【通勤學英語：用自然跟讀法全面提升英語口說能力】

填問卷分享連結送「#英語跟讀包-面試篇」再抽課程：https://15minsengcafe.pse.is/fquiz

哈囉！我是John老師，同時也是破千萬下載的Podcast節目「通勤學英語」的節目主持人，擁有多年的成人英語教學經驗，曾任國際會議的英文主持人及隨行翻譯，也是許多外商企業的英語訓練師及政府部門的英語顧問。

在與許多學員的互動教學中，我發現在台灣的教育體制下，大多數的人學了10年的英語但遇到外國人卻仍不敢開口，對於口說會話有著深深的恐懼，久久無法跨越。

我想帶你突破上述的英語困境，並想打破「在台灣，沒有環境讓我練英文口說」的現況，因此近期將推出一堂《通勤學英語：用自然跟讀法全面提升英語口說能力》課程。

⭐課程特點：
1. 全台第一堂最完整、最系統化的英語「跟讀法」的線上課程。
2. 系統化的練習技巧、挑選合適的教材的原則，以及如何循環練習、自我檢測和自我修正的的獨家方法。
3. 在家也能利用舉手可得的英文題材，自行練習提升口說能力，讓生活與英語自然融合
-----
在 2021/09/13前，先分享問卷連結，然後花 2 分鐘協助填寫問卷，即可免費拿到我特製的「#英語跟讀包-面試篇 (電子檔)」，並有機會免費獲得這堂課程唷～　

立即填寫問卷： https://15minsengcafe.pse.is/fquiz

備註：『#英語跟讀包-面試篇
(電子檔) 』 統一於 09/13 後一週內寄出，請確實填寫 Email～

#英語跟讀法
#通勤學英語
#打造個人沈浸式英文環境
#15mins
#線上課程

Anna goes around
愛情的考驗 (4)
都要翻譯成德文

我們在德國結婚登記要用到的所有的文件都要翻譯成德文 (mit beglaubigter deutscher Übersetzung)，就算文件上有英文都不行，而且一定要請專業的翻譯員把文件都翻譯成德文。

專業的翻譯員還有細分爲受法院認可的翻譯員 (ermächtigter Übersetzer)，像我們的戶政事務所 (Standesamt)要求文件一定要給認證過的專業翻譯員翻譯。Standesamt有提供一個很實用的認證專業翻譯員查找平台：
https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/en/Suchen

下面分享我們在找文件翻譯員還有口譯員時候學到的經驗：

文件翻譯員 (Übersetzer/in)：
我的經驗是在www.justiz-dolmetscher.de平台上找多個中文文件翻譯員，我會先跟每個翻譯員説明我們需要翻譯什麽文件，詢問報價，付款方式，翻譯所需時間...翻譯員有先請我們把文件先發給他們看看，以便報價，這時我會把需要翻譯的文件掃描起來，電子檔上的個人訊息先塗黑或遮起來，等到確定要給哪位翻譯員翻譯文件後，才把完整的文件給他翻譯。（資訊隱私保密很重要）

還有一個小秘訣。有些人會擔心給非台灣的翻譯員翻譯文件會不夠準確，包括名字和地址的翻譯會不對。我的方法是在翻譯前就把文件上需要翻譯的正確英文拼法給翻譯員。並請翻譯員把文件翻譯好後先把電子檔Email給我確認，避免收到正本後發現有翻譯不妥的地方還要寄來寄去不方便。而我的翻譯員也沒有反對我的提議。等到我都確認文件翻譯可以後，翻譯員就把文件正本寄給我。

下面這兩個地址翻譯系統和戶籍謄本翻譯規則可以作爲翻譯時的輔助工具：
中華郵政中文地址英譯：
https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207
内政部戶籍謄本英文翻譯要點：
https://glrs.moi.gov.tw/EngLawContent.aspx?lan=C&id=378

@ashleysnotizen 也有建議過可以在台灣申請英文版的戶籍謄本，這樣就不用局限只能找中翻德的翻譯員。

口譯員 (Dolmetscher/in)：
我們的戶政事務所也要求會面的時候要有專業口譯員隨行。我的經驗是在www.justiz-dolmetscher.de平台上找多個地理位置距離我比較近的口譯員，我都先跟每個口譯員説明我們是什麽場合需要口譯，我們居住的城市的戶政事務所是哪一家，詢問報價，付款方式...再把口譯員可以的日期和我們可以的日期跟戶政事務所喬好Termin就可以了。

還是要提醒大家每個戶政事務所的規定都不一樣，對於文件的翻譯，翻譯員的要求，每個戶政事務所對口譯員的標準也都不一樣。我有聽過朋友結婚的戶政事務所沒有要求專業的翻譯員，所以他就請另一半的家人幫忙翻譯，那會省了一筆錢。

你也有請過翻譯還是口譯的經驗嗎？歡迎分享！

喜歡安娜的分享嗎？
不要吝嗇你的讚❤️，分享給你的朋友👥，收藏🔖還有評論💬！

#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜談經驗 #結婚 #登記 #結婚登記 #德國結婚 #eheschliessung #eheschließung #getmarriedingermany #安娜結婚記

《全明星》 潘君侖 Masha Pan 也來大力推薦啦💪💪💪
今天是🌏世界地球日🌏，也是 吳建恆KEN 大好人的生日哦🥳

Sandy老師本人 （廖嘉玉）這次參加《中天新媒體》第一屆
網紅・主播，新聞Youtuber入圍啦👏👏👏
現在要靠大家的力量，幫忙每天投一票，一個臉書帳號一天可以投一次的❤人氣票選❤
唯一支持 #廖嘉玉😀😀😀
🙏每天都可以投，而且每天都要投哦！

中天人氣票選連結
https://contest.bhuntr.com/tw/m047npuulzqmydhzbo/vote/149972/149980/11351/196590/

請投給👉廖嘉玉
中國文化大學－韓國語學碩士

專業教師與外語翻譯背景👇
1. 校內韓語歌唱比賽主持人並參與演出獲獎。
2. 韓國明星Shinee、SS501、Super Junior 、神話申彗星等韓國藝人翻譯。
3. 大學及高中外語課程韓語教師。
4. 補習班及社大專任韓語教師。
5. 中國廣播公司每週三韓國廣播節目【A ZA A ZA KOREA SONG】十多年擔任固定來賓主持人至今。
6. Channel V 電視台【就是愛JK】主持兩年韓語教學節目。
7. 中視新聞台擔任 【安妞韓流】單元韓語老師。
8. 東森新聞獨家【美女搜查線】專訪。
9. 獅子會與韓國姐妹會交流口譯。
10. 扶輪社與韓國姐妹會交流口譯。
11. 韓國三星公司老闆隨行翻譯。
12. 台灣百大公司國際翻譯團隊。
13. 魔獸世界遊戲公司英文翻譯。

唯一支持 👉廖嘉玉

https://contest.bhuntr.com/tw/m047npuulzqmydhzbo/vote/149972/149980/11351/196590/

娛樂e世代 中廣流行網 i like radio #全明星運動 #中天網紅主播

=下面連結有免費體驗活動唷=
=掌鏡人是崔里郎啦，我沒有跟陌生男人打情罵俏!!=
這次的婚紗拍攝是透過首爾市 I.SEOUL.U做的體驗活動
它們是有政府核可下運營的協會
專門為想要到韓國拍攝婚紗的外國人服務
不但有待預約、翻譯隨行等服務
現在他們的官方網站有免費體驗活動
大家可以去它們網站看看唷

Go Korea Wedding官網
http://www.gokoreawedding.com/
禮物包點下去，拉到下面有寫chinese，點下去會有中文頁面
我很想貼給大家，但他們主推英文頁面哈哈哈哈哈哈

Go Korea Wedding粉絲團
https://www.facebook.com/Gokoreawedding

Go Korea Wedding IG
https://www.instagram.com/gokoreawedding

本影片由首爾市 I.SEOUL.U活動涵蓋的GO KOREA WEDDING協力製作
#韓國婚紗 #婚紗攝影 #免費體驗活動 #首爾市 #韓風婚紗
#ISeoulU #IWEDDINGU #Seoul #visitseoul #Seoulwedding #gokoreawedding
#kwedding
#koreawedding
#koreaweddingshoot


音樂清單
drowning by benj-heard
eminence-landscapes by ian-post
honey-mood by ziv-moran
say-hello by benj-heard