麼你可以借我們40分鐘聽聽今天的節目，或許這個溫柔並沒有辦法持續太久，但可能會有一個好夢。

晚安。
#我要投稿 #為你點歌
https://reurl.cc/VEKgXb
#贊助我們
https://pay.firstory.me/user/songforyou
#節目這裡聽
https://reurl.cc/vqr211
#需要尋求協助者這裡有相關的資源
https://reurl.cc/2rXeba

「臺北女生」

#文末抽書 #IG限定

坦白說，要不是老師推薦我，這書名，我還真有些懼怕。

臺北女生，曾幾何時，變成一種形容詞，我說不清這是正向，還是負面的，
我感覺，有些複雜。

「多數的臺北女生，其實來自其他城市，年節長假，女生們會從小小的租屋處，光鮮亮麗地拉著行李去搭捷運，搭到台北車站，在複雜的地下道間穿梭，上高鐵，坐下來，喝一口小七買的咖啡，聽哀鳳裡的音樂。」

這是許菁芳的文字，挺真實的。

作者經過野草莓，大埔事件，反課綱，洪仲丘到太陽花運動，
不知道你們有沒有經過這些，但是我有。
作者用他的視角，
隨意地在字裡行間提起，從我們的角度。
觀看歷史的同時，同時創造著。

「三十幾歲的集體人生其實滿好，慢慢篤定。經歷了一場選舉又一場，走過遊行一次又一次。知道民主並不容易，但也不需要神經兮兮。」

這段話讀完，我的嘴角忍不住勾起，不知道是一種放鬆，還是感謝，
感謝這個時代的所有人，也感謝上個世代的所有人，或許，還有下一代。

謝謝老師推薦我，許菁芳的文字，細水長流，讀來輕鬆，卻很雋永。

喜歡的書，怎麼可以獨自擁有，當然放福利給大家啦！（讚嘆老師的慷慨）

⭐️要怎麼抽？
🔺追蹤我們的IG @laiqigao.cclaw
🔺將這篇貼文轉發到限時動態，並且記得tag我們
🔺然後Tag一位你的好朋友，並且留言說說你為什麼想看這本書吧！

🔸我們將在下個禮拜四，在限時動態中公告得獎者！
請大家密切注意我們的動態> <

#線上 #online #live #最好的結局
訂閱八三夭：http://www.youtube.com/c/band831tw?sub_confirmation=1
♫ 數位音樂串流：https://www.soundscape.net/a/18984
八三夭IG：https://www.instagram.com/we_are_831


八三夭 [ 人生就是用來XX的 ] Live Session：
東區東區：https://youtu.be/PD-tlgLuua8
自由：https://youtu.be/UD3DvvCIVNU
最好的結局 10th anniv.：https://youtu.be/0s24o0-QhEw


八三夭 2021 10 anniv. 十週年復刻之作
[ 人生就是用來XX的 ] 線上生日趴演唱會 弦樂編制作品


特別感謝：
全球人壽
* 全球人壽「服務接班人計畫」熱血招募中：https://reurl.cc/1YDDQV
全家便利商店

#生日趴 #嘉年華 #XX的



最好的結局
詞/曲：阿璞

如果傑克沒有 沉入大西洋底
如果英雄沒有 捨身炸掉彗星
如果每個故事 都像賀歲電影
愛就不會如此 刻骨銘心

於是 明白我 是經過 的場景
像配角 襯托著 他和你
全劇終 燈光還 沒亮前
我還有 一秒 哭泣

最美電影 不必有 最好的結局
最美愛情 只需要 永恆的曾經
如果心碎 能成全 你雋永劇情
為你犧牲 是我的榮幸

還可以成熟的 偶爾互相關心
還可以像朋友 一起看場電影
你聊起了過去 我輕鬆的回應
假裝遺忘不難 沒關係

曾經 多平凡 多普通 的風景
多了你 多驚天 多動地
無奈你 離開我 的生命
演你和 他的 續集

最美電影 不必有 最好的結局
最美愛情 只需要 永恆的曾經
如果心碎 能成全 你雋永劇情
為你犧牲 是我的 榮幸

最美電影 不必有 最好的結局
最後一幕 不一定 是我守著你
如果再見 能成全 你小小任性
笑容是我 給你最後慷慨 的回憶

最美電影 不必有 最好的結局
最美愛情 只需要 永恆的曾經
如果心碎 能成全 你雋永劇情
為你犧牲 是我的 榮幸

我的犧牲 能成全 你人生風景
才是我們 最好的 結局

才是我們 最好的 結局

-
音樂製作：
製作 | 八三夭、于京延
編曲 | 八三夭、于京延
製作協力 | 張哲銘
和聲編寫 | 李雅微
和聲演唱 | 鄒謦蓬、李雅微
現場錄音 | 黃永昌
混音 | 小橘、賴世凱 NiceGuy

弦樂監製 | 于京延
弦樂 | 曜爆甘音樂工作室
第一小提琴 | 朱奕寧、沈羿彣、陳奕勇
第二小提琴 | 黃雨柔、駱思云、黃瑾諍
中提琴 | 甘威鵬、牟啟東
大提琴 | 葉欲新、張心維
弦樂錄音師 | 于京延
弦樂錄音助理 | 徐振程
弦樂錄音室 | 玉成戲院錄音室

-
演唱會製作：
影像製作公司 | 沙西米影像
導演 | 一盞
監製 | 許雅淳
導演助理 | 范振寗、林鈺瑄

製片 | 蔡孟潔、小婉
製片助理 | 蔡長庭、謝孟妘、阿崴
場務 | 陳涵哲

攝影師 | 林眾甫、孤單山姆、金勳
攝影支援 | 廖殷
跟焦師 | 黃宜璇、林川哲、王奕儒
攝影二助理 | 李祖源、徐亞崴、張崇文
攝影實習 | 謝心瑜
花絮攝影 | 陳家信
攝影器材協力 | 妄想機影音製作

燈光師 | 楊景浩
燈光助理 | 楊朝翔、呂佑凱、鄭誌元、連逸翔
燈光、場地器材協力 | 阿榮影業股份有限公司

舞台設計 | 樂視野視訊、鑫鋭結構
投影設計 | Ardent Wei

美術 | 曾筱芸
美術助理 | 胡薰予

剪接 | 一盞
剪接助理 | 林鈺瑄、范振寗
字幕 | 謝孟妘
調光 | 一盞

九巴 | 廖桑車隊
特別感謝 | 勝哥、亮哥、王丞宇、藍嘉祺、琥哥

主辦單位 | 不搖就滾、KKLIVE
冠名贊助 | 全球人壽
主力贊助 | 全家便利商店
製作單位 | 沙西米影像、KKLIVE
媒體協力 | KKBOX
直播平台 | KKTIX虛擬場館
指導單位 | 文化部
特別感謝 | 滾石唱片

出品人 | 黃振峰
監製 | 宋狄峰、林怡君、蘇嘉威
企劃統籌 | 徐南豪
執行經紀 | 阮珮華
專案統籌 | 楊勝傑、賴怡臻
製作協力 | 楊凱婷
商務拓展 | 王姿予
策略發展 | 張彤語
行銷宣傳 | 呂淑綿、林冠羽
影像企劃 | 何晏瑋
售票直播協力 | 蔡茹茵、林庭瑜

製作 | 八三夭
編曲 | 八三夭
[最好的結局] 編曲 | 于京延
[Intro+東區東區、不是男人] 編曲 | 梯依恩
製作協力 | 張哲銘
弦樂 | 曜爆甘音樂工作室
小提琴 | 黃雨柔、駱思云
中提琴 | 潘自琦
大提琴 | 葉欲新
錄音 | 八三夭
現場錄音 | 黃永昌
現場技師 | 張哲銘、松浦雅鳴
混音 | 賴世凱、小橘
Programmer | 賴世凱、黃韋嘉

音響工程 | 艾森音響
樂器贊助 | 凱德森樂器

八三夭 造型 | 李懿格 YIKOLEE @李懿格造型工作室
八三夭 化妝 | 張椀雁 Karen Chang @PrettyCool 美少女工作室
八三夭 髮型 | 王志峰 Mountain Wang @大山髮品

主視覺設計 | 吳建龍、畢展熒
主視覺攝影 | 何晏瑋
視覺設計 | 閔式程
平面攝影 | 周浩詠、馮義瑋

八三夭是
團長 / 鍵盤 | 小橘
吉他 | 劉逼
貝斯 | 霸天
鼓 | 阿電
主唱 | 阿璞

特別感謝 | 夭怪們

-
訂閱我們的頻道開啟小鈴鐺：
https://www.youtube.com/c/band831tw?s...
831 Instagram：https://www.instagram.com/we_are_831
831 Facebook：https://www.facebook.com/band831tw
831 Line ID：band831

發行製作 Published & Produced by / 相信音樂國際股份有限公司
經紀 Artist Management / 相遇音樂有限公司
監製 Chief Executive Officer / 陳勇志

製作人 Producer / 陳君豪@成績好工作室
詞曲 Lyricist & Composer / 潘雲安
編曲 Music Arranger / 告五人
吉他 Guitar / 潘雲安
鋼琴 Piano / 潘雲安
貝斯 Bass / 余銘展
鼓 Drum / 林哲謙
合音 Backing Vocal / 潘雲安, 犬青
合音編寫 Backing Vocal Arrangement / 潘雲安
錄音師 Recording Engineer / 葉育軒, 錢煒安
錄音室 Recording Studio / BB Road Studio, 112F Studio
混音師 Mixing Engineer / 黃文萱
混音錄音室 Mixing Studio / Purring Sound Studio
製作助理 Production Assistant / 沈冠霖
母帶後期工程師 Mastering Engineer / Randy Merrill
母帶後期錄音室 Mastering Studio / Sterling Sound

造型 Stylist / 林修瑋
髮型 Hair Stylist / 蔡百謹
髮型助理 Hair Styling Assistant / 黃珮茹
化妝 Ｍake-up / 杜佳蓉＠小畫佳工作室
平面側拍 Still Photographer / 周浩詠

——————————————————————————————————————————————————————

《Music Video Credit》

導演 Director / 尹國賢
副導 Assistant Director / 李柏儒
故事 Script / 尹國賢
文案 Copywriter / 洪茲盈, 李柏儒, 尹國賢

製作公司 Production / 波谷影片
監製 Executive Producer / 何依庭
製片 Producer / 陳偉仁
製片組 Producer Team / 徐珮玲, 潘昭文, 黃榆鈞, 陳子堯
場地經理 Location Manager / Swing

攝影 Director of Photography / Gianpaolo Lupori
攝影大助 Assistant Camera / 張育甄
攝影組 Camera Team / 徐暐傑, 秦偉豪, 陳聰敏, 楊尚儒
攝影器材 Camera Equipment / 利達影音科技

燈光 Gaffer / 楊景浩
燈光大助 Best Boy Electrician / 王雋元
燈光組 Best Boy / 洪名洋, 莊策堯, 謝憲欽
燈光器材 Lighting Equipment / 利達影音科技

美術指導 Art Director / 郭志達
美術執行 Production Executive / 陳怡靜
美術設計 Designer / 王韻齊
美術助理 Assistant Art Director / 劉倢妤
美術實習生 Intern / 許智翔
美術場務 Art Production Assistant / 李宗庭, 許峻豪, 許誌峯, 田峻榮

選角 Casting / 書瑜
演員 Cast / DJ Bryan, 王渝萱, 夏騰宏, 岩澤侑生子, 福地祐介, 坂井日南多, 葉采青, Renate, Georde P

造型 Styling / eggrollboys 吳俊鋒
造型助理 Styling Assistant / 余臻, 大木
梳化 Make Up & Hair / 曾國維
妝髮助理 Make Up Assistant / 姆姆

司機組 Transportation / 張董工作室

剪接 Editor / Ume
調光 Colorist / 亞欣
歌名字體 Typography / 登曼波

「失去」的確不分晝夜
而「擁有」，其實也不在時間的束縛之中

不只「愛」。
-

揮別 2020水逆來得措手不及
再會 2021運氣來得若有似無

告五人第二張專輯《運氣來得若有似無》正式發行！
▸ 相信音樂購物網：https://reurl.cc/R1pvrx
▸ 誠品音樂：https://reurl.cc/OqlGaX
▸ 博客來：https://reurl.cc/VXr88R
▸ 五大唱片：https://reurl.cc/d5E7Wy
▸ 佳佳唱片：https://reurl.cc/j5NlGp
▸ 滾石購物網：https://reurl.cc/k0RlEL

特別感謝 Hit FM 耐玩DJ Bryan布萊恩


/音樂製作/

發行製作 Published & Produced by：相信音樂國際股份有限公司
經紀 Artist Management：相遇音樂有限公司
監製 Chief Executive Officer：陳勇志

製作人 Producer：陳君豪 Howe Chen@成績好工作室
詞曲 Lyricist & Composer：潘雲安
編曲 Music Arranger：告五人
吉他 Guitar：潘雲安
鋼琴 Piano：潘雲安
貝斯 Bass：余銘展
鼓 Drum：林哲謙
合音 Backing Vocal：潘雲安、犬青
合音編寫 Backing Vocal Arrangement：潘雲安
錄音師 Recording Engineer：葉育軒、錢煒安
錄音室 Recording Studio：BB Road Studio / 112F Studio
混音師 Mixing Engineer：黃文萱
混音錄音室 Mixing Studio：Purring Sound Studio
製作助理 Production Assistant：沈冠霖
母帶後期工程師Mastering Engineer：Randy Merrill
母帶後期錄音室Mastering Studio：Sterling Sound

藝人造型 Stylist：林修瑋
藝人髮型 Hair Stylist：蔡百謹
藝人髮型助理 Hair Styling Assistant：黃珮茹
藝人化妝 Ｍake-up：杜佳蓉 Cynthia Du ＠小畫佳工作室
平面側拍 Still Photographer：周浩詠

/音樂錄影帶/

導演 Director：尹國賢
副導 Assistant Director：李柏儒
故事 Script：尹國賢
文案 Copywriter：洪茲盈、李柏儒、尹國賢

製作公司 Production：波谷影片
監製 Executive Producer：何依庭
製片 Producer：陳偉仁
製片組 Production Team：徐佩玲、潘韶文、黃榆鈞、陳子堯
場地經理 Location Manager：Swing

攝影 Director of Photography：Gianpaolo Lupori
攝影大助 Assistant Camera：張育甄
攝影組 Camera Team：徐暐傑、秦偉豪、陳聰敏、楊尚儒
攝影器材 Camera Equipment：利達影音科技

燈光 Gaffer：楊景浩
燈光大助 Best Boy Electrician：王雋元
燈光組 Best Boy：洪名洋、莊策堯、謝憲欽
燈光器材 Lighting Equipment：利達影音科技

美術指導 Art Director：郭志達
美術執行 Production Executive：陳怡靜
美術設計 Designer：王韻齊
美術助理 Assistant Art Director：劉倢妤
美術實習生 Intern：許智翔
美術場務 Art Production Assistant：李宗庭、許峻豪、許誌峯、田峻榮

選角 Casting：書瑜
演員 Cast：DJ Bryan、王渝萱、夏騰宏、岩澤侑生子、福地祐介、坂井日南多、葉采青、Renate、George P

造型 Styling：eggrollboys 吳俊鋒
造型助理 Styling Assistant：余臻、大木
梳化 Make Up & Hair：曾國維
妝髮助理 Make Up Assistant：姆姆

司機組 Transportation：張董工作室

剪接 Editor：Ume
調光 Colorist：亞欣
歌名字體 Typography：登曼波


‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥
▶ 訂閱相信音樂YouTube官方頻道
– MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://bit.ly/YTBinMusic

按讚相信音樂官方FB Like on Facebook
– 官方訊息公佈、即時照片
https://www.facebook.com/ibinmusic

➩ 告五人OFFICIAL ➩
★ YouTube：https://bit.ly/AccusefiveYT
★ facebook：https://www.facebook.com/accusefive/
★ instagram：https://www.instagram.com/accusefive/
★ Weibo：https://weibo.com/u/6207194144