#睡前故事：【布行榮伯】

熾熱的盛夏，陽光照射在街角一面老舊的玻璃上，一個矇矓的身影正在低頭幹活。

這兒的街坊們都稱他為榮叔，他是區內其中一家歷史最悠久的疋頭布行負責人。現在他年邁又白髮蒼蒼，大家都改口叫榮伯了。

聽父親説，往日布疋業最興旺的年代，這條街道林立了不同規模的疋頭。舊日的人們會到布行選購布疋，然後拜託裁縫訂做衣服，送禮或自用，都曾流行一時。看著店內的他，我嘗試幻想這裡往日熙來攘往的景象。環顧四周，街道上不少店鋪已換上新裝潢，老店寥寥可數。

天氣酷熱，我下意識用手擋一擋刺眼的陽光，往前方的疋頭大字招牌步去。靠近玻璃，好奇探頭他在忙什麼。他一手拿著筆，一手按著桌上的量尺，專注地寫下注意事項。未幾，他看見靠在玻璃前的我，輕輕一笑，招手示意我內進。

「丫頭，大熱天的，怎麼不在家涼冷氣，跑到我這裡來了？」

「來看你不行嗎？也不看看我為你帶了什麼好東西……」我舉起收在背後的右手，揚起剛剛買的外賣袋。

他伸手接過膠袋，打開包裝，食物香氣隨即溢開。他咧嘴而笑：「又是我最愛的蔥花蛋牛治！」

我得意地説：「怎麼樣？滿意吧？」

「怎會不滿意？妳能來的話，什麼都好。」

説罷，他把外賣袋遞給我，開始挪開桌面上的布料，打算騰岀空間放置食物。收拾到一半，他突然轉身對我説：「啊！不知有沒有跟妳説，今個月尾這裡就要結業。既然妳今天來了，就順道幫我整理一番吧。」

我反應不及，滿頭疑問：「之前爸不是和我説，你不想結業嗎？」

「對，但也沒有辦法。這五年以來，生意怎樣妳也很清楚。老業主知道情況，總説能酌量減租。倒是我自己覺得不好意思，想來想去，就跟業主説不續租，下定決心結業。」

我滿眼可惜，他拍拍我的頭：「還以為妳爸已經告訴妳了。這裡將要消失，最不捨得的人當中，大概也包括妳這丫頭吧。」

在別人眼中，榮伯是耐性温文的老闆。在我眼中，他是和譪可親的大伯。父親的眾多兄弟之中，我最喜愛的長輩非他莫屬。小時候，家人工作繁忙常不在港，總把我交託給他照顧，我早就視他如同父親。記憶中的大伯，總是一邊忙著剪一碼碼布，一邊督促我拼寫英文單詞。

有時候做功課犯睏，大伯會把矮小的我抱起，圍繞花花綠綠的店鋪走一周。我最期待的就是這個環節，能觸及不同的布料，也能和他一問一答分辨各樣顏色和質料。他常掛在口邊，我必須學懂仔細地描述不同顏色。石榴紅、橘黃、竹青、琥珀、黛紫……都是因為在店裡消磨時間學來的。他也常説，任何事物都要用心感受。棉布、絲絨、防水布、真絲……他總是強調，這些材質的不同特徵，靠觸覺就能準確辨認岀來。

由跌碰的小孩童，到略懂一二的小學生，當上店面小助手的初中生……這裡承載了不同階段的我，也意味著大伯接近畢生的心血。想到要這一切即將消失，在店裡的點點滴滴一一湧現。

「丫頭，怎麼在發呆呢？」

「突然很希望疋頭的生意能像從前般好，這樣你的心血就能繼續保存下去了。」

「傻孩子。我們這些老古板，總有一天要接受道別的來臨啊。」他接著説，電子化的年代，互聯網裡什麼也能便宜一大截。來店裡的都是老主顧，老客人總會隨年日逝去，轉身道別是早與遲的事。

我點頭，他輕拍我的肩膀。過了一會，他説：「來，幫忙處理這些最後的訂單。」我站起來，盯著他寫好的注意事項，拿起量尺量度布碼。大伯熟練地拿著剪刀，乾淨俐落地分好布料。

黃昏的陽光從玻璃灑進店內，雪白的雲石地板隨著光線閃爍。突然，有人推門而入：「榮伯！好久不見！」原來老客人和老伙記得知結業的消息，特意前來送上問候。眾人閒談分享，津津有味地説起往日店裡忙碌的情境，呵呵大笑。

熾熱的盛夏，老舊的玻璃上光線逐漸變得黯黃。接近打烊時間，大伯打發舊友離開。我倆收拾好物件，步岀鐡閘。微暖的光線温婉地打在我們的臉上，我們看著夕陽，停下腳步。

「丫頭，早點瀟灑離場其實也不錯，畢竟美好回憶早就留在心裡頭了吧。」

他的語氣帶點不捨和傷感，我沉默，不知道如何回話才最合適。靜默良久，我挽起他的手臂：「走，我們一起去吃晚餐吧！」

「好，妳想吃些什麼？大伯請客！」

這一晚，我們聊起往日店裡的客人和趣事。看著大伯自豪的笑容，我默默對自己説，即使有些事物不能重現，也許所有美好盎然早已悄然刻進心裡。

Storyteller： Froggy is flying 飛行青蛙
Illustrator：Ying @sssiuying

#EveryoneisStoryteller #社區故事 #飛行青蛙 #froggyisflying #Ying #sssiuying #沒有你的故事也是你的故事

📚 成為 Reading Club 會員，支持 StoryTeller 繼續創作美好的故事：
https://bit.ly/2MNRcPK

📻 收聽 StoryTeller Radio ：https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3

→Follow @ztorybook.official 留意最新動向

Jennifer Lawrence 在2013獲得奧斯卡最佳女主角，因為主演《派特的幸福劇本》（Silver Lining Playbook, 2012）裡喜歡跳舞但老公剛去世的脾氣暴躁精神病。

假如你剛剛認識一個人，第一次吃飯，就在飯桌上質疑起對方的精神問題，然後講沒兩句就戳重對方痛點，再互相挖苦，講到想翻桌走人，而唯一的共同默契與話題，就是正在以精神病藥控制情緒。在《派特的幸福劇本》，Tiffany（Lawrence 飾演）與 Pat（Bradley Cooper）的認識即是以一言不合開始。
.
＃泥沼般的人生困境
人生總是會遇到悲慘的困境。Pat 剛由精神病院離開，他必須吃藥控制情緒，因為除了脾氣暴躁亂生氣之外，還有幻聽（一聽自己的婚禮歌曲就暴怒）。

會聽到結婚當天的歌曲就翻臉，是因為Pat吃了官司。有天他親眼看見太太與學校的歷史老師在家脫光衣服共浴，於是痛打禿頭的歷史老師，也被太太申請保護並且拒絕往來。只是，Pat一心愛著太太，執意要改變自己變成更好的男人，讓太太回到自己身邊。

Tiffany 的人生也跌到泥沼。擔任警察的先生剛過世，為了弭平心中的悲傷與罪惡感，於是到處找人上床（曾經把公司的男男女女都睡過一遍），結果被當作行為不檢又惡名昭彰的蕩婦。

悲慘的是，Pat 與 Tiffany 都有個人生順遂的哥哥和姊姊，兩個人只要回到家中，面對兄姐的人生勝利組，馬上就成了人生魯蛇組。
.
＃脾氣暴躁魯蛇的自虐與自溺
於是，Pat 與 Tiffany 都想要走回生命正向的軌道，都想重生。只是，逆境中的人脾氣總是不好，看到任何事情都有火氣，覺得別人都是針對自己。Pat 把無辜的小說、音樂、和父母全都當成出氣對象；Tiffany 則是拿自己的身體與名譽當成自溺自虐的出氣方式。
.
＃SilverLining就是烏雲旁邊的一絲希望之光
電影的英文名稱會是 Silver Lining Playbook，其中的 Silver Lining 描述的是種雨過天晴的自然現象。

當天空中的烏雲逐漸散去，烏雲背後的陽光依舊燦爛，於是照射在烏雲的同時，即使烏雲遮住太陽，烏雲邊緣卻會透著亮亮的一線光芒。那條在烏雲邊緣的閃爍光芒，就是銀線（silver lining）。

雖然此刻的 Pat 與 Tiffany 都陷入人生的泥沼，但是烏雲總會散去，陽光其實早就已經在烏雲背後閃爍。於是，電影片名中的「幸福劇本（playbook）」就是在紀錄他們由烏雲密佈、穿過逆境、再見銀線的過程。
.
＃互相傷害也互相療癒
Pat 與 Tiffany 雖然都有看醫生也都被規定要繼續吃藥，但是實際上醫治他們的心病的人，卻不是醫生。醫生提供給 Pat 的建議，是一定要有個「自制的策略」，Pat 告訴醫生，那個策略是「精益求精（excelsior）」，但實際上有實踐的困難。Pat 幾乎無法依賴自己的意志力控制。

但是，雖然被脅迫，與 Tiffany 練舞且參加舞蹈比賽，成了真正拯救兩人的「策略」。
.
＃專注新事物是拯救低潮與失戀的最佳解方
當 Pat 與 Tiffany 專注於舞蹈比賽，並且專注於獲獎（其實只需要拿到五分，這是故事裡的另一個幽默），「練習」就成了「當下」的最重要的事務。

失戀與低潮最怕的就是沉溺在胡思亂想的無間道，但是，倘若可以把每個當下都被其他急迫的事情佔滿，就沒有當下可以跌入無間道，與此同時，還可以因為專注的事項，而有新的創造。

專注真是一舉兩得，一來讓自己脫離沈溺憂傷的泥沼，二來也能走出新方向。
.
＃所有的演員都是大明星
《派特的幸福劇本》的所有演員，無論是 Pat 的爸爸（勞勃·狄尼洛 飾演）、Pat 的母親（賈姬·威佛 飾演）、Pat 的好友（克里斯·塔克 飾演）。《派特的幸福劇本》在隔年的奧斯卡獲得八項提名，囊括最佳男女主角與男女配角的提名（也就是Pat 的父母）。
.
＃家庭的簽賭與迷信
Pat 的爸爸是個球賽簽賭的組頭，而且非常迷信，認為兒子是幸運物，就要兒子坐在旁邊一起觀球賽，只是，真正最強的幸運人物是誰呢？
.
＃結局真感人
這是部家庭喜劇，也是愛情劇，也是個離奇幸運的賭博故事。

但是，這種結局讓人太喜歡了，在這容易讓人心累悲傷的時代，最需要最期待的不就是這種格外幸運的故事，以及烏雲邊緣的那條銀線。

快快賜與我們烏雲邊緣的一線光芒吧。阿們。
.
.
＃每天陪你宅在家看一部好電影Day14
＃2021年5月29日
＃派特的幸福劇本
＃專注新事物拯救低潮與失戀
＃失戀與低潮最怕的就是沉溺在胡思亂想的無間道

"Racism in America is like dust in the air. It seems invisible — even if you’re choking on it — until you let the sun in,” - Kareem Abdul-Jabbar.

這是NBA球星Jabbar針對最近的抗議說的話：「美國的種族主義就像空氣中的灰塵，即使你正在呼吸也看不見它，但是當陽光照射，你會發現它無處不在。」

來美國快要兩年了，很多人會問我：「你有被種族歧視嗎？」我總是回答：「沒有啊，都是我在歧視別人。」（愛開玩笑）

美國的歧視絕對是無所不在的，從黑人跟白人之間的收入差距，到覺得亞洲臉孔就是武漢肺炎的傳播者，但是就是因為種族歧視無所不在，你要戰勝這種無聊的心態，還是要用「反正我就是少數族群」而自暴自棄，絕對是自己的選擇。

在美國，我看過太多人遇到不順利，就揮舞著「種族歧視」的標誌，訴說自己遭到不平等的待遇。

我在紐約最喜歡的瑜伽教室是Pure，月費超過台幣五六千，坐落在富人區，環境好、師資佳，絕對值得這個錢，但是我曾經聽過一個中國人激動地告訴我：「千萬別去！那家瑜伽教室種族歧視！」我詳細問了原因之後，她說：「我有次帶手機進教室，我在用手機的時候老師就走過來說我不可以用！！！」

Come on，連台北的Pure Yoga都有規定不能帶手機進教室，一來保護其他學員隱私，二來手機的震動跟亮光都會影響到想要修身養性的學員好嗎，關種族屁事啊。

我曾經申請Facebook一個國際新聞相關的職位，不用自己寫稿，只要有國際新聞的sense，看了Job description之後興奮萬分，覺得那個工作絕對是我的，還找了Facebook內部一個位階不低的人幫我內推，就連他看了Job description後都說：「這你一定會上！」結果三天後我收到了拒絕信，不死心地我上了Linkedin看那個團隊的成員，不誇張，清一色都是白人。

這時候我大可說：「Facebook就是種族歧視，工程師都找亞洲人或印度人，這種職位都只給白人。」但是我沒有，我先檢討了自己過去的經歷跟那些白人有哪裡不一樣，然後我確認了我自己的英文的確不如他們Native，所以我最近開始找了美國英文老師一對一的在上英文課了。

我曾經覺得，只要你有實力、只要你夠強，別人就不會因為膚色欺負你，但是後來我覺得自己錯了，因為你管不了別人到底要用什麼原因歧視你、或是討厭你，那與其你要整天用「我被種族歧視了」來怨恨整個世界，不如讓自己變強、去爭取別人對你的尊重。

這個議題敏感，我要再次強調，我說的狀況是，一般明明沒被歧視卻在那邊亂喊的人（最佳例子就是世界衛生組織秘書長壇得賽），而不是這次被過度執法網死的佛洛依德。

美國的黑奴歷史、種族歧視是歷史下的遺憾，美國的警察濫權執法也需要被重視，我支持白天為了理念、為了讓世界更美好而上街和平抗議的人，到了晚上趁亂打劫的暴徒，無論膚色，都該被譴責。

#千と千尋の神隱し #いのちの名前 #二胡
神隱少女-生命之名 二胡版 by 永安
Spirited Away - The Name of Life (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64723502

「名字一旦被奪走，就找不到回家的路了…」在《神隱少女》裡，「名字」是迷失與否的關鍵。

《神隱少女》（千與千尋、千と千尋の神隠し）是一部由吉卜力工作室製作的日本動畫電影，劇本和導演為宮崎駿。2001年7月20日在日本首映，2002年贏得第75屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片獎，該片在世界範圍內多次獲獎。《神隱少女》在日本國內與國外創下空前的304億日圓票房，超越1997年電影《鐵達尼號》，為日本史上票房最高的電影。

《神隱少女》是我最喜歡的動畫片，其中湯屋的構想來自台灣九份，覺得格外親切。這次要用二胡演奏的就是片中的插曲《生命之名》（いのちの名前），此曲由日本音樂大師久石讓作曲，以電影配樂第十軌《あの日の川》的旋律，搭配詩人覺和歌子的詞，並由木村弓演唱。閉上眼聆聽，會彷彿看到波光粼鱗的水面，在每一個陽光跳動的剎那，似乎都承載了生命的某個畫面。久石讓為了紀念和宮崎駿合作二十五週年，2008年在武道館舉辦了一場音樂會，與觀眾重溫歷年來的優美旋律，歌手平原綾香就在音樂會上深情地演唱了這首。讓我們來欣賞網路上的影片：
https://youtu.be/plIeID_VVVg
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgxOTg2OTY4.html

《生命之名》這首歌是C調的，二胡把位很高，對我來說是很大的挑戰。二胡的高把位弓子必須用長，否則音色容易沙啞。但這樣一來，弓的平穩與連貫又更難控制了。歌曲中有相當多的降記號，音準需要特別注意。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點。

『曾經發生的事不可能忘記，只是暫時想不起來而已。』讓我們拿起二胡，一起找回生命的名字吧！:)

========================

神隱少女-生命之名 二胡版

中文：神隱少女-生命之名
英文：Spirited Away - The Name of Life
日文：千と千尋の神隱し-いのちの名前
原唱：木村弓
作詞：覺和歌子
作曲：久石讓
原曲發行：2001年7月20日
二胡錄製：2015年10月25日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64723502

1=C BPM=90.34
青空に線を引く／在青空中畫出一條線
333 3236 322
ひこうき云の白さは／白色的飛機雲
222 2125 2171
ずっとどこまでも ずっと続いてく／不知要去哪裡 不斷向前延伸
611 1111 611 1171
明日を知ってたみたい／好像已經知道明天的方向
6711 1 1512
胸で淺く息をしてた／胸口淺淺的呼吸
345 55 5432 231
熱い頬 さました風も おぼえてる／微熱的臉頰 還依舊記得 清爽的風
3455 5 543223 12361

未來の前にすくむ手足は／在未來面前躊躇的腳步
6711217 3566545
靜かな聲にほどかれて／在幾近寂靜中
5554 4b34 145b65
叫びたいほど なつかしいのは／呼喊著 令人懷念的
6711217 3566545
ひとつのいのち／只有一次的生命
5554 4b34
真夏の光／盛夏的光芒
5b6b7b6 b65b6
あなたの肩に 揺れてた木漏れ日／還有在你肩膀上 照射著樹影的日子
5b6b71 b6b71 1712 5171

つぶれた白いボール／破碎散落的小白球
333 3236 322
風が散らした花びら／隨風吹散的花瓣
222 2125 2171
ふたつを浮かべて 見えない川は／兩顆浮現的心 看不見的河川
6711 1111 6711 1171
歌いながら流れてく／在歌聲中開始流動
671111 154b32
秘密も噓も喜びも／不管是秘密謊言或是喜悅
3455 55432 231
宇宙を生んだ神さまの 子供たち／都屬於創造宇宙眾神的 孩子們
345555 543223 12361

未來の前にすくむ心が／在未來面前躊躇的心情
6711217 3566545
いつか名前を思い出す／不知何時想起了它的名字
5554 4b34 145b65
叫びたいほど いとおしいのは／呼喊著 令人憐愛的
6711217 3566545
ひとつのいのち／只有一次的生命
5554 4b34
帰りつく場所／終將回到的場所
5b6b7b6 b65b6
わたしの指に 消えない夏の日／在我的手指間 不會消失的那個夏日
5b6b71 b6b71 1712 5171

(間奏)

未來の前にすくむ心が／在未來面前躊躇的心情
6711217 3566545
いつか名前を思い出す／不知何時想起了它的名字
5554 4b34 145b65
叫びたいほど いとおしいのは／呼喊著 令人憐愛的
6711217 3566545
ひとつのいのち／只有一次的生命
5554 4b34
帰りつく場所／終將回到的場所
5b6b7b6 b65b6
わたしの指に 消えない夏の日／在我的手指間 不會消失的那個夏日
5b6b71 b6b71 1712 5171 7

END