[ 近期學西班牙文的心得 ]

上個禮拜搬家，在房間一隅整理出工作閱讀的區域，陽光充足，兩株寶貝植物長得很好，每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文，一直都很想學這個語言，因為對西班牙的藝術與文化很感興趣，也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast，她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛，我說除了照常工作外，就是學語言了，當作為下一場旅行做充足的準備吧，這樣想，感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具：

1/ 首先是 Duolingo，這個 App 設計得非常好，像遊戲，有獎勵和進度，還可以和朋友連線，循環重複內容的教法也非常棒（但也有朋友覺得沒完沒了很煩），不過照我以前學外語的經驗，如果身邊沒有語言環境，的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語，短時間內就可以學會很基本的日常會話，讓人對學語言產生習慣和自信。

2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習，但是我覺得要加快進步的速度，不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App，它是一種基於字典的自學程式，每一個字詞都有真人發音，也有很多例句可以學習，動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天，它都會給你一個 word of the day，一天學一個新單字，同時閱讀該單字的相關例句，延伸對其他字詞造句的印象，久而久之累積起來的成果，十分可觀。

3/ Tandem 是一個語言交換的 App，上面有來自世界各地的人，想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文，也有想學中文的，遇過幾個語伴都還滿友善的，沒有什麼奇怪的事情發生。但是，我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言，畢竟大家都不是專業老師出身，還是要像一般陌生人剛認識那樣，寒暄問候、客套聊天，我覺得其實還滿浪費時間的，所以沒有用多久就放棄了。

4/ Living Language Spanish：Living Language 是一個語言學習系列書，除了西班牙語外，也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣，一套書分為基礎、中級、進階三冊，循序漸進，另外有 CD 也可以下載，對照書裡的不同部分聆聽練習，內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書，我兩年前靠它從零自學，最後在義大利考過義大利語 B1 檢定（不過當然除了讀書外，也有很多日常中的練習幫助）

5/ Podcast、影集......：學新的語言時，我盡量讓自己沈浸在那個語言之中，例如學英文的時候，就交了很多外國朋友，每個禮拜和他們出去玩，久而久之英文就練起來了。現在學西語，我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目，也是做得非常紮實，內容豐富，也很照顧到學生的需求；除此之外，我也會上 Netflix 看西語的影集或節目，最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle，內容很無腦，剛好可以專注在語言學習上。

✨歡迎追蹤我的 IG：abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】：https://bit.ly/3i2sb0y

#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants

#到底該不該背單字書
先講結論：
不一定，但大多數時候，該背。

很多人都說背單字書又枯燥又無聊，一下就忘記，而且背了也不會用，一點也不生活化，到底為什麼要背？

首先，如果今天狀況允許，在沒有時間壓力，當然可以慢慢培養語言，從生活中的對話、文章、音樂、影片中去學習單字，這是最理想的狀況，也是語言最自然養成的模式。不過，這是大多數台灣學生沒有辦法有的，至少國高中階段基本上不可能。

國三會遇到會考，高三遇到學測/指考/統測，這些考試都會需要學習者認識大量的單字，尤其學測指考更是。因此，為了應付考試，必須在短時間內累積單字量，單字書是最快的方法，所以我才會說大部分時候，該背單字書，因為你根本沒有時間慢慢從生活中累積單字，這很現實。

而且國高中英文難度落差大，差最多的就是單字。如果國中英文不是跑在前面的學生，大多到了高一就會遇到滿滿單字。如果願意努力追，當然沒問題，但是更多人是直接雙手一攤，就放棄英文了。

不過，單字書也不是萬靈丹，不是背了就可以應付一切的考試。
因為背了，不等於你會了。

什麼叫做學會一個單字？

以我的標準來說：
會唸、會拼、會造句，三件事情缺一不可。

面對一個新單字，要能做到上面三件事情，才算真的學會這個單字。
對高中生來說，4500單字基本上都要能做到上面三件事情，那如果時間足夠，或是有往下挑戰指考，7000單能做到會唸會拚會造句當然最好，但是如果不行，至少要會唸會認。

會唸會拼會造句，是確保你除了在聽力或是閱讀裡可以理解內容之外，還可以在口說跟寫作裡把他正確地用出來。4500單字也是生活中最常用的字，所以請確定你有做到會唸會拼會造句。如果這個字你只會唸跟認，在聽力跟閱讀中大概不會有問題，可是因為你用不出來，所以在口說跟寫作上，其實那就不是一個你會的字了。

單字背的時候到底要背什麼，這個之後會再寫篇文章來談。不過為了要做到會唸會拼會造句，你可以想看看單字本在背的時候，應該要讀哪些地方。至少一定不是知道，prepare=準備，就可以了。

很多人說單字忘很快怎麼辦？

這個很正常！！！
你如果背了都不會忘，請受我一拜，你應該是天才來著🤣

一個字要從不認識到確實進到腦袋再也不會忘記，平均至少要背7次。
所以才背個一兩次就忘記，真的很正常了。

單字書是累積單字最快的方法，也是忘最快的，所以一定還要搭配其他管道接觸英文。

要怎麼做單字才比較不會忘掉呢？
最簡單的就是增加你看到他的機會。
所以除了背單字書之外，一定要再找一本閱讀。

閱讀可以是適合你程度的小說、雜誌、閱讀測驗，什麼都可以。單字本加上閱讀，兩邊一起進行，就可以提高你看到背過單字的機率，多看到那些字，就會記起來了。

另外是，在背單字的時候，非常建議把不熟的字拿來造句，你會在造句的過程中深化你對單字的記憶，就可以間接幫助你把單字記起來，還同時可以幫助你學習單字的用法。

除此之外，如果你喜歡聽歌、看影片、電影，或是你願意用英文做其他事情，都可以讓你更常看到你背的單字，也可以記得更熟哦！

在時間壓力下，好好利用單字書，他可以成為你的助力，所以就不要再排斥單字書囉！

#凱蒂英文 #單字書 #背單字 #單字 #4500 #7000 #高中英文 #學測 #學測英文 #指考 #指考英文 #統測 #統測英文 #高中 #英文學習 #閱讀

#如何準備英檢 #凱蒂講故事
常常看到不少家長在詢問要怎麼幫助孩子考過英檢，所以就決定來寫一篇文章談談這個話題。這裡的英檢我指的是全民英檢，不過方法上不少都可以套用到其他英文的檢定或考試，像是多益或是劍橋英檢。至於托福或雅思，因為難度比較高跟取向不太一樣，不在這裡討論。這篇也不會提到什麼考試技巧，所以若是想看考試技巧的，就不好意思囉！

這篇會討論的是一般人會去考的英檢初級、中級、中高級，再往上雖然還有高級跟優級，不過就不太聽到有人去考了，我想可能因為到那個程度，都會轉考托福或雅思了，再加上高級以上的英檢場次很少，所以就比較沒有人考了。

來進入正題，該怎麼準備英檢。

首先，這不該是個問題。

學英文不應該是為了考英檢而學，應該是為了學習這個語言而學，所以不應該把考試變成課程的全部。我也會讓我的學生去考英檢，不過我會等他們程度到了之後，才會讓他們做模擬試題，練習個幾回熟悉題型，就直接上考場囉！

英檢就是個檢定，去評估學習者的程度是否達到一定的程度，所以應該是等學習者程度到了才去考，去確認有到那樣的程度，同時給學習者一個信心，了解自己的學習狀況。

如果真的因為其他原因，必須要在程度還沒到的時候就去考，當然還是有一些方法可以準備，我們就繼續看囉！

1. 買一本要考的級數的模擬試題
2. 計時寫一回
3. 評估聽跟讀的分數狀況與答題速度，看看哪裡較需要加強
4. 說跟寫若是學習者自己覺得作答都沒問題，就OK。若不行，建議找老師幫忙看狀況
5. 針對聽說讀寫的狀況，做分別加強

✨英檢初級：
如果學習者已經學英文幾年了，但是一直考不過，非常建議回去重新檢視基礎是不是有哪裡沒有打好，好好把東西補起來，因為這會牽扯到未來學習的狀況。如果補習班有需要降級重讀的，有需要就重唸一級，不然基礎沒打好就往後，未來學習只會越來越辛苦，孩子的挫折感也會變大。這裡就不多做準備上的說明，因為我覺得這裡應該基礎打好就要會過了，沒打好就請先把基礎打好。這裡建議家長等孩子程度到了再讓孩子去考就好，不然要很辛苦才能考過的話，孩子跟家長的壓力都大，若最後沒考過，也可能會因此打擊孩子的信心。在初級的階段，維持好學習的胃口跟興趣是很重要的，所以等時間到再考就好。

✨英檢中級：
中級程度的學習者應該有能力可以理解一般日常的生活對話，或是有限度的表達自己的想法，要能做到這樣，就會需要有一定的單字量以及句型(文法)概念，
底下我會分幾點來講準備的方向。這些方向比較不是為了考試而準備，而是培養整體英文能力該有的作法。
1. 學習新單字的時候，一定要確認會唸會拚會造句。單字會唸，聽的時候才聽得懂，拚的時候才拚的對，記憶的時候才比較不會到困難。學習新字時，看例句或是文章中的上下文也非常重要，這樣才知道這個字該怎麼使用。看例句時，可以注意這個字有沒有會一起搭配的介係詞，或是其他詞彙，可以一起學起來，這樣用出來才不會有中式英文的感覺。
2. 持續聽英文，找程度適合的音檔，多多聽，廣泛大量的聽。若是要好好學習一段內容時，或是在檢討聽力題目時，可以先聽過去兩三次，大概抓一下意思。接著一句一句放，找出聽不懂的地方去對逐字稿，看看是發音讀錯，還是不認識那個字，或是有其他問題，一句一句慢慢對完整篇文章。之後，重新播放音檔，確認是否可以聽懂，若沒有懂，就看哪裡沒有懂，再回去對。前面在一句一句放的時候，也可以利用跟讀或是把聽到的東西寫下來，去仔細核對是否聽到每一個字，或是是否充分理解意思。
3. 閱讀的部分，可以讀任何程度適合的(分級)小說，或是閱讀測驗也可以。在閱讀時，問問自己是否知道文章的人事時地物、文章的主旨，同時要求自己對於文章的內容可以講出自己的想法。在閱讀時，若遇到不會的字，多練習利用上下文去做猜測，培養自己猜字的理解能力。除了閱讀一般的文章之外，也可以練習不同類型的圖表閱讀。
4. 到中級程度，若是本身的中文理解能力不好，到這時可能慢慢在英文學習上也會出現問題，不趕快把中文的能力拉上來，往後英文再往下學問題會越來越大，不可不多注意。
5. 說的部分，可以多練習利用連接詞或轉接字(transitional words)來協助把句子加長，把句義變得更加完整，同時練習亂掰的技巧XD 也可以多練習延伸講自己的想法，把表達內容變得更豐富。
6. 有些孩子在中級口說卡關，不是因為英文講不出來，是因為連用中文問一樣的問題，都沒有答案，那這時其實就會需要先陪著孩子先練習用中文來回答問題，可以多鼓勵孩子講，引導他回答。
7. 平時也很建議練習朗讀文章，唸的時候遇到不會的字，先自己猜猜讀音，接著再去確認發音。若是自己準備，就請好好練習模仿音檔的發音、語調、抑揚頓挫。如果有老師可以幫忙聽，就好好讓老師雕一下囉~
8. 中級的寫作，有基本的寫作概念，知道主題句、發展句，能夠寫出超過120字然後錯誤不要太多的文章，應該就有機會過了。若是閱讀的量不足，或是很少寫東西，會建議找老師學一下
9. 翻譯的部分，多找題目練習，看看有沒有哪一種句型自己比較不熟，同時練習速度。
10. 英檢中級，聽跟讀靠學習者自己認真應該都有辦法達成，不一定要有老師帶。說跟寫的部分，會比較建議可以跟著老師學習，較有方向，也會輕鬆一些，不過也是可以靠自己自學準備。

✨英檢中高級：
到這個程度，聽跟讀學習者都該有能力可以自學了。若是沒有，可以試試看相信自己的能力，幫自己安排學習計畫。口說建議可以找人練習用英文聊天、對議題發表想法，讓自己學習用英文思考。寫的部分，應該是難度最高的，如果在自學的狀況下考不過，會建議找老師好好練習寫作，會比較乾脆一點。

不少人說全民英檢就是個台灣自己爽的檢定，為什麼要去考。我的想法是他一個聽說讀寫都能夠測驗的考試，能夠幫助學習者理解自己目前學習的程度與狀況，而且費用相對便宜。如果考過了，能夠給學習者一點信心，知道自己正在進步中，願意繼續往下學習，那這樣也就足夠了吧！

掰惹衛，如果有高二生想在學測前就考過英檢中級，今年最後一場聽讀報名到下禮拜二6/23，考試在8/15。若考過，可以在11月接著考說寫，這樣就不用等學測完再去考一日考囉！

#凱蒂英文 #英檢 #全民英檢 #聽力 #閱讀 #口說 #寫作 #國中 #高中 #高職 #初級 #中級 #中高級 #星期日
😻追蹤IG：cattyenglish
🚀部落格：https://reurl.cc/Gkko5x

【親愛的，我把學習繪本變立體了】

這次來介紹懷孕其時期給小班班
玩的『智堡little star魔力點點筆』
以及『魔法變形書go jeep』和
『注音符號ㄅㄆㄇ學習寶盒』
因為之前拍了他在玩吉普車的影片在ig
然後就有些媽媽問我哪裡可以買，
所以我就跟趁機跟廠商詢問，
看能不能開這系列的團購，
因為在外面市價給團購價錢真的差很多，
所以喜歡的趕緊來入手啊。。
試玩影片：

《魔法變形書go jeep》
這是本關於小男孩威立要坐吉普車去露營
的有趣繪本，
沿途從家裡到學校警察局一路經過些地方，
配合點讀筆用中英文敘述，每頁還有
10到12個問題讓寶貝們回答顏色、數字、
大小、記憶力的遊戲，過程非常有趣，
重點是它是本拼裝書，可以坐著用點讀筆玩，
也可以展開變成一輛吉普車，邊點讀邊開，
這本讓小班班愛不釋手，
可說是小男孩的最愛啊！
另外還有城堡系列，女生看了也會很喜歡。

再來我另一本是《注音符號ㄅㄆㄇ學習寶盒》
有附2本多功能主題書，
裡面有英、中、台語言的切換、
拼字、生詞練習和造句，
小班班那時聽到台語，
覺得超有趣，還一直點來聽，
一般學習讀本大多是中英文，
這款多了台語這個部份還不賴，
這個學習本最重要是讓小子可以學到注音符號
和生字詞彙，為他的中文來墊定基礎，
所以我才選擇這個學習寶盒，
裡面還多了注音大字報和注音符號遊戲字卡，
都可以增進寶貝們學習的樂趣。

說這麽多，也用過那麼多點讀筆，
其實除了媽媽覺得功能好之外，
重點是小孩也要有興趣，
所以像是魔法變形書的吉普車和城堡系列，
大多的寶貝都會喜歡，
注音符號寶盒就是爸媽要陪著一起學習，
然後用遊戲的方式去學習比較有用，
我也希望在德國的小班班，
可以因為這些點讀學習本增加中文詞彙，
也讓他更喜歡學習中文。

其中除了我這兩樣學習變形書和寶盒值得推薦外，廠商還有很多跟魔力點讀筆搭配的優惠組合，都可以到我的團購單裡面參考看看。
➡️https://goo.gl/yNYjRx

❤️按讚以及公開分享貼文，留言：你喜歡哪個產品，就有機會抽中互動遊戲英文字母ABC身高尺！！名額有三個。

注意：團購只能開四天9月14到18號，要好好把握優惠時間喔！！



#德國育兒 #異國婚姻 #小班班 #育兒日記

★阿哩沙的Instagram ：https://goo.gl/73poix
每天更新兩兄弟的動態影片，喜歡班哥和湯弟的可以來發摟我們喔。

★親子美妝好物社團：https://goo.gl/ik8yXg