各位朋友晚安，今天想跟大家介紹的是關於一些小小的傳說。

「言い伝え（いいつたえ）」指的是口耳相傳而來的小傳說，我們小時候常會聽說「不能用手指月亮，不然會被割耳朵」、「不能用紅筆寫人的名字，不然會折壽」‧‧‧等等諸如此類的小傳說。其實日本也是有一些這樣的說法，尤其小朋友們都深信不疑，今天就來分享五個廣為人知的小傳說。

1.手に「人」を三回書いて飲み込めば緊張がとれる。
（在手上寫三次「人」字再吞下，便可消除緊張）
這個傳說應該很多朋友有看小丸子的話會知道，我小的時候也是深信不疑呀！

2.食べてすぐ横になると、牛になる。
（吃完飯後馬上躺下會變成牛）
也許是想告誡用餐後馬上躺下會消化不良，才有這個說法。有時候吃完飯好想躺下，我都會想起這個傳說。

3.お腹を隠さないと、雷様におへそを取られる。
（如果不把肚子藏起來，肚臍會被雷公拿走）
有個說法，說是打雷多是氣候變化的時候，所以為了提醒小孩子們不要露出肚子以免著涼，就有了這個傳說。

4.しゃっくりを100回すると、死んでしまう。
（打嗝打了一百下，就會死掉）
大家都會記得自己打嗝打了幾下嗎？我們大班的小朋友都會仔細數，只要數到忘記了還會害怕，我就會說現在才28下，還要很久才一百下。

5.雛人形の片付けが遅いと、婚期が遅れる。
（女兒節娃娃在過了女兒節後還未收起，會讓女兒晚結婚）
3月3日女兒節，許多有女兒的人家都會擺放女兒節娃娃，相信能讓女兒平安健康成長。因為這個傳說的緣故，據說許多愛女心切的爸爸們會故意晚一點再收女兒節娃娃，就怕女兒太早出嫁。

這些都是傳說而已，並沒有真正根據，但是每個文化都有各自的小傳說，真的很有趣。
雖說沒有根據，但是我先生每次不小心手指月亮時，我還是會念他一下。

補充：圖片右上的「ヒック、ヒック」，是打嗝時的聲音。

※照片、圖片為本人所有。

各位朋友晚安，今天想跟大家介紹的是關於一些小小的傳說。

「言い伝え（いいつたえ）」指的是口耳相傳而來的小傳說，我們小時候常會聽說「不能用手指月亮，不然會被割耳朵」、「不能用紅筆寫人的名字，不然會折壽」‧‧‧等等諸如此類的小傳說。其實日本也是有一些這樣的說法，尤其小朋友們都深信不疑，今天就來分享五個廣為人知的小傳說。

1.手に「人」を三回書いて飲み込めば緊張がとれる。
（在手上寫三次「人」字再吞下，便可消除緊張）
這個傳說應該很多朋友有看小丸子的話會知道，我小的時候也是深信不疑呀！

2.食べてすぐ横になると、牛になる。
（吃完飯後馬上躺下會變成牛）
也許是想告誡用餐後馬上躺下會消化不良，才有這個說法。有時候吃完飯好想躺下，我都會想起這個傳說。

3.お腹を隠さないと、雷様におへそを取られる。
（如果不把肚子藏起來，肚臍會被雷公拿走）
有個說法，說是打雷多是氣候變化的時候，所以為了提醒小孩子們不要露出肚子以免著涼，就有了這個傳說。

4.しゃっくりを100回すると、死んでしまう。
（打嗝打了一百下，就會死掉）
大家都會記得自己打嗝打了幾下嗎？我們大班的小朋友都會仔細數，只要數到忘記了還會害怕，我就會說現在才28下，還要很久才一百下。

5.雛人形の片付けが遅いと、婚期が遅れる。
（女兒節娃娃在過了女兒節後還未收起，會讓女兒晚結婚）
3月3日女兒節，許多有女兒的人家都會擺放女兒節娃娃，相信能讓女兒平安健康成長。因為這個傳說的緣故，據說許多愛女心切的爸爸們會故意晚一點再收女兒節娃娃，就怕女兒太早出嫁。

這些都是傳說而已，並沒有真正根據，但是每個文化都有各自的小傳說，真的很有趣。
雖說沒有根據，但是我先生每次不小心手指月亮時，我還是會念他一下。

補充：圖片右上的「ヒック、ヒック」，是打嗝時的聲音。

※照片、圖片為本人所有。

【日本語小教室】あたりまえポエム
　　
台灣的年輕人現在很流行用一本正經的表情說廢話，在日本也有流行類似的「あたりまえポエム」(理所當然的詩句)。
運用很有意境的背景，來寫一些理所當然的廢話，不知為何，看了讓人很想發笑！！🤣🤣
　　
小編做了二個「あたりまえポエム」，讓大家來體會一下吧！！😝
　　　
歡迎大家也留言分享你的「あたりまえポエム」😉
　　
　　
🍳🍳大体（だいたい）のタマゴ料理（りょうり）はタマゴを使（つか）うよ。
大部份的雞蛋料理，都會使用雞蛋唷。
　　
　　
😎😎目隠（めかく）しをすると、何故（なぜ）だろう、何（なに）も見（み）えなくなるんだ。
把眼睛蒙上後，不知為何，什麼都看不見了。
　　　　　　　
　　　　　
搞定動詞變化100課程連結 ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/plan?serial=32
　　　　　　
插圖學會五十音免費影片連結 ⬇ ⬇
https://youtu.be/Z7EDATuLV7A
　　　　　　　
最新日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　
訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013

#初音ミク #夢と葉桜 #二胡
初音未來-夢與葉櫻 二胡版 by 永安
Hatsune Miku - Dreams and Leaved Cherry Trees (Erhu Cover by YungAn)

《夢與葉櫻》（日語：夢と葉桜）是2011年7月16日由青木月光發表在niconico的和風作品，由初音未來演唱，也是青木月光的第一部作品。新PV在2012年01月10日發佈，PV的原畫，是由ばず（BUZZ）負責。歌曲收錄於《V love 25 ～Aperios～》和《花楽里漫葉集 feat.初音ミク》。

葉櫻，代表夏天的季侯語，是花謝了之後開始長出嫩葉的櫻花樹。《夢與葉櫻》的旋律寧靜而優美，開頭與結尾靜謐的鋼琴，為了這首曲子譜出了基調。和風打擊樂器，清脆地點出葉櫻翠綠的生氣。之後管弦樂齊奏，讓主旋律深深地烙印在腦海裡，繚繞不去。下面就讓我們先來欣賞這首音樂：
https://youtu.be/wttmBQmONqA
http://music.163.com/#/song?id=4885285

《夢與葉櫻》是1=bE，二胡演奏時，可以把內外弦定在CG，用63弦指法演奏。因為主旋律反覆多次，所以我加入了不同的間奏來增加變化。第二次進入副歌時，我編寫了低八度的副旋律與主旋律對唱，為這首寧靜的曲子，更增添了一些寬度與淒美感。二胡演奏時，右手運弓似水，彷彿撥弄水面漣漪，奏出浪漫的流動感。左手可以加入少量的打音與滑音，增添民族音樂的氣氛。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

之前的二胡演奏，我大多使用『紫檀木蟒蛇皮』二胡演奏。這次比較特別，第一次使用『涂氏二胡工坊』涂明順老師所製作的『老紅木人造皮』二胡演奏。為了測試人造皮的音色表現，我改編了《夢與葉櫻》的旋律，讓二胡演奏的音域從最低音Bb3，到最高音Eb6，總計跨越了十八度音程。試奏後覺得人造皮二胡音色厚實穩重，在乾燥的空調房中錄音，聲音也不會毛噪，表現相當穩定。大家可以聽看看這首《夢與葉櫻》二胡版，感受一下人造皮二胡的音色吧！

========================

初音未來-夢與葉櫻 二胡版

中文：初音未來-夢與葉櫻
英文：Hatsune Miku - Dreams and Leaved Cherry Trees
日文：初音ミク-夢と葉桜
作詞：青木月光
作曲：青木月光
原曲發行：2011年7月16日
二胡錄製：2017年10月31日
簡譜：永安
二胡：永安

1=bE BPM=78
(前奏)
1753 253 23656 655 176

この川の流れるが如く
如同這河水的流動般
51123 36532 123
穏やかに音色が聞こえる
能聽見平靜的音色
51123 36532 121
吹く風が頬を撫でていく
迎面而來的風撫著臉龐
51123 36532 123
懐かしい思い出が滲む
懷念的回憶漸漸浮現
51123 36532 121

遙かなる空は
一望無際的天空
356 65 65323
胸を裂くように
像是要把胸口撕裂般
356 65 65323
忘れかけた記憶を醒ます
喚醒了快要放下的記憶
532 2123 571 213
溢れるは涙
滿溢出來的是淚水
123 21656

白い桜の花の季節は
白色櫻花的季節
352 2123 61 21253
遠く夢の中にだけ
只有在遙遠的夢中
352 23532 123
舞い散る花びらの囁いた
紛飛的花瓣細語著
352 2123 61 21253
忘れられない言葉
無法忘懷的話語
352 2123 656

(間奏)

眠れない夜を一人きり
在無法入眠的夜裡獨自一人
51123 36532 123
歩き出す ぬるい風の中
邁出步伐 在溫和的風中
51123 36532 121
いたずらにはしゃいでいたまま
就這樣頑皮地嘻鬧著
51123 36532 123
気がつけば思い出に変わる
但當回神後卻已成回憶
51123 36532 121

月も雲隠れ
月兒也躲入了雲中
356 65 65323
蒸し暑い日々の
悶熱的日子裡
356 65 65323
消したい記憶も儚くは
那想要消去的記憶也如曇花一現
532 2123 571 213
止まらない涙
止不了的淚水
123 21656

刻まれる時間は残酷に
被刻劃的時間殘酷地
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
ヒトを縛りつけ遊ぶ
將人束縛玩弄著
一〕352 23532 123
二〕323 32 123
青々と茂る桜の葉は
綠意盎然的櫻花樹葉
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
何も語りはしない
沉默不語
一〕352 2123 656
二〕323 323176

白い桜の花の季節は
白色櫻花的季節
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
遠く夢の中にだけ
只有在遙遠的夢中
一〕352 23532 123
二〕323 32 123
舞い散る花びらの囁いた
紛飛的花瓣細語著
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
忘れられない言葉
無法忘懷的話語
一〕352 2123 656
二〕323 323176

(尾奏)
657 1765 65323 323176

352 2123 61 21253
352 23532 123
352 2123 61 21253
352 2123 656

END