安平追想曲 ◎陳達儒 身穿花紅長洋裝 風吹金髮思情郎 想郎船何往 音信全無通 伊是行船遇風浪 放阮情難忘 心情無地講 想思寄著海邊風 海風無情笑阮憨 啊～不知初戀心茫茫 想思情郎想自己 不知爹親二十年 思念想欲見 只有金十字 給阮母親做遺記 放阮私生兒 聽母初講起 愈想不幸愈哀悲 到底現在生也死 啊～伊是荷蘭的船醫 想起母子的運命 心肝想爹也怨爹 別人有爹痛 阮是母親晟 今日青春孤單影 全望多情兄 望兄的船隻 早日回歸安平城 安平純情金小姐 啊～等你入港銅鑼聲 ◎歌曲背景：＜安平追想曲＞在1951年，由許石作曲、陳達儒作詞，該歌曲經由許石以舉辦作品公開發表會發表，因題材新穎，歌詞曲調婉轉動人，頗受歡迎。＜安平追想曲＞隨後由許石創辦的中國唱片公司（後改名為大王唱片公司）收錄出版，首度演唱者為鍾瑛，但根據收藏家曲盤上資訊，係由中國錄音製片公司（亦即臺灣女王Queen唱片）所出版，原唱者為美美） 資料來源1：陳達儒 - 台灣流行音樂維基館 (tpmw.org.tw) 資料來源2：陳達儒 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org) 資料來源3：【經典懷舊歌曲】 耀眼詞家 撐起半邊天——陳達儒 | 台灣大紀元 (epochtimes.com.tw) 資料來源4：專欄：<粵語流行曲的流行文學>略談林夕 錢瑋東 @ 踏歌──台灣大學中國文學系刊 :: 隨意窩 Xuite日誌 ◎作者簡介 陳達儒（1917年2月10日－1992年10月24日），字發生，是一位出生於臺北艋舺的流行歌謠作詞家。他一生創作約300篇歌詞，其代表作為＜白牡丹＞、＜青春嶺＞、＜心酸酸＞、＜安平追想曲＞、＜青春悲喜曲＞、＜港邊惜別＞、＜南都夜曲＞等。此外，他曾在1989年獲頒第一屆金曲獎特別獎。 ◎小編張寶云賞析 一九五一年，台灣戰後初期，已是勝利唱片公司歌詞創作台柱的陳達儒，受許石的邀請，為這首具有小步舞曲風格的曲調寫詞。創作的靈感據說是陳達儒夫婦返回台南夫人的娘家時，聽聞當地商人買辦的女兒與荷蘭的船醫戀愛後，生下一位混血的金髮女兒，而這個女兒又一如母親被棄的命運，愛上一位漂浪的行船人，在安平古都的氣氛暈染之下，故事的背景似可置放在十七世紀的荷治時期，又可拓延至整個十九世紀末、二十世紀初，台灣被輪番遺棄的殖民情境，幾乎可視為一則國族的隱喻。 全曲在結構上區分成三個小節，第一個小節先鋪陳出故事的概略輪廓，由鮮明的金髮女子形象帶出思念情郎的主軸，再以行船人漂浪的命運婉轉訴說港邊的懷想及戀心，風中悲泣的聲音不斷傳來，思之側然；第二小節則將敘事重心轉往女孩的身世，原來自己也是被遺棄的父親所生下的孤兒，「金十字｣、「荷蘭的船醫｣這些意象，具體的保留愛情信物的隱喻及遙遠父親的瀟灑風姿，但是遠方不知生死的父親卻與如今漂浪的行船人一樣若斷若續，加深了金髮女子命運的雙重悲劇性。 第三小節將母子二人共同的命運交疊在一起敘說，而自己的遭遇比起母親卻更加沉重，「青春孤單影｣成為自身揮之不去的印記，當歷史重複疊幻出少女的命運也幾乎等同於國族的命運，「全望多情兄…早日回歸安平城｣成為一種軟弱的召喚，「安平純情金小姐｣擁有混血的血統卻依然在意識上保有純情的心願，故事最後究竟是否是happy ending？在詞曲最後沒有明確的指示，她似乎永遠在等待、永遠保有她的純情，也永難翻轉她悲哀的命運，入港的銅鑼聲最後成為此詞的餘韻，在港邊徘徊著。 如同《詩經．衛風．氓》一詩，也以一名女子的口吻，在幾個章節安排架構出一則波盪起伏的婚戀故事，創作者也運用現實主義的創作方式，抒發自身慘痛的遭遇，並以民歌的形式廣泛流傳。 ＜安平追想曲＞同樣在簡短的篇幅中安置必要的故事細節，以構成詞曲感性傳遞的元素，這無疑是創作者言說的功力純熟所致，再配合當時引進的現代性曲風，留存台灣近代的民間風華。 -- 美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/ -- https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post.html #每天為你讀一首詩 #當代詞選 #陳達儒 #安平追想曲

【@girlstyle.mag】七師傅素顏敷面膜直播，揀「免費巴士」Phoebus做男友？ . 七師傅近日主持 ViuTV 的節目《七救星》大受歡迎，她更憑無厘頭的改運方法及爆笑金句而人氣急升～近日七師傅與男團 P1X3L、陳安立及 Kathy 仔開直播﹐當中有不少笑料～七師傅更大讚 Phoebus 靚仔、有才華，會選他做男朋友？ . 七師傅近日主持 ViuTV 的新節目《七救星》為不同藝人改運，其中一集請來男團 P1X3L 作客，為他們增加人氣！不但將 P1X3L 的隊名改為「OMG」，更幫三人放下偶像包袱！節目尾段，七師傅用其獨特的口音演唱 Rap，引來大批網民讚好！ . 七師傅跟 P1X3L 合作擦出不少火花，早前，眾人更聯同節目另外兩名主持陳安立及 Kathy 仔在 Facebook 開名為「Oh My Seven God」的直播，吸引不少網民觀看！ . # 七師傅罕有素顏、敷面膜出鏡！ 在節目中造型多多，又化身觀音娘娘，又扮學生妹的七師傅在直播中竟罕有素顏出鏡，更將頭髮隨意束起，一邊敷面膜一邊直播，跟平日高貴造型有不少落差！ . 雖然跟 P1X3L 合作過，但七師傅在直播開頭依然未分清三人的名字，認了一輪才搞清 Phoebus 是「免費巴士」、Marco 是「似倉鼠嗰個」、George 是「黑眼圈兼淫邪嗰個」，十分搞笑！ . # 答應幫 P1X3L 寫歌？ 七師傅更爆料指，拍攝當日攝製隊要求她現場聽曲作詞，她只花了半小時就將詞寫好！接着就要立即錄歌，她坦言自己未練習，對歌詞亦不熟悉，「唱完一次就即刻出街，無機會唱第二次」～七師傅更答應幫 P1X3L 寫歌，「到時同 Mirror、Error 一齊開演唱會」！ . # 七師傅揀 Phoebus 做男友？ 有網民請七師傅在 P1X3L 中選一位成員做男朋友，七師傅毫不猶豫就選了「免費巴士」 Phoebus，大讚他靚仔、有才華、唱歌跳舞都很好，又是全民造星II的第一名，「如果你唔企喺舞台，我覺得好浪費！」 . 七師傅又讚 George「好醒目、話頭醒尾」，又識擦老闆鞋，值得大家學習！至於 Macro，七師傅的評價則是「唔識擦鞋」，但很有鬥志，很想在演藝事業做出成績，但卻欠天時地利等因素，表示他的才華可向幕後發展！ . # 看穿 P1X3L 三子心事重重？ 在節目中不時表示自己無所不知的七師傅在直播中竟突然指 P1X3L 三人「各懷鬼胎」、「心事重重」，各自在想很多事情！未知 Phoebus 和 George 是否怕被看穿心事，立即轉移話題迴避七師傅的連番追問～最終陳安立及 Kathy 仔為免三人尷尬，幫助他們解釋只是疲倦～ . # 七師傅預感 P1X3L 愈來愈紅！ 七師傅在直播尾聲更表示有預感 P1X3L 會愈來愈紅，將來會有很多機會參與不同節目和歌曲，請三人將來開演唱會時預留幾張飛俾自己！仲請 P1X3L 創作新歌時融入自己的「七連閃電鞭」！ . ✨ GirlStyle 女生日常 App ✨正式登陸 App Store 及 Google Play 📱 想隨時接收最新美妝時尚資訊及女生人氣熱話⁉️ 立即Click入@girlstyle.mag Bio連結下載！🤳🏼 . 陳凱琳【維持幸福婚姻的秘訣】 Cover story vol.13 . FB: GirlStyle 女生日常⠀ 『 💌如果妳都有打卡靚相／情侶甜蜜照想同讀者分享 📷即刻 #GirlStyle女生日常 或tag我哋或inbox比小編！我哋會係女生日常嘅IG同大家分享💕 』⠀ .⠀⠀ #hkig #hkgirls #beauty #lyrics #hkiger #love #sisters #lovemygirls #mygirls #hklife #hkboy #hkgirl #hkboys #hkgirls #852 #hkcouples #hkstore #hkonlineshop #hklover

【 AGA重新演繹竹內瑪莉亞《Plastic Love》】 _ 置身閱後即焚的時代，海量訊息不停撲面湧來，再重要的事，在網上流傳的時間，最多也不過一兩天，嚴肅新聞如是，消閒娛樂話題的「壽命」更短，所以作為影視娛樂的創作者、表演者和幕後策劃者，都會用盡方法，希望自己的作品「生命」能夠在廣闊無垠的網絡大海裏多點時間「浮上水面」讓人看見。 _ 例子的確很多。除了近日紅到「爆廠」的 #MIRROR 與 #ERROR 之外，亦想起AGA。由她作曲、 #林若寧 填詞、 #波多野裕介 編曲、 #舒文 監製的單曲《City Pop》，早前派台後，先後獲得港台「中文歌曲龍虎榜」、ViuTV「Chill Club推介榜」和TVB「勁歌金榜」冠軍，商台「903專業推介」最高亦去到亞軍位置。 _ 成績那麼好，然後呢？還有然後嗎？就這樣「眼白白」看着這首新歌讓其他作品蓋過嗎？唱片公司環球唱片就想到不如推出另一首歌，延續《City Pop》的討論度。問題來了。臨時臨急，哪來新歌？今時今日唱Cover如此流行，重新演繹的舊歌，其實也可以當作新歌來聽，所以AGA聰明的選擇了近年備受追捧的「日系City Pop洗腦神曲」、竹內瑪莉亞（竹内まりや）於1984推出的《Plastic Love》。 _ 之前另一篇報道中已寫過，陳偉武執導的《City Pop》MV第53秒，清楚顯示霓虹招牌的「Plastic Love」和「突然のキスや 熱いまなざしで」（突然的Kiss、灼熱的眼神），其實是《Plastic Love》開首第一句歌詞，導演承認：「《Plastic Love》係City Pop文化嘅神曲，難得AGA同舒老闆（舒文）將呢個文化帶入香港主流樂壇，我好想借呢個機會向神曲致敬。」 _ 到底《Plastic Love》有幾神？這首歌由竹內的丈夫、日本City Pop其中一位靈魂人物山下達郎創作，收錄於大碟《VARIETY》裏，單曲當年推出只在「Oricon公信榜」獲得最高86位，未算標青。33年後，即2017年，一位名叫「Plastic Love」的YouTube用戶上載《Plastic Love》的原曲，配以一張竹內年輕時的黑白照片，意想不到的是，這首歌竟然在網上瘋傳，至今已累積接近6,400萬瀏覽率。及至2019年，唱片公司Warner Music Japan則在此曲面世35周年，推出短版MV，收錄於紀錄竹內出道40年的精選大碟《Turntable》，可見AGA今次選擇重新演繹《Plastic Love》並不是隨意選擇，而是呼應她的新歌。 _ Cover Version分為兩個部份，上半是日文原曲，下半是梅艷芳1987年推出、陳少琪填詞的改編版《尋愛》（《烈燄紅唇》大碟）。由於AGA新版是重新編曲，所以當代氣息更重，畢竟香港人唱日文怎也及不上日本人，所以個人觀感覺得AGA翻唱《尋愛》的部份較《Plastic Love》優勝。除了翻唱版本，AGA亦於日前推出《City Pop》的英文版，由AGA一人包辦曲詞，開首兩句歌詞：「I would never tell you if you’re way over the top／Love and hate this kind of citypop」正是廣東版的最後兩句，在盛夏不想外出的慵懶日子，若將兩者連同2018年台灣創作歌手 #9m88 的翻唱版接續收聽，說不定可以狂Loop大半天。 _ （23052021） _ #游大東影視筆記 #游大東 #AGA #CITYPOP #竹內まりや #plasticlove #梅艷芳 #山下達郎 #江海迦 @privatezoo @yamanyamo @momomomoc @9588hk #yautaitung #coversong #coverversion #23052021