【本校防疫訊息 ～110年寒假臺灣大學集會與社團活動防疫規範】
NTU COVID-19 Prevention Message ～National Taiwan University Pandemic Prevention Guidelines Governing Gatherings And Club Events During 2021 Winter Vacation

.
一、 依據110年1月19日教育部通報《提醒各級學校辦理集會活動防疫措施》，考量到疫情升溫，辦理各項集會與社團活動有人潮擁擠、長時間且近距離接觸，具有高度傳播之風險，一旦出現疑似個案或群聚事件，將提高防疫難度，因此強烈建議本校各單位審慎評估將集會與社團活動取消或延期舉辦。

.
二、 如本校各單位評估有舉辦活動之必要性者，必須配合下列各項措施，如有任何一項措施無法配合者，請將該活動取消或延期舉辦：

😷(一) 通則（適用於各種集會、會議、用餐、聚餐、社團、與住宿活動）：
1.居家檢疫、居家隔離、自主健康管理期間者，或與居家檢疫、居家隔離的家人同住者，以及有發燒、呼吸道症狀、腹瀉、嗅味覺異常等疑似症狀者（包括表演者及活動工作人員），不得參加本校各項活動。

2.如有罹患癌症、慢性肺病（含氣喘）、心血管疾病、腎臟、肝臟、神經、血液或代謝疾病者（含糖尿病）、血紅素病變、免疫不全需長期治療者、孕婦等，建議避免參加本校各項活動。

3.主辦單位必須事先掌握參加者資訊，至少包含姓名、聯絡方式、流行地區旅遊史、與確診病例接觸史。

4.主辦單位應於活動場域提供足量之手部清消用品，同時必須規劃固定入口，且於入口處進行體溫量測及手部消毒。

5.活動期間除用餐進食外，所有參加者與工作人員必須全程配戴醫用口罩，同時應儘量保持社交距離（室內1.5公尺、室外1公尺）。

6.活動空間必須保持通風良好，出入口大門應保持開啟，窗戶亦應儘量開啟至少15公分。

7.所有參加者與工作人員應儘量固定活動位置，亦應儘量減少近距離接觸互動。

8.活動過程中如有參加者出現疑似症狀，主辦單位應立即協助其儘快就醫。就醫後如有採檢，應立即通報本校保健中心。

.
🍝(二) 用餐：
1.如非正在用餐時，所有參加人員必須配戴醫用口罩。

2.若空間足夠，則以梅花座等形式維持足夠社交距離（室內1.5公尺），或以隔板、屏風進行區隔。

3.空間不足夠時，則應「分時分眾」用餐，以維持足夠社交距離。

4.用餐時請勿交談，同時應避免人員彼此交流、互動。

.
🏠(三) 住宿：
1.如非正在睡眠或洗浴時，所有參加人員必須配戴醫用口罩，同時應儘量保持社交距離（室內1.5公尺）。

2.洗浴空間必須有隔間，嚴禁團體共浴。如無隔間，則同一時間同一空間僅容許一人洗浴。

3.睡眠空間，床與床必須間隔至少1.5公尺。如床與床無法間隔1.5公尺以上距離，即應取消住宿活動。

.
三、如本校出現任何一例確診個案（包含校內外人士），且該確診者足跡曾經進入臺大校園，本校所有單位即應考慮取消未辦或正在進行中之活動。

.
四、本校集會與社團活動防疫規範將視疫情發展，依中央流行疫情指揮中心、臺北市政府、及教育部發布的公告內容隨時調整。

.
國立臺灣大學防疫小組 敬上

.

.
一、 According to the Reminder: Schools of All Levels Should Establish Pandemic Prevention Measures Regulating Gatherings released by the Ministry of Education on January 19, 2021, organizing gatherings and club activities in the current surge of outbreaks poses a high risk of transmission as such events are crowded, last for long hours, and participants are in close contact. The level of difficulty in pandemic prevention will increase once suspected individual or cluster infection occurs. In view of this, NTU strongly urges all of its departments and offices to carefully assess cancellation or postponement of gatherings or club activities.

.
二、 The organizer considering such event necessary should follow the measures below. If any one of the following cannot be observed, the organizer should then cancel or postpone the event.

😷(I) General rules (applicable to all kinds of gatherings, meetings, dining, social dining, clubs, and accommodation:
.
1.People undergoing home quarantine, home isolation or self-health management, or those living with family members undergoing home quarantine, home isolation or self-health management, as well as those showing suspected symptoms such as fever, respiratory complications, diarrhea, and abnormality of smell and taste (including performers and event workers) should be barred from participation.
.

2.People with cancer, chronic lung disease (including asthma), cardiovascular disease, illnesses in kidney, liver, nerves, blood or metabolic disorders (including diabetes), hemoglobin disease, immune deficiency disease requiring long-term treatment, and pregnant women are advised to avoid participation.
.

3.The organizer must obtain information of participants in advance, including at least name, contact info, travel history to pandemic affected regions, and contact history with confirmed cases.
.

4.The organizer must provide sufficient hand sanitizers at the event venue and designate an entrance to take temperature and sanitize hands.
.

5.Except while dining during the event, all participants and event staffs must wear a medical mask and maintain appropriate social distancing (1.5 meters indoors and 1 meter outdoors).
.

6.The event space must be kept well-ventilated, the entrance and exit remained open, and windows left open by at least 15 centimeters.
.

7.All participants and event workers should stay at designated areas and minimize contact at short distances.
.

8.If participants become ill with suspected symptoms, the organizer should immediately help them seek medical attention and report to the NTU Health Center if any diagnostic test has been administered following the treatment.

.
.
🍝(II) Dining
1.Except while dining, all participants must wear a medical mask.
.

2.If there is enough space, implement crisscross seating to maintain proper social distancing (1.5 meters indoors), or compartmentalize using partitions or screens.
.

3.If there is limited space, implement dining segmentation “by time and by group” to maintain adequate social distancing.
.

4.Do not talk while dining and participants should refrain from conversation exchange or interaction.

.

.
🏠(III) Accommodation
1.Except while sleeping or taking a shower, all participants must wear a medical mask and at the same time keep social distancing (1.5 meters indoors) where possible.
.

2.The shower and bathing space must be partitioned and group bath is prohibited. If there is no partition, only one person can use the space at a time.
.

3.In the sleeping area, beds should be separated from each other by at least 1.5 meters. If this cannot be done, then accommodation should be canceled altogether.

.

.
三、 If any single confirmed case (including faculty, staff, and general visitors) occurs at NTU and whose footprint has entered the university campus, the responsible organizers should consider canceling all of the future or ongoing events.

.

.
四、 NTU will stay current with the latest development in the COVID-19 pandemic and make timely adjustments to its Pandemic Prevention Guidelines for Gatherings and Club Events in accordance with the announcements released by Central Epidemic Command Center, Taipei City Government, and the Ministry of Education.

.

.
Sincerely yours,
NTU Epidemic Prevention Team

🎥Taiwan previews social distancing protocol as it adds 16 COVID-19 cases
周二宣布增加16確診案例 台灣將規範「社交距離」

Taiwan confirmed 16 new COVID-19 cases on Tuesday, bringing the total to 322. Fourteen of the new cases were imported, mainly from Europe, the U.S., Thailand and the Philippines. Also on Tuesday, health minister Chen Shih-chung gave a preview of new social distancing guidelines designed to reduce infectious spread. He said that people will be asked to keep at least 1 meter apart outdoors, and 1.5 meters apart indoors. If they are unable to maintain the appropriate distance, they will be asked to wear a face mask or to use a partition.
台灣武漢肺炎確診今天再增16例，累計達322例。其中14人境外移入，多半在歐美泰菲工作、就學。陳時中下午在記者會表示，目前初步規劃，在非特定人場所，室外的社交距離至少1公尺，室內至少1.5公尺。如果無法達到，要戴口罩或使用隔板。

#武漢肺炎 #台灣 #COVID19 #socialdistancing #社交距離 #陳時中
#COVID19 #coronavirus #wuhan
🉐優質網路節目看這邊✨ https://goo.gl/hMeBPJ

你的辦公室變成沒有隔板的「開放式辦公室」了嗎？
哈佛大學商學院研究指出，開放式辦公室反而降低了員工的生產力......

知道你們沒空看雜誌，來不定時導讀好了

#BTW誰也別想搶走我的partition

「你開始內用了嗎？」 英文怎麼說？
你開始內用了嗎？最近朋友們幾乎都開始內用了～。
那內用的措施 "梅花座"、"隔板" 的英文怎麼說呢？
如果在外國餐廳點餐，店員問你要 "外帶還是內用"，英文會怎麼說呢？
這集的文化閒聊，Duncan 跟我們分享，
他觀察到歐美跟亞洲的人行道用餐文化，有什麼不一樣的地方呢？
快來聽這一集內容，聽聽看開始內用的英文怎麼說。

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字：
你開始內用了嗎？
Have you started eating in restaurants (again)?
-dining in / eating in
Have you gone back to eating/dining in restaurants ?

補充學習
外帶或是內用 dine in or take out?
梅花座 staggered seating
隔板 partition / divider
哇～我好久沒內用了
It's been so long since I ate in a restaurant.
我有四個多月沒內用了
I haven't eaten in a restaurant for over four months.

如果你想複習詳細版的主題句＆單字，歡迎來我們學英文吧的網站！（愛心）
學英文吧網站 https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔 https://pse.is/3ahupl