佛教因緣　｜　知史百家

安煥然

如果說漢代中國尚處於海上交通的萌芽時期，那麼，至魏晉南北朝和唐初，海上的交通則呈現了新的特點。其中的因緣，即為佛教的興盛和傳揚。很巧的是，這時，中國和東南亞各地都大興佛教，宗教交往成了中國與東南亞、印度友好交往的重要內容。

公元一世紀（東漢時期），佛教開始傳入中國。學術界一般認為，這是由印度經西域陸上絲路傳入的。但，亦有如梁啟超之主張，佛教也有由海道傳入中國，當時的東南亞印度化國家，起有重要的推動作用。

廈門大學南洋研究院莊國土在其《華僑華人與中國的關係》一書中認為，中國魏晉六朝至唐朝，佛教海上東漸，雙方僧侶往來頻繁，成為這時期中外海上交通的奇葩。扶南（今柬埔寨一帶）、室利佛逝（Srivijaya）、印度、師子國（今斯里蘭卡），不斷有僧侶來中國講學，中土也有不少僧侶赴印度、東南亞求經講學，大大地促進了彼此間的文化交流。

魏晉六朝，政治紛亂，世道脫序，人心失落，兩漢以來的儒術宗經失去了其神聖的道德依據。本土民間道教崛起，玄談成風，而東漢時傳入的外來佛教也為之興盛，填補了中土不少時人內在的心靈空虛。

分裂的時代，也有其意外的契機。隨著中國南方政權的經略和地利之便，東晉和南朝的宋、齊、梁、陳，佛法的傳揚多有經由海上絲路傳來。東晉的法顯是個明顯例子。為專研佛法，法顯最初雖是從長安循陸上絲路到達天竺（印度）取經，惟在15年後，亦即公元414年，法顯卻選擇了在印度西南外海的斯里蘭卡取海道，途經東南亞，回返中國。法顯以後，《高僧傳》裡也記載了至少有4位高僧是取海道返回中土的。由此可見，弘揚佛法，南海絲路貢獻亦是顯著。

此外，據考，從三國至唐代，往返南海弘法、求法的高僧共有30人。這30名中外高僧有停留在東南亞，或學經、研經、辦法事或出生於東南亞的，竟佔了一半。其中尤著者有天竺人（印度）拘那羅陀（真諦），他曾在扶南弘法，後來，南朝的梁武帝延聘這位高僧來中土傳經弘法。他帶了貝葉梵本240縛，譯經近300卷，專譯法相唯識宗經書。與鳩摩羅什、玄奘被譽為中國佛教史上「三大譯家」。當時，梁武帝還在南京專設扶南館譯經道場。可見佛教傳揚，與經由東南亞的海道有多麼密切的關係。

唐代，我們除了從明清小說《西遊記》中熟知唐玄奘行路漫漫，經火焰山至西天取經的神奇故事之外，其實，歷史上還有一位叫做義淨的高僧，他卻是循海道到印度取經的。他從廣州搭船，順風兩旬到達一個叫「佛逝」的國家。此國就是我們熟知的室利佛逝（Srivijaya，在今蘇門答臘島東岸）。

義淨在佛逝停留6個月，學習梵文語音，並得到佛逝國王資助，北上末羅瑜，轉至羯荼，再趁冬12月，乘船順著季候風來到印度，潛心研讀佛經，十載不輟。公元685年，義淨攜帶了大批珍貴佛教經典，取海道舊路，經羯荼到佛逝，又在此居住了4、5年，整理翻譯經文，才返回中國。之後，義淨又二度往返東南亞。這時的中國已是武則天掌政的時期。這位曾靠佛教經典起家，中國歷史上的第一位女皇帝，於公元695年，在洛陽城東門外，親自迎接了從佛逝搭商舶返唐的義淨。義淨在長安和洛陽主持譯場，數年之間，譯出200多卷佛經。其學佛弘法盛事，一時傳為美談。

在島嶼東南亞尚未伊斯蘭化以前，古代東南亞是一個印度化影響頗深的地區。除了婆羅門教，大概在公元最初的幾個世紀，主張眾生平等的佛教傳入東南亞，與婆羅門教共存相當長一段時間，在東南亞地區產生過相當的影響。至今，緬甸、泰國、柬埔寨、寮國、越南、蘇門答臘、爪哇和馬來半島北部（如吉打等地）都曾經發現過佛像和佛教遺跡。

考古和文獻都可以相互印證這個佛教的因緣。中國文獻記載，扶南在相當於中國魏晉六朝之時，是一個佛教興盛的大國。大約在3世紀40年代，三國鼎立的吳國派遣使臣康泰和朱應「南宣國化」，訪問扶南。康泰和朱應是中國姓名可考的最早海外使節。

魏晉六朝正史中記載與中國有往來，同時也是崇奉佛教的南海諸國，如盤盤、丹丹、狼牙修等國，一般考訂都在馬來半島北部的地方。有謂盤盤在克拉地峽東岸，丹丹即吉蘭丹，狼牙修有學者考證就在今天吉打一帶。

隋朝大業三年（公元607年），隋煬帝派遣常駿和王君政等出使赤土國。這個在馬來半島北部的國家，也是一個信仰佛教的國家。此外，如前述唐代高僧義淨所經過之「羯荼」，有學者認為就是赤土國的同名異譯，在今吉打一帶。

歷史是不容被忽略，不應被遺忘的。早在1500年前，中國和印度，和東南亞，和馬來西亞，因為這個美麗的佛教因緣，彼此間的關係更為友好密切了。

（原刊《古代馬中文化交流史論集》，新山：南方學院出版社，2010，作者授權轉載，特此鳴謝。）

作者簡介：
安煥然，馬來西亞南方大學學院中文系教授，華人族群與文化研究所所長，原副校長。廈門大學歷史學博士，台灣成功大學歷史語言研究所碩士。《星洲日報》專欄作者。著作有《小國崛起：滿剌加與明代朝貢體制》（2019）、《文化新山：華人社會文化研究》（2017）、《古代馬中文化交流史論集》（2010）、《本土與中國學術論文集》（2003）等。

會被打代表快贏了!!
gogo

比選美我不會輸。比專業，我也一定贏。
　
早上看到柯建銘批評我「錯把選舉當選美」、「為選而選的素人」、「國民黨側翼」，其實我心中最直接的反應就是這句話。
　
談專業、談對韓國瑜陣營荒謬言行的反制、談具體的政策，從內子宮到外太空，我們從來認真以對，不敢懈怠。
　
（以下文長慎入）
　
半年前我剛參選，就從我在科技產業的經驗出發，對韓國瑜、郭台銘的經濟政策提出質疑；
　
在國民黨立委候選人鄭正鈐參加韓粉集會，涉及歧視同志的時候，我們第一個發聲；
　
在韓國瑜陣營打壓母語的同時，我們邀請新住民二代說出她的處境；
　
在韓國瑜對「中國26條優惠」表示樂觀其成的時候，我也第一時間以自己參與5G研發的經驗，提醒大家其中的陷阱。
　
這些表態，也伴隨我們具體的政策主張。
　
反觀柯建銘的子弟兵，民進黨的新竹市立委參選人，卻對這些國民黨的荒謬言行默不做聲、沒有意見，直到最近才開始回擊。但詳細一看，咦，總是隔了很久才重複我們老早談過的議題。
　
這樣的候選人，面對中國對科技產業的威脅、面對國民黨的荒謬言行，究竟有沒有在政策上進行攻防的意願和能力？
　
不只如此。就如同我們之前已經提過的，在改善新竹市年輕人生活處境上，這位候選人也是安靜無聲靜悄悄。
　
新竹市的房價和托育費用近年不斷攀高，但至今仍是0公托、0社會住宅、公幼比例全國倒數第三。但翻遍民進黨這位前議員過去二十年來的質詢、提案紀錄，對相關議題都是毫不關切。
　
面對我們的質疑，這位候選人日前終於在一個訪談中跟進表態「支持囤房稅」。但當我們進一步要求他與「師傅」柯建銘共同推動修法，不要「地方選舉說一套，中央做一套」的時候，他卻又退縮，只對記者回了四個字：「不予回應」。至今都沒再說過一句話。
　
這樣一個對國民黨好聲好氣，嚴重缺乏辯護能力的候選人，我想請問：究竟誰才是「國民黨側翼」？
　
這樣一個對居住正義、平價托育漠不關心，隨隨便便表態、又隨隨便便退縮的候選人，我想請問：你究竟要怎樣許諾新竹市民一個真正幸福的城市？
　
在這裡我要敬答柯總召：我不是「為參選而參選的素人」。
　
正是因為藍綠兩黨的候選人令人失望，我才決定參選；你們無法解決的問題，我要與我們這個世代的年輕人，共同來解決。
　
最後回應一下柯總召口中的「把選舉當選美」。
　
對我而言，「新竹林志玲」、「竹科安心亞」一直以來都好像「三重劉德華」、「板橋彭于晏」，是個自嘲的封號，就好像他的民進黨子弟兵常常標榜自己的「顏值」，大家看了也是笑笑。柯總召要這樣針對女性來指責，科技媽咪表示無奈。
　
不過既然柯總召要這樣點名，我也就不避諱，鄭重地再說一次：比選美我不會輸。比專業，我也一定贏。
　
打完這種口水仗，請新竹市民進黨候選人回到政策討論。不要再輕放國民黨，也不要再迴避民眾的質疑。
　
—
高鈺婷與團隊夥伴

隨行攝影　新竹黃之鋒
寫字的　赤土崎鳳小岳
與他弟　清華貝克漢
工程師後援會　關東橋孫協志
隨行　北大路周子瑜
開直播的　東門城胖丁
北區不怕苦　湳雅許志安
香山女兒　香山楊乃文
資深教師　關新蔡依林
媽媽後援會　牛埔陳妍希
志工　十八尖山隋棠
志工　宵夜街艾瑪華森
志工　青草湖周杰倫
新媒體發電機　士林皮卡丘
吉祥物　新竹曾威凱
吉祥物替身　桃園邱顯智
律師後援會　松山溫貞菱
　
敬上
　
—
【高鈺婷募款專戶】
109年立法委員擬參選人高鈺婷政治獻金專戶
線上捐款網址：
https://reurl.cc/2eV7n
　
若要線下捐款，也可以直接匯款：
銀行代碼：005臺灣土地銀行東新竹分行
帳號：103-0010-18888
若需收據，請私訊至粉專，謝謝您。
　
—
高鈺婷資歷：
【學歷】
台灣科技大學電子工程所碩士
國立虎尾科技大學
大安高工
　
【經歷】
工業技術研究院工程師
島國前進幹部
2016年邱顯智立委選戰工程師後援會成員
　
加Line分享訊息：http://nav.cx/fspuJHt
追蹤instagram
當我粉絲：https://www.instagram.com/kaofornpp

比選美我不會輸。比專業，我也一定贏。
　
早上看到柯建銘批評我「錯把選舉當選美」、「為選而選的素人」、「國民黨側翼」，其實我心中最直接的反應就是這句話。
　
談專業、談對韓國瑜陣營荒謬言行的反制、談具體的政策，從內子宮到外太空，我們從來認真以對，不敢懈怠。
　
（以下文長慎入）
　
半年前我剛參選，就從我在科技產業的經驗出發，對韓國瑜、郭台銘的經濟政策提出質疑；
　
在國民黨立委候選人鄭正鈐參加韓粉集會，涉及歧視同志的時候，我們第一個發聲；
　
在韓國瑜陣營打壓母語的同時，我們邀請新住民二代說出她的處境；
　
在韓國瑜對「中國26條優惠」表示樂觀其成的時候，我也第一時間以自己參與5G研發的經驗，提醒大家其中的陷阱。
　
這些表態，也伴隨我們具體的政策主張。
　
反觀柯建銘的子弟兵，民進黨的新竹市立委參選人，卻對這些國民黨的荒謬言行默不做聲、沒有意見，直到最近才開始回擊。但詳細一看，咦，總是隔了很久才重複我們老早談過的議題。
　
這樣的候選人，面對中國對科技產業的威脅、面對國民黨的荒謬言行，究竟有沒有在政策上進行攻防的意願和能力？
　
不只如此。就如同我們之前已經提過的，在改善新竹市年輕人生活處境上，這位候選人也是安靜無聲靜悄悄。
　
新竹市的房價和托育費用近年不斷攀高，但至今仍是0公托、0社會住宅、公幼比例全國倒數第三。但翻遍民進黨這位前議員過去二十年來的質詢、提案紀錄，對相關議題都是毫不關切。
　
面對我們的質疑，這位候選人日前終於在一個訪談中跟進表態「支持囤房稅」。但當我們進一步要求他與「師傅」柯建銘共同推動修法，不要「地方選舉說一套，中央做一套」的時候，他卻又退縮，只對記者回了四個字：「不予回應」。至今都沒再說過一句話。
　
這樣一個對國民黨好聲好氣，嚴重缺乏辯護能力的候選人，我想請問：究竟誰才是「國民黨側翼」？
　
這樣一個對居住正義、平價托育漠不關心，隨隨便便表態、又隨隨便便退縮的候選人，我想請問：你究竟要怎樣許諾新竹市民一個真正幸福的城市？
　
在這裡我要敬答柯總召：我不是「為參選而參選的素人」。
　
正是因為藍綠兩黨的候選人令人失望，我才決定參選；你們無法解決的問題，我要與我們這個世代的年輕人，共同來解決。
　
最後回應一下柯總召口中的「把選舉當選美」。
　
對我而言，「新竹林志玲」、「竹科安心亞」一直以來都好像「三重劉德華」、「板橋彭于晏」，是個自嘲的封號，就好像他的民進黨子弟兵常常標榜自己的「顏值」，大家看了也是笑笑。柯總召要這樣針對女性來指責，科技媽咪表示無奈。
　
不過既然柯總召要這樣點名，我也就不避諱，鄭重地再說一次：比選美我不會輸。比專業，我也一定贏。
　
打完這種口水仗，請新竹市民進黨候選人回到政策討論。不要再輕放國民黨，也不要再迴避民眾的質疑。
　
—
高鈺婷與團隊夥伴

隨行攝影　新竹黃之鋒
寫字的　赤土崎鳳小岳
與他弟　清華貝克漢
工程師後援會　關東橋孫協志
隨行　北大路周子瑜
開直播的　東門城胖丁
北區不怕苦　湳雅許志安
香山女兒　香山楊乃文
資深教師　關新蔡依林
媽媽後援會　牛埔陳妍希
志工　十八尖山隋棠
志工　宵夜街艾瑪華森
志工　青草湖周杰倫
新媒體發電機　士林皮卡丘
吉祥物　新竹曾威凱
吉祥物替身　桃園邱顯智
律師後援會　松山溫貞菱
　
敬上
　
—
【高鈺婷募款專戶】
109年立法委員擬參選人高鈺婷政治獻金專戶
線上捐款網址：
https://reurl.cc/2eV7n
　
若要線下捐款，也可以直接匯款：
銀行代碼：005臺灣土地銀行東新竹分行
帳號：103-0010-18888
若需收據，請私訊至粉專，謝謝您。
　
—
高鈺婷資歷：
【學歷】
台灣科技大學電子工程所碩士
國立虎尾科技大學
大安高工
　
【經歷】
工業技術研究院工程師
島國前進幹部
2016年邱顯智立委選戰工程師後援會成員
　
加Line分享訊息：http://nav.cx/fspuJHt
追蹤instagram
當我粉絲：https://www.instagram.com/kaofornpp