今天，來跟大家講一個英語教學世界裏一個非常不可告人，但其實英文老師們大家各自心知肚明的一個天大的袐密，那就是--英文到底能不能透過學會一些規則（例如自然發音法）後，學習者就可隨心所欲的可以看字就讀出正確的音，聽音就可以拼寫。 我相信大家都有聽過這個說法--「其實英美澳等國的小朋友並沒有學英文的音標，所以其實我們台灣人也不需要學音標」。這個說法的前半部是正確的，母語人士的小孩的確沒有學音標，但這件事，卻得出「所以我們台灣人也不需要學音標」這樣的結論。Why?? 學英文，真的不需要音標嗎？ 先來討論英美澳等國的孩子。他們出生以後，見到以英文為母語的爸爸媽媽，他的第一個語言當然就會是英語（這裏先不討論移民或混血家庭，因為上一段的謬論中，也並沒有考慮到移民或混血家庭這些變數）。他的家人、朋友，甚至以後學校的老師，全都是用唯一、單一的這個語言跟他溝通，那麼說真的，他當然不需要學音標，很快就會「講」那個語言了。很多（本省）台灣人其實也都忘了，我們也都是這樣學會國台語的。 我從小跟阿公阿嬤說的語言就是閩南語。六歲上小學時，我的閩南語已經相當流利。當你每天只用一個語言的時候，你只需要「耳朵」跟「嘴巴」，不需要「眼睛」或「手」去書寫，就可以學會那個語言。若真要我說唯一的差別，那就是閩南語因為政治因素一直停留在方言階段（這部份歡迎大家討論，但我這個貼文並非政治文），閩南語的文字化也在近期才投入開發，閩南語目前在台灣並非書寫的語言。若要談論識字（率），台灣仍以繁體中文為主。而要學中文，我們從小學起，是需要學會拼音系統的（台灣的注音，大陸的拼音，都是拼音系統）。我們華人，能不能跟英美人一樣，不學拼音系統，直接認國字呢？那你不會讀的國字，又不會查字典，也不會看拼音或注音，那要怎麼學會讀法呢？歡迎大家討論。 再回到英美澳等國的幼兒，很快地，他們也開始需要學會認寫英文字。但他們跳過學音標，立刻進入認字的階段。而這時，兒美老師們都知道的 "sight words"， 就會出動了。因為英語中最常出現、最基本的單字，幾乎都沒有按照自然發音法所歸納出的邏輯，所以它們被做成了 sight words，透過大量閃示給孩子看，來達到教學與熟練的目的。 舉例來說，are you OK 的 are，發音跟 share, bare, rare 裏的are不一樣；you 裏的 ou 的發音跟 house, mouse, could, would, ought 裏 ou 的發音都不一樣；leg的e，也跟me, she, he的e發音不一樣。a的發音（第二張圖片）更是有九個完全不同的發音。 為何英文的發音會如此不規則，當然有它的歷史與發展史，短短貼文無法詳述，我更是花了一年在英國學英語教學法，也只碰觸到邊。若你真有興趣，可以來上我的 #里茲螞蟻IPA英式發音課程，其中會針對英語的（混血）發展史有諸多著墨。但在IG這裏，我們也只能提出... 英語發音如此雜亂的... 解決方法吧！ 在幼兒的世界，他們有很多時間可以遊戲，這些 sight words （或做成 flash cards）的中文名字有：常見字、視覺詞等等。它們被印出來，當成字卡，老師或父母親們，每天都這樣閃啊閃的給孩子們看，每天看，看到孩子像膝反射一樣，看到字就會讀，他們當然不需要學音標。 而我們台灣人，有辦法這樣嗎？ 我們，生下來，便要學一個世界上排名相當前面的最難的語言之一，中文，光沒有外語的干擾下，台灣小孩要學習繁體中文到可以閱讀長文或使用中文得宜就已有難度，所需時間也比英文母語孩子久（台大史嘉琳教授也曾如此說過），要把幼年孩子寶貴的學習時間又再花給英語，更是題外話的讓許多現任台灣各級學校老師經常提出以下評語--「現在國中高中學生普遍中文閱讀能力不足，許多孩子更是看不懂考試題目」。若真的不學音標，我們也必須像英美澳等國的孩子一樣，花大量的時間，每天看，天天看那些英文的 sight words，看到會。孩子們學習力強，或許台灣小孩真有辦法同時把中文跟英文都用母語人士的方式學好，那，你我這些大人呢？ 我們是大人了，我們有工作，你甚至可能上有老母下有小孩，你一天能有多少時間花在學一個新的技能呢？你說想學好英文，希望外國人可以聽懂你想說的英文，但在不會音標的情況下，要怎樣很快速很有效率的學會一個單字的發音呢？你有多少機會跟時間，在跟外國人溝通時，可以去猜測一個英文字的發音，企圖嘗試溝通？Hmm... 對方好像聽不懂，那我們再換個發音講講看好了... 看是不是可以猜對呢？ 所以問題的答案到底是什麼呢？    我沒有讀博士，或許這是一個很好的博士題目--「沒有學英文的音標，外國人是否也可以短時間學會英語」，但我想，我們沒有時間了。 時間，是一個成年人擁有的，最寶貴的資產了。再多的金錢，都買不回被浪費的時間。 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． #learnenglish #vocabulary #speakenglish #britishenglish #englishpronunciation #ielts #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法

台北市立動物園的六對粉紅鶴生寶寶了！ 🦩🦩🦩🦩🦩🦩 “Adult flamingos look after two chicks in a photograph released yesterday by Taipei zoo. Six pairs of the zoo’s flamingos have laid eggs, some of which have not yet hatched. Fewer eggs than usual were laid this year after some nests were washed away by heavy rain.” — Taipei Times 實在愛死這種新生活了！原來不到八點就坐在咖啡店是這種度假的fu（雖然我明明就是在工作）😝 昨天早上太認真工作，在咖啡店裏不到9點我手機已經沒電，眼看要去復健沒有娛樂，馬上想到買份英文報紙，15塊錢買到滿滿的英文輸入，真的覺得英文報紙真是一種復古的時尚。推薦大家偶爾買一份英文報紙，15元可以看一個禮拜！ 這份 #台北時報 #taipeitimes 裏面很多新聞都充滿了我們文法課程中所有教過的句型！我邊讀就邊就在想一定要分享給我們的學生！來看看這篇紅鶴的文法。 現在完成式： have laid eggs  已經生蛋了（英文在表達「剛剛發生」、「最近發生」的事件時，常常用現在完成式，而非過去式。 have not yet hatched  還沒孵化 被動式： were laid （蛋）被生出來的過去式 were washed away （鳥巢）被水沖走 我認為學英文，最終就是要用英文來生活—看得懂新聞、聽得懂外國人說什麼、可以自由表達自己，想說什麼就說什麼，所以，我們 #里茲螞蟻文法課程 完全是建立在「馬上可以用出英文」的核心價值而發展出來的。 新版的課程實體課程晚上班（9月15日晚上班）已經即將額滿，大家也可以考慮打九折的下午班喔（9月14日下午班）。我們的文法跟雅思課程，都是 #下午班級打九折，鼓勵大家不要一直往晚上擠。 這一次，如果你想徹徹底底的搞懂英文法，讓自己可以隨心所欲的表達自己，來上課吧！我們教你什麼叫做跟生活緊密結合，也讓你奠定雅思這種大魔王等級的英檢的穩固基礎。 詳細課程資訊請搜尋我們官網 🔍 里茲螞蟻文法課程。 今天我帶來電源線😝😝😝 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． #learnenglish #vocabulary #speakenglish #britishenglish #studyinuk #englishpronunciation #ielts #collocation #englishgrammar #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法 #英文#英文法

#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻 這首有發在Adele的官方頻道上，推薦大家去YouTube聽!! 雖然似乎在台灣沒有那麼紅，但這是我最最喜歡的歌之一，可以連續重播N天也不膩，Adele 的聲音超有穿透力的喇🤩 【Water Under the Bridge 橋下逝水】 📌 the one 翻成「命中注定」，因為 one 除了是「一」之外，也有代名詞的意思，所以像是哈利波特被叫做 the chosen one (被選中的人)，one 常常用來當作代名詞，那麼影集裡面常常聽到的 You're not the one for me / I'm not the one for you 就是「你不是我命運選中的那個人/我不是你命運選定的那個人」也就是命定之人的意思~ 感情裡面常常用到這句，分手也常常用到這句XD 📌 bring you to your knees 在這邊是臣服的意思，因為 knees 是膝蓋，所以 bring you to your knees 就是「讓你跪地」的意思，像是古時候會跪拜國王或皇帝一樣，表達你的臣服之情 📌 being free 的 free 在這邊是「自由」的意思(不是免費!!)，所以 being free 帶有了「釋放、解脫」的感覺，因為感情也是一種羈絆，所以歌詞中說「厭惡被釋放的感覺」意思是不想要從這段感情中離開、恢復單身的意思 📌 you've gotta stop holding me the way you do 在這邊 hold 的意思可以有兩種詮釋，hold 本身就是「抓著、握住」的意思，例如 hold my hand (握住我的手)、hold tight (抓緊)，另外衍伸出來的用法就是 hold on to 「抓著某人/某事不放手」，所以這句歌詞在這邊可以當成是「不要再這樣滿帶柔情的握住我了(物理上)」或是「不要再抓著我不讓我走了(情感上)」所以這邊翻譯選擇使用挽留，因為無論是物理上的溫柔或是情感上的牽絆，對方的行為都讓唱歌的人捨不得離開 📌 what we've been through 這句話日常生活中很常聽到，been through 字面上是「經歷過」，例如 You don't know what I've been through (你不明白我經歷過什麼)、I can't imagine what you've been through (我無法想像你究竟經歷過什麼) 所以也常常拿來指那些印象或感觸深刻、辛苦的經歷或過去 📌 wilderness 是 wild(狂野) 的名詞，整句話 it's so cold out here 帶出的畫面感是一個人在戶外寒風中瑟瑟發抖的模樣，因此從歌詞前後文可以推斷這邊 wilderness 的意思是對方個性放蕩不羈、讓人感到無法掌握，因此覺得很心寒(cold) 📌 keeper 守護者，因為 keep 是「保留、保管」的意思，因此 keeper 就是「負責守護、負責保管的人」，例如守門人 door keeper、養蜂人 beekeeper (管理蜂、讓蜂不要亂跑的人) 📌 reckless 是「魯莽」的意思，也就是做事情沒有經過審慎思考，只是隨心所欲，因此常常闖禍或是傷到人 📝 歌名 water under the bridge 字面上是「橋下的水」，這句話在英文中的意思通常有兩種，一種是「事過境遷、物換星移」因為水流過就沒有了，即使站在同一座橋上，底下也不會是相同的水；另一種是「忘掉那些不愉快、已經沒事了」因為水流過去就把不愉快的記憶都帶走了，所以當你和對方吵架又和好、彼此不計較了，就可以用這句話表示已經沒有疙瘩了 📝 這首歌的副歌非常好聽(但因為剪不進去)，整首是女方對著愛人喊話，因為對方的態度讓她很沒有安全感、這段愛情糾葛得很辛苦，她知道似乎走不下去、卻又無法分離，希望對方即使要讓她心碎也能溫柔點，卻又希望對方不要再這樣下去… 歌詞搭配 Adele 的歌聲，情緒非常到位，我大推🥰 ※※※  【蘇式口訣】 👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤  👉🏻 追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態！（真的很認真在更新耶）  ✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨  #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #英文歌曲 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文教室 #英文教學 #vocabulary #languagelearning #dailyenglish #englishlearning #learnenglishthroughlyric #adele #waterunderthebridge