千葉縣、桃園市，締結友好城市五週年！ 今天是桃園與千葉縣締結友好城市5周年紀念日，我們特別與千葉縣熊谷俊人知事進行視訊會議，除了紀念這一天，我們也交流面對疫情挑戰的對策與東京奧運的心得。 疫情發生後規模最大的運動賽事活動，東京奧運，已經在昨天順利落幕，恭喜日本獲得奧運史上最好的成績，日本以27金、14銀、17銅位居獎牌榜第三，總計58面獎牌大幅超越先前雅典奧運37面獎牌的最佳成績。 熊谷知事特別恭喜桃園選手李智凱，獲得體操男子鞍馬銀牌，來自千葉縣船橋市的萱和磨選手則獲得了銅牌，分別來自友好城市的兩人，一起站上運動最高殿堂頒獎台，更值得留為紀念。 為了紀念締結5周年，我們準備了樂高達人黃彥智先生製作的積木畫，畫中展現「大溪橋」與「中之島大橋」相連的友誼之橋；熊谷知事則是致贈千葉縣當地手工製作的玻璃藝術品，「晶瑩透亮的黃色梨子代表千葉、磨砂粉嫩的桃子則是桃園」，以示紀念。 期待疫情趨緩後，雙方能在不管是體育、教育、文化、觀光等面向有更多的交流，讓桃園國際機場到千葉縣的成田機場，這條台灣往來日本最繁忙的航線，持續加溫，兩座城市的交流更加密切，攜手共創未來。 #千葉縣 #桃園 #大溪橋 #中之島大橋 #友好城市

#東奧即時報【莎唷娜拉！2020東奧，2024巴黎奧倒數1,083天；台灣代表團史上最大豐收，2金、4銀、6銅，總計12面獎牌排名第34】 2020東京奧運首度延後一年舉辦，經歷16天的賽事，今晚在新國立競技場舉辦閉幕，由日本由秋篠宮文仁親王代表出席，國際奧會主席巴赫（Thomas Bach）宣布「非常有挑戰性的東京奧運正式閉幕，三年後我們在法國巴黎再相聚。」法國巴黎則是以巡邏兵飛行表演隊拉出藍白紅的法國國旗顏色繞行艾非爾鐵塔，向世界宣吿法國正式接下2024巴黎奧運的重擔。 這次奧運台灣代表隊繳出非常出色的成績，共拿下2金、4銀、6銅，共計12面，在所有參賽國家地區排名第34名，大幅超越雅典奧運的2金、2銀、1銅的5面獎牌，創下單屆獎牌總數紀錄。 ￭美國比下中國，拿下獎牌榜第一名；馬拉松比賽為奧運壓軸 本屆東奧整體排名中，美國最後超越中國，以39金、41銀、33銅，總獎牌數113排名第一；中國以38金、32銀、18銅，總獎牌數88名列第二。地主日本則以27金、14銀、17銅，總獎牌數58，位居第三。 閉幕典禮依舊沒有開放觀眾入場，只有運動員與工作人員，但風格接續開幕以知名動畫鬼滅之刃的主題曲帶入表演，把新國立競技場營造成東京一族的假日草地風景，讓所有參賽運動員雖然因為疫情無法盡情走訪東京，但可以在這樣的氛圍下體會東京氛圍。 閉幕典禮上按照慣例，同時替馬拉松項目進行頒獎。這是由奧運起源地、2004年雅典奧運會開始建立的儀式，由於馬拉松長跑源自古希臘戰爭，希臘人認為，馬拉松比賽是奧運會的「靈魂」，因此成為奧運的壓軸項目。 2020年東奧男子馬拉松也在今天清晨開跑，因為擔心東京太炎熱，男女馬拉松特別到了北海道札幌舉辦，但仍因為天氣炎熱必須提早一小時開始。但東奧首創，閉幕典禮不僅頒發男子馬拉松獎項，也同時頒發女子馬拉松獎項，而本屆男女子金牌都是由肯亞選手拿下，女子是傑普徹徹（Peres Jepchirchir），男子則是世界紀錄保持人基喬格（Eliud Kipchoge），基喬格更完成奧運馬拉松的連霸紀錄。 上一屆東京是以首相化身瑪利歐穿越地心到里約會場接下主辦國的重任，這次法國巴黎則是以擅長的交響樂，分別在法蘭西體育場、塞納河畔、羅浮宮內與滑板公園內接力演奏法國國歌，最後則是法國籍太空人在太空上吹一段薩克斯風收尾，展現法國的藝術與音樂。 接著連線到艾菲爾鐵塔前，由小選手們跳著巴黎奧運即將新增的項目霹靂舞，搭配群眾激動歡呼；然後鏡頭以極限單車（BMX）視角，在巴黎都市內的屋頂上飛越，經過奧塞美術館、巴黎歌劇院、協和廣場，這些場地也將成為巴黎奧運的賽場；這是巴黎在1924年舉辦奧運後，相隔100年後再次舉辦奧運。最後由總統馬克宏高喊「一起更高、更快、更強」，並在艾菲爾鐵塔上懸掛一面有足球場大小的巴黎2024奧運旗幟，打出：「掌旗手艾菲爾。」 台灣代表隊共68名選手，這次在東京奧運賽場上展現高度競爭力，「舉重女神」郭婞淳以毫無懸念的實力，讓對手完全看不到她的車尾燈，雖然最後挑戰世界紀錄失敗，仍勇奪金牌；羽球男子雙打「麟洋配」李洋／王齊麟則是從先輸一場，一路過關斬將演出大驚奇，金牌戰更以直落二擊敗中國雙塔，拿下羽球項目的台灣首面金牌。 銀牌部分：柔道楊勇緯在開幕隔天就靠著寢技壓制對手，一路衝進金牌戰，雖然不敵日本對手，但仍為台灣柔道奪下第一面銀牌；世界球后戴資穎雖然不敵中國陳雨菲，但奪下銀牌仍是羽球女子單打的最佳表現；男子射箭團體三劍客鄧宇成、湯智鈞與魏均珩靠著穩定表現一路晉級，金牌戰不敵射出鬼神般成績的韓國隊，但仍追平射箭的最佳紀錄；最後則是苦練20年的李智凱，從《翻滾吧！男孩》一路成長，克服怯場的缺點，在奧運鞍馬上展現招牌「湯瑪斯迴旋」並完美落地，僅以些微之差輸給英國名將，但這仍是台灣體操第一面銀牌。 銅牌則是有6面，分別是羅嘉翎為跆拳道踢下久違的一面銅牌；林昀儒與鄭怡靜的桌球混雙，成為純本土選手的第一面桌球獎牌；陳玟卉則是首度參加奧運，就靠著挺舉突圍搶下一面銅牌。高球場上則是上演不可思議大逆轉，潘政琮一路狂追直到延長加賽擊敗一堆名將奪下銅牌；刺青女拳王黃筱雯則是靠著身高與手長優勢一路擊敗各國好手，雖然四強戰不敵土耳其的名將，仍奪下拳擊場上的第一面獎牌。最後則是空手道文姿云，最後一秒追平比數，雖然仍被判輸奪下銅牌，但在台灣人心中她就是金牌選手。 （文／嚴文廷；攝影／中央社、AFP） #報導者 #2020東奧特輯 #Olympics #Tokyo2020 #TeamTaiwan #東京奧運 #東奧 #奧運 #閉幕典禮 #巴黎奧運 #中華隊 #台灣選手

📍Noticias de Taiwán📍 🇹🇼Internacional🇹🇼 Los atletas taiwaneses han logrado un brillante resultado en los Juegos Olímpicos de Tokyo con 2 oros, 4 platas y 6 bronces, rompiendo el récord de cinco medallas establecido en los JJ.OO. de Atenas en 2004. 台灣選手們在此次東京奧運上取下2金4銀6銅的佳績，並打破了2004雅典奧運5面獎牌的紀錄！ Los dos oros fueron ganados por: 兩面金牌得獎主： 🥇La pesista Kuo Hsing-chun (@kuohsingchun_official ) 🏋️‍♀️, quien dominó la categoría femenina de 59 kg. #舉重女神 #郭婞淳 🥇El equipo de bádminton de Lee Yang (@leeyang0812 ) y Wang Chi-lin (@chilinwang )🏸, quienes apenas se escaparon de su ronda preliminar antes de hacerse con el oro. 男子羽球雙打 #麟洋配 #聖筊 Los cuatro ganadores de medalla de plata son: 銀牌得主為： 🥈El equipo de tiro con arco masculino🏹 de Deng Yu-cheng (@deng_yu_cheng ), Tang Chih-chun (@tang.c.c ) y Wei Chun-heng (魏均珩) #男子射箭代表隊 #湯包 🥈El gimnasta 🤸‍♂️Lee Chih-kai (@chihkai0403 ) en el caballo con arcos. #鞍馬王子 #李智凱 🥈La reina de bádminton 🏸 Tai Tzu-ying (@tai_tzuying ) en la categoría individual femenina de bádminton #世界球后 #戴資穎 🥈El judoka 🥋 Yang Yung-wei (@yangyungwei ) en la categoría de 60 kg de judo. #柔道男神 #楊勇緯 Los medallistas de bronce son: 銅牌得主為： 🥉La boxeadora Huang Hsiao-wen (@__huangwen ) en la categoría de peso mosca femenino. #拳擊女孩 #黃筱雯 🥉El golfista Pan Cheng-tsung (@ctpan63 ) en golf masculino. #高球好手 #潘政琮 🥉La karateka Wen Tzu-yun (@wen_tzu_yun ) en la categoría de 55 kg de karate. #小清新 #文姿云 🥉El equipo de tenis de mesa mixto de Lin Yun-ju (@lin__yun_ju_ ) y Cheng I-ching (@chengiching.tt ). 桌球 #黃金混雙 #小林同學 #鄭怡靜 🥉La atleta de taekwondo Lo Chia-ling (@chia__ling_ ) #跆拳道甜心 #羅嘉翎 🥉La pesista Chen Wen-huei (陳玟卉) en la categoría femenina de 64 kg. #台灣黑馬 #陳玟卉 Un total de 68 atletas taiwaneses compitieron en 18 deportes en los JJ.OO., y lograron 12 medallas para Taiwán, ocupando el 22º lugar en el total de medallas. 總共有68位台灣選手出賽為國爭光，本次也拿下12面獎牌成績，總獎牌數為全世界第22名！ Mil gracias a todos los jugadores taiwaneses que han representado a Taiwán, todos merecen un gran aplauso. 最後，要感謝所有代表台灣出賽的選手們，你們都是最棒的❤️