【like a bull in a china shop】
要數中國最美輪美奐的器物，無法不提起瓷器。中國是最早製作瓷器的產地，可追溯至新石器時代，中國文化離不開瓷器，中國的英文名字「#China」，指的就是精製陶瓷器，早在宋代，中國陶瓷通過海上絲綢之路出口至東南亞、乃至歐洲到北非。

今天到歐洲旅遊，也會發現不同的歐洲大宅中放置著中國的瓷器，例如在德國柏林「夏洛滕堡宮」就收藏了皇后夏洛特的珍藏——琳瑯滿目的中國瓷飾品。

之後將會為大家介紹不同的瓷器，今天要說的卻是一句非常有趣，與瓷器有關，在歐洲廣為人知的諺語。德國人常說「大笨象走入瓷器店」，英國人又會說like a bull in a china shop（公牛走入瓷器店），你又知不知道答案是甚麼？
（答案在下方）

#瓷器 #elephant #bull #china #工藝 #歷史 #藝術 #art #craft #language #idioms #諺語

答案：大笨象走入瓷器店，滿地必定爛瓷器，所以是用來形容人「笨手笨腳粗粗魯魯」。

============================
立即 Like 看得見的記憶 How Memory Sticks，並設為 #搶先看，從器物中了解日常、從日常中了解記憶。

👉無論你是大人或是小朋友，歡迎把你的故事私訊我們，我們會在這裏跟大家分享。

#看得見的記憶 #howmemorysticks

【like a bull in a china shop】
要數中國最美輪美奐的器物，無法不提起瓷器。中國是最早製作瓷器的產地，可追溯至新石器時代，中國文化離不開瓷器，中國的英文名字「#China」，指的就是精製陶瓷器，早在宋代，中國陶瓷通過海上絲綢之路出口至東南亞、乃至歐洲到北非。

今天到歐洲旅遊，也會發現不同的歐洲大宅中放置著中國的瓷器，例如在德國柏林「夏洛滕堡宮」就收藏了皇后夏洛特的珍藏——琳瑯滿目的中國瓷飾品。...
See More

【老闆的散壽司招待又開始啦！】
今天去廣告分析公司工作，但沒有要我親自做的分析案，老闆想聽我談談對某些人事物的看法。他拿出了一個非常大的螺鈿漆器盒子放在桌上：「從這個談起吧！」我記得這個美麗的盒子，那是老闆娶了日本夫人時，岳父送給他的禮物，是江戶時代的作品，保存的非常完美。我說漆器的英文是japan，就像上等瓷器的英文是china一樣，是極具民族文化象徵的名稱。中國的漆器早在新石器時代的夏代就已經出現，日本漆器的歷史卻也可以溯至史前的繩文時代，雙方各自都有其發展；不過螺鈿藝術（即以螺螄殼或貝殼鑲嵌於器物表面做裝飾）卻早在夏代就存在，周代開始普遍，一直發展到唐代達到極高峯，並於此時傳入日本的奈良時代，現在奈良東大寺的正倉院還保存不少唐代的螺鈿樂器，堪稱至今最美的螺鈿漆器藝術；而從此日本受唐風影響之下，開始隨著時代推移逐漸走出自己的螺鈿漆器風格，一直到江戶時代。老闆托著腮繼續問我對於日本接受外來文化的看法，我嘰哩呱啦說了一堆，從中國漢代的文字、唐代的螺鈿漆器、服飾、茶道，明代的陶瓷、外銷瓷貿易，葡萄牙的天婦羅、長崎蛋糕(pão de Castela)，咖哩飯、炸豬排、煎餃、拉麵，爵士樂⋯⋯，總結一句：「日本向來是一個看到好東西就拚了命的學，等到對方一弱，立刻毫不猶豫取而代之的民族；因此，要得到日本人全方位的敬重與打自心底的『感念』，就必須永遠比他們強！拍馬屁是完全沒有用的！」老闆聽得一直點頭。接下來在Sushi Gourmet吃散壽司時，我突然問過去在日本留學，對日本的瞭解比我多了不同面向的老闆有沒有研究過麥克阿瑟對於現代日本的影響？老闆搖頭表示從未留意過，興趣盎然的看著我。我建議老闆若有時間不妨仔細讀讀二戰後那段麥克阿瑟將軍與日本的歷史：「因為，我認為，他是唯一搞定日本人的西方人！」然後我們繼續開心的吃著散壽司⋯⋯