（快訊）通過本屆金馬獎初選的片單已經出爐，但與往年一樣，名單保密，但各家報名單位都會收到通知。依照目前各家媒體透露，進入複選的作品如下（片名／導演）：

●
《鱷魚》（陳大璞）
《金錢男孩》（陳熠霖）
《月老》（九把刀）
《角頭－浪流連》（姜瑞智）
《緝魂》（程偉豪）
《瀑布》（鍾孟宏）
《聽見歌再唱》（楊智麟）
《美國女孩》（阮鳳儀）
《徘徊年代》（張騰元）
《詭扯》（許富翔）
《不想一個人》（范揚仲）
《當男人戀愛時》（殷振豪）
《我沒有談的那場戀愛》（徐譽庭＆許智彥）
《濁水漂流》（李駿碩）
《鬼同你住》（陳果）
《青春弒戀》（何蔚庭）
《諸葛四郎－英雄的英雄》（林于竣＆莊永新）
《複身犯》（蕭力修）
《該死的阿修羅》（樓一安）
《修行》（錢翔）

．
此外，導演Rob Jabbaz（賈宥廷）已經宣布自己執導的《哭悲》沒有通過初選。事實上，這部作品在特殊化妝的表現，業界內都公認有世界級水準，應該至少有挑戰造型設計等獎項的機會。初選評審很可能單憑對作品整體的喜好就刷掉它，卻忽略了它在技術層面的發揮，實在遺憾。

．
至於是不是有中國電影通過，目前不得而知，但相信一定會有的，至少在紀錄片與短片單元很有發揮機會。

．
如果有我遺漏掉的作品，歡迎留言或私訊告知，無論是紀錄片或短片都可以。相信能通過初選都有一定實力，但入圍又是另一個高牆，預祝所有好作品都能在金馬獎被看見。

．
．
（附圖是奧地利華裔導演陳熠霖執導的《金錢男孩》，男主角柯震東確定有三部片通過初選，另外包括《鱷魚》和《月老》。）

#金馬獎

【第74屆坎城影展一種注目等入選名單與完整評審名單】

．
本屆坎城影展一種注目的評審名單日前公布，將由《發現心節奏 Fish Tank》（2009）、《2016 美國甜心 American Honey》（2016）導演、英國籍的安德莉亞．阿諾德擔任評審團主席。

．
其它評審成員包括曾執導《女孩要革命 Papicha》（2019）的阿爾及利亞導演瑪尼亞．梅杜爾、主演《我一直深愛著你 I've Loved You So Long》（2008）榮獲凱撒獎的法國演員艾莎．齊柏斯汀、以執導作品《失去的擁抱 Lost Embrace》（2004）榮獲柏林影展評審團大獎阿根廷導演丹尼爾．布曼以及憑著首部長片《婊兄弟上路 The Climb》（2019）在前年的一種注目單元獲得評審團怦然心動獎的美國導演麥可．安傑洛．柯維諾。

．
在上週，一種注目也新增了一部參賽作品，是由約翰．曼可執導的《Mes Freres Et Moi》，產地為地主法國。
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
評審團：
（主席）安德莉亞．阿諾德 Andrea Arnold（導演、編劇）英國🇬🇧
瑪尼亞．梅杜爾 Mounia Meddour（導演、編劇、製片）阿爾及利亞🇩🇿
艾莎．齊柏斯汀 Elsa Zylberstein（演員）法國🇫🇷
丹尼爾．布曼 Daniel Burman（導演、製片、編劇）阿根廷🇦🇷
麥可．安傑洛．柯維諾 Michael Angelo Covino（導演）美國🇺🇸
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
一種注目入選片單如下（含英文片名、與導演中英名，導演名稱前標記*者，代表有資格角逐最佳首部作品「金攝影機獎」）：
●
《The Innocents》挪威🇳🇴
艾斯基．佛格 Eskil Vogt
●
《After Yang》美國🇺🇸
Kogonada
●
《Commitment Hasan》土耳其🇹🇷
森米．卡潘諾古 Semih Kaplanoglu
●
《Lamb》冰島🇮🇸
*法迪瑪．約翰森 Valdimar Jóhannsson
●
《Noche De Fuego》墨西哥🇲🇽
塔蒂雅．胡艾瑣 Tatiana Huezo
●
《Bonne mère》法國🇫🇷
阿芙皙雅．艾薇 Hafsia Herzi
●
《House arrest》俄羅斯🇷🇺
小阿列克謝．蓋爾曼 Aleksey German Jr.
●
《Blue Bayou》美國🇺🇸
賈斯汀．鍾 Justin Chon
●
《尋找 Moneyboys》奧地利🇦🇹台灣🇹🇼比利時🇧🇪法國🇫🇷
*陳熠霖 C.B. Yi
●
《Freda》海地🇭🇹
*賈西亞．基尼斯 Gessica Geneus
●
《Un Monde》比利時🇧🇪
*勞拉．汪戴爾 Laura Wandel
●
《Women Do Cry》保加利亞🇧🇬
米娜．米列娃 Mina Mileva ＆ 凡塞拉．卡扎科娃 Vesela Kazakova
●
《La Civil》羅馬尼亞🇷🇴比利時🇧🇪
*緹奧朵拉．安娜．米赫伊 Teodora Ana Mihai
●
《Unclenching the Fists》俄羅斯🇷🇺
姬拉．高維蘭高 Kira Kovalenko
●
《Let Their Be Morning》以色列🇮🇱
艾朗．柯里林 Eran Kolirin
●
《Rehana Maryam Noor》孟加拉🇧🇩
阿卜杜拉．穆罕默德．薩阿德 Abdullah Mohammad Saad
●
《Great Freedom》奧地利🇦🇹
賽巴斯汀．邁瑟 Sebastian Meise
●
《街娃兒 Gaey’s Wa’r》中國🇨🇳
那嘉佐
●
《Mes Freres Et Moi》法國🇫🇷
*約翰．曼可Yohan Manco
●
《 Onoda, 10 000 Nights in the Jungle》法國🇫🇷德國🇩🇪比利時🇧🇪義大利🇮🇹（開幕片）
亞瑟．拉哈利 Arthur Harari
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（附圖來自坎城官網，由左至右依序為瑪尼亞．梅杜爾、丹尼爾．布曼、安德莉亞．阿諾德、麥可．安傑洛．柯維諾、艾莎．齊柏斯汀。）

【第74屆坎城影展主競賽、一種注目等完整入選名單】

．
遭受COVID-19疫情影響，去年坎城影展停辦一年。今年展期則延至7月6日舉辦，大會在方才仍公開了本屆的官方選片。在主競賽單元部分，魏斯．安德森、阿斯哈．法哈蒂、歐容、南尼．莫瑞提、布魯諾．杜蒙、阿比查邦、那達夫．拉匹、濱口龍介、西恩．潘等名導之作都順利入選。

．
洪常秀、阿諾．戴普勒尚等名導則未如事前各界預料，沒有進入主競賽，被安排在「首映單元」。至於在「一種注目」部分，奧地利籍華裔導演陳熠霖的《尋找》順利入選，該片由台灣影星柯震東、林哲熹與中國演員曾美慧孜主演，拍攝地點即在台灣。作品《構築心方向 Columbus》（2017）曾來過台北電影節放映的韓裔美籍導演Kogonada也入選該單元。中國導演那嘉佐也以《街娃兒》入選。

．
本屆的評審團主席將是美國導演史派克．李（Spike Lee），開幕片將是李歐．卡霍的《Annette》，該片同時也是競賽片。美國影星茱蒂．佛斯特（Jodie Foster）則獲得相當於終身成就獎的榮譽金棕櫚殊榮。

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主競賽入選片單如下（含英文片名、與導演中英名，導演名稱前標記*者，代表有資格角逐最佳首部作品「金攝影機獎」）：

●
《Annette》法國🇫🇷德國🇩🇪比利時🇧🇪
李歐．卡霍 Leos Carax

●
《法蘭西快報 The French Dispatch》美國🇺🇸
魏斯．安德森 Wes Anderson

●
《聖慾 Benedetta》荷蘭🇳🇱法國🇫🇷
保羅．范赫文 Paul Verhoeven

●
《A Hero》伊朗🇮🇷
阿斯哈．法哈蒂 Asghar Farhadi

●
《Tout S'est Bien Passé》法國🇫🇷
佛杭蘇瓦．歐容 François Ozon

●
《Tre Piani》義大利🇮🇹法國🇫🇷
南尼．莫瑞提 Nanni Moretti

●
《Titane》法國🇫🇷比利時🇧🇪
茱莉亞．迪古何諾 Julia Ducournau

●
《Red Rocket》美國🇺🇸
西恩．貝克 Sean Baker

●
《Petrov's Flu》俄羅斯🇷🇺德國🇩🇪法國🇫🇷瑞士🇨🇭
基里爾．賽勒布倫尼科夫 Kirill Serebrennikov

●
《France》法國🇫🇷義大利🇮🇹德國🇩🇪比利時🇧🇪
布魯諾．杜蒙 Bruno Dumont

●
《Nitram》澳大利亞🇦🇺
賈斯汀．克佐 Justin Kurzel

●
《Memoria》泰國🇹🇭哥倫比亞🇨🇴法國🇫🇷德國🇩🇪墨西哥🇲🇽英國🇬🇧
阿比查邦．韋拉斯塔古 Apichatpong Weerasethakul

●
《Lingui》查德🇹🇩比利時🇧🇪法國🇫🇷德國🇩🇪
馬哈馬特-薩雷．哈隆 Mahamat-Saleh Haroun

●
《Paris 13th District》法國🇫🇷
賈克．歐迪亞 Jacques Audiard

●
《The restless》比利時🇧🇪
喬坎拉．佛斯 Joachim Lafosse

●
《La Fracture》法國🇫🇷
凱薩琳．科西妮 Catherine Corsini

●
《The Worst Person in the World》挪威🇳🇴瑞典🇸🇪法國🇫🇷
尤沃金．提爾 Joachim Trier

●
《Compartment NO.6》芬蘭🇫🇮俄羅斯🇷🇺
尤侯．郭斯曼寧 Juho Kuosmanen

●
《Casablanca beats》墨西哥🇲🇽法國🇫🇷
納比．爾艾尤奇 Nabil Ayouch

●
《Ahed’s Knee》以色列🇮🇱法國🇫🇷
那達夫．拉匹Nadav Lapid

●
《Drive My Car》日本🇯🇵
濱口龍介

●
《Bergman Island》法國🇫🇷巴西🇧🇷德國🇩🇪墨西哥🇲🇽
米雅．韓桑-露芙 Mia Hansen-Love

●
《The Story of My Wife》匈牙利🇭🇺法國🇫🇷德國🇩🇪義大利🇮🇹
伊爾蒂蔻・恩伊達 Ildikó Enyedi

●
《Flag Day》美國🇺🇸
西恩．潘 Sean Penn

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
一種注目評審團：
（主席）安德莉亞．阿諾德 Andrea Arnold（導演、編劇）英國🇬🇧
瑪尼亞．梅杜爾 Mounia Meddour（導演、編劇、製片）阿爾及利亞🇩🇿
艾莎．齊柏斯汀 Elsa Zylberstein（演員）法國
丹尼爾．布曼 Daniel Burman（導演、製片、編劇）阿根廷🇦🇷
麥可．安傑洛．柯維諾 Michael Angelo Covino（導演）美國🇺🇸
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
一種注目入選片單如下：
●
《The Innocents》挪威🇳🇴
艾斯基．佛格 Eskil Vogt

●
《After Yang》美國🇺🇸
Kogonada

●
《Commitment Hasan》土耳其🇹🇷
森米．卡潘諾古 Semih Kaplanoglu

●
《Lamb》冰島🇮🇸
*法迪瑪．約翰森 Valdimar Jóhannsson

●
《Noche De Fuego》墨西哥🇲🇽
塔蒂雅．胡艾瑣 Tatiana Huezo

●
《Bonne mère》法國🇫🇷
阿芙皙雅．艾薇 Hafsia Herzi

●
《House arrest》俄羅斯🇷🇺
小阿列克謝．蓋爾曼 Aleksey German Jr.

●
《Blue Bayou》美國🇺🇸
賈斯汀．鍾 Justin Chon

●
《尋找 Moneyboys》奧地利🇦🇹台灣🇹🇼比利時🇧🇪法國🇫🇷
*陳熠霖 C.B. Yi

●
《Freda》海地🇭🇹
*賈西亞．基尼斯 Gessica Geneus

●
《Un Monde》比利時🇧🇪
*勞拉．汪戴爾 Laura Wandel

●
《Women Do Cry》保加利亞🇧🇬
米娜．米列娃 Mina Mileva ＆ 凡塞拉．卡扎科娃 Vesela Kazakova

●
《La Civil》羅馬尼亞🇷🇴比利時🇧🇪
*緹奧朵拉．安娜．米赫伊 Teodora Ana Mihai

●
《Unclenching the Fists》俄羅斯🇷🇺
姬拉．高維蘭高 Kira Kovalenko

●
《Let Their Be Morning》以色列🇮🇱
艾朗．柯里林 Eran Kolirin

●
《Rehana Maryam Noor》孟加拉🇧🇩
阿卜杜拉．穆罕默德．薩阿德 Abdullah Mohammad Saad

●
《Great Freedom》奧地利🇦🇹
賽巴斯汀．邁瑟 Sebastian Meise

●
《街娃兒 Gaey’s Wa’r》中國🇨🇳
那嘉佐

●
《Mes Freres Et Moi》法國🇫🇷
約翰．曼可Yohan Manco

●
《Onoda, 10 000 Nights in the Jungle》法國🇫🇷德國🇩🇪比利時🇧🇪義大利🇮🇹（開幕片）
亞瑟．拉哈利 Arthur Harari
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
坎城首映單元片單如下：
●
《Evolution》匈牙利🇭🇺
柯諾．穆恩德秋 Kornel Mundruczo

●
《Deception》法國🇫🇷
阿諾．戴普勒尚 Arnaud Desplechin

●
《Cow》英國🇬🇧
安德莉亞．阿諾德 Andrea Arnold

●
《Love Song for Tough Guys》法國🇫🇷
山繆．班傑奇 Samuel Benchetrit

●
《Mothering Sunday》法國🇫🇷
伊娃・胡遜 Eva Husson

●
《Hold Me Tight》法國🇫🇷
馬修．亞瑪希 Mathieu Amalric

●
《In Front of Your Face》南韓🇰🇷
洪常秀 Hong Sang-Soo

●
《Val》美國🇺🇸
廷．普Ting Poo ＆ 李歐．史考特 Leo Scott

●
《Jane Par Charlotte》法國🇫🇷
夏綠蒂．甘斯柏 Charlotte Gainsbourg

●
《JFK Revisited: Through The Looking Glass》美國🇺🇸
奧利佛．史東 Oliver Stone

●
《Vortex》阿根廷🇦🇷義大利🇮🇹
加斯帕．諾埃 Gaspar Noe

●
《Marx Can Wait》義大利🇮🇹
馬可．貝洛奇歐 Marco Bellocchio

●
《龍與雀斑公主 Belle》日本🇯🇵
細田守 Mamoru Hosoda
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元片單如下：
●
《De son vivant》法國🇫🇷
艾曼紐．貝考 Emmanuelle Bercot

●
《緊急迫降 Emergency Declaration》南韓🇰🇷
韓在林 Han Jae-Rim

●
《The Velvet Underground》美國🇺🇸
陶德．海恩斯 Todd Haynes

●
《Stillwater》美國🇺🇸
湯瑪士．麥卡錫 Tom McCarthy

●
《Aline》法國🇫🇷
瓦萊麗．樂梅西埃 Valérie Lemercier

●
《BAC Nord》法國🇫🇷
賽德里克·希門尼茲 Cédric Jimenez

●
《Where is Anne Frank》比利時🇧🇪法國🇫🇷荷蘭🇳🇱盧森堡🇱🇺以色列🇮🇱
阿里．福爾曼 Ari Folman
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
特別放映單元片單如下：

●
《Babi Yar. Context,》烏克蘭🇺🇦
瑟蓋．洛茲尼察 Sergei Loznitsa

●
《H6》法國🇫🇷
*葉．葉 Yé Yé

●
《Black Notebooks》以色列🇮🇱
施羅米．艾爾米茲 Shlomi Elkabetz

●
《Mariner of the Mountains》巴西🇧🇷
凱里．阿努茲 Karim Ainouz

●
《The Year of the Everlasting Storm》
賈法．潘納希 Jafar Panahi伊朗🇮🇷
陳哲藝 新加坡🇸🇬
馬立克．維塔爾 Malik Vitthal美國🇺🇸
蘿拉．柏翠絲Laura Poitras美國🇺🇸
多明嘉．索朵瑪悠 Dominga Sotomayar智利🇨🇱
大衛．羅利 David Lowery美國🇺🇸
阿比查邦．韋拉斯塔古 泰國🇹🇭

●
《Party: New World, The Cradle of a Civilisation》希臘🇬🇷美國🇺🇸
安德魯．穆斯卡托 Andrew Muscato

●
《Mi iubta Mon amour》法國🇫🇷
*諾耶米．梅蘭特 Noémie Merlant

●
《Les Heroiques》法國🇫🇷
麥西姆．羅伊 Maxime Roy

●
《熱帶往事 Are You Lonesome Tonight?》中國🇨🇳
*温仕培 Wen Shipei

●
《時代革命 Revolution Of Our Times》香港🇭🇰
周冠威 Kiwi Chow
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
午夜放映片單如下：

●
《Bloody Oranges》法國🇫🇷
尚-克里斯多福．莫里斯 Jean-Christophe Meurisse

●
《Tralala》法國🇫🇷
拉呂兄弟 The Larrieu Brothers

●
《Supremes》法國🇫🇷
奧黛麗．埃司徒格 Audrey Estrougo
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
短片競賽評審團：
考瑟．班．哈尼亞 Kaouther Ben Hania（導演、編劇）突尼西亞🇹🇳
涂娃．娜蘿特妮 Tuva Novotny（導演、編劇、編劇）瑞典🇸🇪
艾莉絲．溫諾克爾 Alice Winocour（導演、編劇）法國🇫🇷
薩摩赫．阿拉 Sameh Alaa（導演、製片、作家）埃及🇪🇬
卡洛斯．穆基羅 Carlos Muguiro（導演、編劇、策展人）西班牙🇪🇸
尼可拉斯．帕里澤 Nicolas Pariser（導演、編劇）法國🇫🇷
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
短片競賽入選作品如下：

●
《North Pole》北馬其頓🇲🇰塞爾維亞🇷🇸
瑪麗亞．阿賽夫斯卡Marija Apcevska

●
《Displaced》科索沃🇽🇰
薩米爾．卡拉霍達 Samir Karahoda

●
《In the Soi》丹麥🇩🇰
卡斯帕．凱德森 Casper Kjeldsen

●
《Orthodontics》伊朗🇮🇷
穆罕曼德里札．梅哈尼 Mohammadreza Mayghani

●
《The Right Words》法國🇫🇷
艾德里安．莫塞．杜林 Adrian Moyse Dullin

●
《Through the Haze》葡萄牙🇵🇹
狄亞哥．薩爾加多 Diogo Salgado

●
《Sideral》巴西🇧🇷法國🇫🇷
卡洛斯．塞岡多 Carlos Segundo

●
《天下烏鴉 All The Crows In The World》香港🇭🇰
唐藝 Tang Yi

●
《August Sky》西班牙🇪🇸
賈思敏．泰努奇 Jasmin Tenucci

●
《雪雲 Absence》中國🇨🇳
鄔浪 Wu Lang
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
「氣候」單元入選作品：

●
《The Crusade》法國🇫🇷
路易．卡瑞 Louis Garrel

●
《Above Water》尼日🇳🇪法國🇫🇷比利時🇧🇪
艾伊莎．梅加 Aïssa Maïga

●
《Invisible Demons》印度🇮🇳
拉胡爾．賈恩 Rahul Jain

●
《Animal》法國🇫🇷
西席爾．迪昂 Cyril Dion

●
《無去來處 I Am So Sorry》法國🇫🇷中國
趙亮 Zhao Liang

●
《Bigger Than Us》法國🇫🇷
芙蘿．瓦瑟 Flore Vasseur

●
《La Panthère des neiges》法國🇫🇷
瑪莉．阿米蓋 Marie Amiguet
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（圖為入選主競賽的《The French Dispatch》，由魏斯．安德森執導。）

📌 English/Japanese/Korean/Pinyin subtitles available. Please turn on YouTube CC to view.
♬ 數位收聽 : https://jolin.lnk.to/UglyBeauty
🔔 訂閱蔡依林頻道 : https://sonymusic.pse.is/jolin

Jolin 蔡依林 再度攜手程偉豪導演拍攝《愛的羅曼死》MV，為歌曲量身打造小混混愛上女警卻捲入黑道衝突「煽情愛情電影」原創劇本

戲劇男神鳳小岳、金馬男配角陳竹昇跨刀演出
三人聯手完美詮釋「愛情是個鬼樣子！」

領銜主演：
蔡依林 鳳小岳 陳竹昇

專輯製作/藝人經紀公司：
凌時差音樂製作有限公司

經紀人：王永良
執行經紀/藝人視覺形象企劃：許嘉倩
經紀助理：林庭蓉
藝人助理：楊馨煒
化妝：邱亞歷 (Jolin)
　　　邱紀緯、胡欣儀@Divabeauty (鳳小岳)
髮型：Heibie Mok (Jolin)
　　　許國瑋、蘇郁婷 (鳳小岳)
平面側拍：張芮
影像紀錄：梅澤

・Video Credit・
動作演員 / 古惑仔： 涂立榮、羅梓誠、曾韋菖、
　　　　　　　　　周岳霖、張威揚、林家良、陳俊宇
警察：楊盛博、劉益中、羅光薇、
　　　林子緹、李誦恩、王博賢
辣妹：張瑜、游佩茹、陳思妤、蔣玫
房東：張明浩
狐群狗友：宋耀威、張元甫、陳智岡、宋玄赫

Jolin 服裝提供：
United Nude
Polo Ralph Lauren
Stuart Weitzman

鳳小岳服裝提供：
AllSaints
LEVI’s
KENT & CURWEN

製作公司：
戲子多媒體廣告創意工作室
導演 / 編劇 / 剪輯：程偉豪
副導 / 剪輯：張凱筑

製片：董鼎安
執行製片：陳彥儒
製片組：李德威、黃永瑜

攝影指導：江敏忠
B 機攝影：李世温
攝影大助：陳立維、鍾佳育
攝影助理：黃信雯、陳涓、蕭敬、徐煥綸

燈光指導：陳賢文
燈光大助：王健銘
燈光助理：孫志偉、鍾明杰、曾合健

美術指導：方聖翔、陳亦竺
美術執行：曹琇雯、周冰友
技術場務：小蔡 Team

動作指導：洪昰顥
副動作指導：林佳承
動作助理：蔡欣妤
替身：林佳承、蔡欣妤

造型：林育妘、蘇庭卉、王瑄琳
化妝：趙又萱、謝念融、鄭伃婷
髮型：呂依珊、賴琬婷

後期製作：
歐兔數位映像有限公司
3D Animator：
陳煜騰、方靖嘉、劉惟熠
Compositing：劉惟熠

調光：
時間軸影像製作有限公司
調光師：洪文凱
調光專案管理：陳映芳
調光助理：劉慧玲

標準字設計：洪奕平

・Song Credit・
作詞：黃偉文
作曲：Victor劉偉德
製作人Producer：陳君豪Howe@成績好Studio
編曲 Arranger：陳君豪Howe
合成器 Synth：陳君豪Howe
鋼琴 Piano：張晁毓Dato Chang / 陳君豪Howe
合音編寫 Backing Vocals Arrangement：陳君豪Howe / 黃玠瑋Zooey Wonder
人聲錄音師 Vocals Recording Engineer：陳文駿AJ Chen
鋼琴錄音師 Piano Recording Engineer：楊敏奇 Micky Yang
錄音助理 Recording Assistant：蔡周翰 Chou Han Tsay
錄音室 Recording Studio：白金錄音室 Platinum Studio / Lights Up Studio
混音師 Mixing Engineer：Phil Tan
混音室 Mixing Studio：Callanwolde Fine Arts Center in the Rick Backer School of
Music, Atlanta, GA
助理混音師 Mixing Assistant：Bill Zimmerman
製作助理 Producer Assistant：黃玠瑋Zooey Wonder

・Subtitle Credit・
英文 : 賓狗單字 Bingo Bilingual
日文 : 長安靜美
韓文 : Hazel

・更多蔡依林消息 ・
蔡依林官方臉書:https://www.facebook.com/hoo.jcai
蔡依林官方Instagram: https://www.instagram.com/jolin_cai/

Sony Music Taiwan CPOP - 華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music Taiwan CPOP - Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/

#蔡依林 #愛的羅曼死 #訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知

獻給一路上 傷痕累累卻從未放棄追尋的自己 與我們
♬ 數位收聽 : https://valen.lnk.to/Freyja
♬ 訂閱許茹芸頻道 : https://sonymusic.pse.is/valenhsu

穿越所愛的道路
專注地彈奏
那首名為生命的歌曲

我見過你和你的影子
從深邃的幽暗處涉水而過

那首歌，在最後一顆音符落下之前
沒有任何人聽過
那首歌，在寂靜與喧嘩的頓挫裡
完整了自己的聲音

今夜我想為你歌唱
今夜我只為你歌唱

—— 獻給一路上
傷痕累累卻從未放棄追尋的自己
與我們

如海浪波波擁擠至眼前的鋼琴聲，將深夜的月光帶入夢裡的歌行。樂曲中段後，鼓點和弦樂的出現，為柔和的旋律帶來熠熠的星光與風浪，直到洶湧褪去，內心也變得安靜。

MV拍攝四位鋼琴家於水中獨奏的場景。他們乍看演奏同一首歌，實則每架鋼琴發出的聲響都不同。每回演奏，皆是絕無僅有的此時此刻；沒有一張琴譜，是他人的副本。

匍匐在琴鍵之間的旅程，像時光的鐘擺，每回聚散來到終場，都值得為了自己喝采。只要認真彈奏過，一定能看見屬於自己的風景。在每一次精疲力竭換來的回望裡，凝視有過的美好戰役，以及不畏艱辛與生命搏鬥過的痕跡，那時，別忘了回頭給自己一個溫暖的擁抱。

・Song Lyrics・

你用快樂去讚美他留給你的眼淚
怎麼我連同情的聲音都聽起來像是犬吠

我說愛你有多狼狽
你說自卑也很美
我要你說無所謂
我要你說什麼都對

今夜我想為你歌唱
把你留在我最柔軟的地方
今夜我想為你歌唱
把你流過的淚好好收藏
我想

我要怎樣的悲傷才能換你快樂
我要怎樣地失去才能換你收穫

我說愛你我有多狼狽
你說自卑也很美
我要你說無所謂
我要你說什麼都對

今夜我想為你歌唱
把你藏在我最柔軟的地方
今夜我想為你歌唱
把你流過的淚好好收藏
我想會很不一樣

經不起的風
沖不出的浪
到最後都輕輕放

今夜我只為你歌唱
把你藏在我最柔軟的地方
今夜我只為你歌唱
把你流過的淚好好收藏
我想 陪在你身旁

而你說 你要去遠方

・Song Credit・

作詞：火星電台
作曲：火星電台
製作人：火星電台
編曲：火星電台
鋼琴：畢健博
吉他：曾宇
Bass：韓陽
鼓：武勇恆
弦樂編寫：畢健博
弦樂四重奏：國際首席愛樂樂團
和聲編寫：許茹芸／黃少
和聲：許茹芸
錄音工程師：陳文駿／李遊（小骷髏）／李陽
錄音室：強力錄音室／55Tec錄音室
混音工程師：黃欽勝
混音錄音室：強力錄音室
OP：北京飛行者音樂科技有限公司

・MV Staff・
導演／攝影：劉明群
製片：陳偉仁
製片助理：李家銘
攝影大助：陳慕平
燈光：曾冠霖
燈光大助：呂鴻昌
燈光助理：陳冠宇、 石振廷
場務：劉星造、余家寶、范家斌、江裕禧、蔡柏風
美術： 李宸希
藝人造型：方綺倫
藝人髮型：Dick Lau @ H-Park
藝人化妝：姚純美
演員造型：黃可馨
剪接／調光：劉明群
演員：鄭羽珊、周沁叡、陶維均、朱玉梅（小羅家族）

・更多活動詳情・
♬ 按讚許茹芸 FB : http://bit.ly/valenhsufb
♬ Follow 許茹芸 Instagram : http://bit.ly/valenhsuig
♬ 加入許茹芸 LINE 好友 : http://bit.ly/valenhsuline

#今夜只為你歌唱
#綻放的綻放的綻放
#許茹芸