為什麼這篇陣頭電影英文鄉民發文收入到精華區：因為在陣頭電影英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者blacksirius (超級討厭陳瑞振)看板movie標題[討論] 陣頭到底好在哪裡?時間Su...
這部片到底好在哪裡
1.瑪麗亞與梨子 (全劇最佳笑點)
2.阿西跟廖俊
3.小鬼 (真是意外的演得很好....)
4.鼓聲
5.李李仁 (他出來那一幕 真有魄力)
6.楊淇 (很成功的喜劇配角!!)
7.導演馮凱的功力
8.林雨宣 (從小甜心變殺妹)
9.其他
--
整部敗筆竟然是主角柯柯柯..... 表情不太豐富
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.174.46
推 Cocochia:我反而覺得演得最好的是柯有倫 02/05 20:21
推 d9255927: 因為他講國語 02/05 20:22
推 sleepyrat:表情豐不豐富跟演技不全然相關..... 02/05 20:24
推 turnpoint:看起來很流暢，也會想讓觀眾看下去這樣就夠了 02/05 20:27
推 wincecarter:好不好不知道...但票房好是事實!! 02/05 20:30
推 Oslam:缺點就是台語太多 真不懂為什麼要用台語講話 真的很俗 02/05 20:35
推 macrose:其實過程有點不滿意，但結尾夠力畫下好的句點 02/05 20:36
推 iamchao:雖然我沒看，不過廟宇文化多數人還是講台語 02/05 20:37
→ iamchao:講台語哪裡俗，會講自己母語應該感到光榮 02/05 20:38
推 tonialau:我還覺得主角國語講太多了 不過從小台北長大 沒辦法 02/05 20:40
推 macrose:國小就被丟到台北了，不會講台語正常 02/05 20:41
噓 Oslam:台語太多 就踏不出國際了 永遠只能活在台灣自HIGH的小島 02/05 20:41
→ Oslam:而且去百貨公司看台語的電影 蠻丟臉的 02/05 20:41
噓 TCFSHKNIGHT:噓樓上...台語很丟人?? 02/05 20:42
推 tetsubest:看來有人是只講國英語的好高高高級天龍人 02/05 20:42
→ zxc10969:樓上那法語 義大利語 西班牙語 葡萄牙語 等等呢? 02/05 20:43
→ TCFSHKNIGHT:聽不懂台語不會說就說一聲嘛~ 02/05 20:43
→ macrose:刻意來討戰的不用去理他吧... 02/05 20:43
→ zxc10969:跟天龍也沒啥關係,也不用亂扯 02/05 20:43
推 naaloos:(日韓法德)語太多 就踏不出國際了 永遠只能活在__自HIGH 02/05 20:44
噓 lintzshun:天龍人… 02/05 20:44
→ NYAITHEE:某樓還真高級 02/05 20:47
推 boyen3:新加坡電影表示: 02/05 20:48
推 d9255927:天龍人真的被我釣出來了 02/05 20:48
→ d9255927:原來西班牙人喜歡學台語 所以西班牙人有夠低級 02/05 20:48
噓 attdave:純噓那種什麼自High走不出去的論調... 什麼鬼邏輯? 02/05 20:50
推 color345:一樓.柯有倫演柯有倫 所以演最好! = =+ 02/05 20:51
→ macrose:客觀來說，這部片的確比較難銷國外，但自High到破2億也沒 02/05 20:51
→ macrose:什麼不好，戰台語跟天龍人就太刻意了點 02/05 20:52
推 pablo1126:天龍八部 02/05 20:52
→ color345:OS是在講什麼?!國片不講台語難道講日文?!靠~這才叫國片! 02/05 20:52
推 f126654:我也覺得柯的表現確實是扣分 不過老人實在太好笑了 02/05 20:52
→ macrose:柯有綸演自己無誤XD 但殺妹救了他 02/05 20:53
→ color345:推薦長輩同事去看.和她先生看得很開心!這片除了小鬼投靠 02/05 20:54
推 lather:OS幹嘛去百貨公司看陣頭 明明就很多外國片 酸啥 02/05 20:54
→ color345:那段較不合理,其他段很多好笑!就是道地台語才是正港國片~ 02/05 20:55
推 macrose:其實過程我內心OS意見真的很多，但看完就覺得沒啥好抱怨的 02/05 20:56
→ color345:外國也很多小品,不翻譯中文也看不懂!但這片~不用字幕也行 02/05 20:56
→ macrose:陣頭不是一部完美的電影，但它是一部好看的電影 02/05 20:56
推 color345:我發現"蘋果玫瑰"跟我的話上下相對竟然也能合~ 哈! 02/05 20:59
推 andyan207:不是用台語賣不出去,是他很多名詞除非長在台灣,否則根本 02/05 21:00
→ andyan207:聽不懂,外國人聽不懂自然就覺得很無聊 02/05 21:00
→ macrose:因為外國沒陣頭文化，自然比較難有興趣 02/05 21:01
噓 Oslam:我真的不懂講國語很難嗎 至少不會覺得低俗吧 02/05 21:02
推 koyuki1129:為什麼一定要走出國外？為什麼每部國片都非得出國競爭? 02/05 21:02
→ koyuki1129:拍給台灣自己人看的"好看國片"難道不行嗎？ 02/05 21:02
→ Oslam:不走出國外 永遠在小小的島嶼自HIGH ???? 02/05 21:02
→ Oslam:你看看人家美國 都走國際性 02/05 21:03
→ koyuki1129:我的意思是為何"每部"都要迎合國外？ 02/05 21:03
→ Oslam:要講台語 字幕請上英文 02/05 21:03
→ han72:樓上上這句不是欠人吐槽嗎XD 02/05 21:03
→ han72:我說Os 02/05 21:03
→ macrose:是啊，不是每部電影都要賣到國外的，要把國片搞起來，先搞 02/05 21:04
→ macrose:好國內市場最重要，像最近這樣國片連發的盛況，不覺得很過 02/05 21:04
→ Oslam:我不懂為何要這樣連發 品質就不好了 02/05 21:05
→ macrose:癮嗎?國片發到排擠到洋片的市場，這不是很驕傲的感覺嗎? 02/05 21:05
推 kike0207:字幕明明就有中文也有英文 講台語最好是會低俗啦 02/05 21:05
→ Oslam:倒不如 好好一年就出一個國片 好好製作 打進好來屋不很好 02/05 21:05
→ macrose:那樣電影市場會活才奇怪 02/05 21:06
推 koyuki1129:品質不勞Oslam費心 真當全台灣會看電影的人不會分辨？ 02/05 21:06
→ Oslam:我們格局太小 我覺得場景要拉到國外 那才是真理 02/05 21:06
→ koyuki1129:好的自然會留下 壞的自然會淘汰 市場很現實！ 02/05 21:06
→ macrose:台語不是我的母語，但我覺得把台語排拒在主流表演界外，是 02/05 21:06
推 handfoxx:我已經搞不懂Oslam是反串還是認真了 滿屌的XD 02/05 21:06
→ Oslam:你看人家外國片 不也都找國外找景 02/05 21:07
→ macrose:台灣最失敗的地方，日本的紅白，每年只有一半是流行歌，另 02/05 21:07
→ Oslam:我覺得 我們台灣可以招集所有人才 一年就好好拍一部就好 02/05 21:07
→ macrose:一半是演歌。我們任何地方的表演，卻看不到台語歌手的蹤影 02/05 21:08
→ koyuki1129:Oslam你根本是謬論 一直捧國外做啥？台灣之美哪裡不好? 02/05 21:08
→ Oslam:不要搞那麼多 一堆很低俗的片子都出來 這樣怎麼進軍好來屋 02/05 21:08
→ koyuki1129:.............Oslam你移民當外國人好了= = 02/05 21:09
→ k1091133:台語俗在哪裡？你要搞清楚這裡是台灣好嗎？真是奇怪＝＝ 02/05 21:09
→ Oslam:而且也補一定要台灣人來演啊 讓國外來演國片不好嗎 02/05 21:09
→ comegay:Oslam這人才剛說[陣頭是這兩 三年最優質國片]<-怪人別理! 02/05 21:10
→ Oslam:１比方說 李安導演 演員可以找 劉德華 布萊德彼特 潔西卡艾 02/05 21:11
→ Oslam:這樣才有格局 02/05 21:11
→ kusoman:語言沒有高低優劣之分 有問題的都是人 02/05 21:12
推 Kuli1219:不管是用任何語言,只要是台灣人拍的片就要支持!!! 02/05 21:13
→ comegay:有人根本對電影沒興趣。。只是無聊想找人鬧而己 02/05 21:13
推 a10141013:天龍人觀點:除了標準國語 都是低俗 02/05 21:13
推 Oslam:你們好好想想我每一句話吧 都是金玉良言 都是為了社稷 02/05 21:14
→ Kuli1219:好萊塢只看片好不好,不然每個外國人都聽得懂"臥虎藏龍"中 02/05 21:15
→ comegay:社稷都出來了....你是一個朋友都沒有嗎.要這樣引人注意? 02/05 21:15
→ Kuli1219:全部的對白麼? 02/05 21:16
→ koyuki1129:Oslam的發言越來越扯 來亂的無誤 = = 02/05 21:16
推 pablo1126:別這樣 智障也是人 (我沒特定指誰) 02/05 21:17
噓 RaY4451:去拿個奧斯卡回來再說啦 02/05 21:22
→ SoFanCy:樓上這根本就是大絕 02/05 21:32
→ sushi4dd:某樓 在地人拍不出有在地文化的電影 全部都找去地化過的 02/05 21:40
→ sushi4dd:這種片我們怎麼拚得過好萊塢上中下游??? 02/05 21:41
→ sushi4dd:還有"台語=低俗"這點...日耳曼當初也是"蠻族"啊XD 02/05 21:44
→ sushi4dd:不知道怎樣才叫高尚耶 難道英語法語才不低俗????? 02/05 21:45
→ tony0803yy:給某樓 你那樣的陣容 是打算要多少錢?打算多少票房? 02/05 21:49
→ tony0803yy:外國都高尚?難道只要是外國拍每一部都很成功?很好看? 02/05 21:50
→ tony0803yy:高不高尚是看你認不認同這語言的文化 而不是語言本身 02/05 21:52
推 wagner:千萬別跟Oslam認真 02/05 22:00
推 phaeton101:9 柯淑勤 02/05 22:05
噓 bighead118:台語講話哪裡俗= =?氣壩惠宮系跨呆與點應都位見笑? 02/05 22:17
推 qoozxc789:台語不低俗 低俗的是說台語低俗的廢酸 02/05 22:17
推 wak:有人傾中反台到沒有道理的境界 會有這麼偏激無理的言論不奇怪 02/05 22:30
推 seedsow:低俗的Os 自我感覺良好... 02/05 22:37
噓 lunacystyle:10 無選項 02/05 22:49
推 pablo1126:樓上又一天龍仁 02/05 22:51
推 d9255927:哈哈 02/05 22:52
推 jianliung:台語會俗事因為早期刻意醜化的印象 02/05 22:57
→ jianliung:事實上閩南語可以很文雅 也可以很有魄力 02/05 22:59
推 macrose:我們現在使用的中文反而是比較欠缺美感的一種語言 02/05 23:02
推 OoJudyoO:尊重文化 尊重自己 謝謝 台語客語原住民語都很美 02/05 23:03
→ schumi945:os好忙到哪都要反串，不累嗎? 02/05 23:08
推 kyo7300918:Os的人文素養真低 02/05 23:16
推 coupe:古文要用台語念才對味 02/05 23:43
→ litpig:其實應該說閩南話，這不是台灣獨有的語言，福建地區也通 02/05 23:58
→ hateli555:台語哪裡俗 根本自己問題 02/06 00:19
推 pengpluto:這個Os是反串的吧,發言好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/06 00:26
→ astinky:反串就放一旁死死就好 不用理會 02/06 00:29
噓 Aucy:純噓Oslam，講台語就走不出國際 什麼鬼 02/06 00:47
推 lather:OS會在國外上映字幕不是英文是啥 在台上映你字幕英文要給 02/06 01:38
→ lather:誰看?? 又不是在外國還是中文字幕 再說聽懂中文的外國 02/06 01:38
推 blueskyf:每件事都有他值得欣賞的，只會批判的你水準又在? 02/06 01:39
→ lather:人是有多少了 講國語跟台語差在哪? 聽得懂? 02/06 01:39
噓 veral8800:Oslam的論調越看越像來亂的 你是當真嗎? 02/06 01:40
→ blueskyf:沒從事這方面的工作卻擅加批評，到底在想什麼? 02/06 01:40
推 lather:所以陣頭應該再找聲優配音 來個國台客英語4版本 更棒?! 02/06 01:42
→ lather:演員找劉德華 布萊德彼特 潔西卡 然後拍走秀嗎? 02/06 01:44
→ lather:能想像陣頭是外國人演的 在那邊熱血環島? 誰要看阿.. 02/06 01:44
噓 HAYADO:OS先生害本版要多好幾個噓 都是送你的 02/06 02:59
推 bidaq:替原PO補血 像那種沒朋友想靠引戰解寂寞的loser 幹嘛配合它? 02/06 03:56
→ tough059:Os的種種論調，真是令人佩服佩服…外星來的？？ 02/06 06:21
推 sleepyrat:用台語唸古詩，超有韻味，怎麼會丟臉????? 02/06 08:49
→ mun0167:Os釣魚真強...還是一堆人被狂釣 02/06 09:01
推 c98518:幫補，沒朋友想靠引戰解寂寞的loser←中肯XDD 02/06 09:47
噓 ms0286018:Oslam你活在一個幾乎都在講台語的台灣 你覺得丟臉嗎? 02/06 12:45
噓 max0113:噓Os 台語哪裡丟臉? 你有這種想法才可恥 02/06 15:51
噓 JACKEYAAA:OS 你以為國外很少地方在講台語 02/06 16:23
→ p0o0q:柯有倫一直讓我想到以前演神鵰俠侶的任賢齊 02/06 18:08
噓 cooldan:噓OS 戰意十足 但論點虛弱 你才應該好好想想自己說了什麼 02/06 18:56
推 thecynical:講台語有錯嗎?我看新加坡華語片穿插幾句台語有親切感說 02/06 19:14
噓 yabbie:Os 你講國語不會顯得太低俗嗎 國際化要英語阿 走不出格局耶 02/06 20:42
推 d9255927:可憐 02/06 21:05
推 pablo1126:逼哀 02/06 21:06
推 sazuki:O某該是反串來的吧....大家別理他就好 02/07 19:01
噓 zsx0930:照OS的說法，好萊鎢要打入中國市場不就演員要說中文??!! 02/07 23:34
噓 Lo17:純噓Oslam 02/08 01:03
噓 allenfish:OSLAM到哪都在反串耶!!看的我好累,請看nba跟湖人版!!! 02/08 01:13
噓 ym920822:Os的言論讓人快看不下去了= = 02/09 19:33
推 JACKYJA1:台語也是台灣文化的一種語言，很國際以後都講英文好啦 02/12 09:02
→ JACKYJA1:這樣是不是很有水準呢~~OS兄? 02/12 09:02
噓 sea35:純噓Oslam 02/14 18:54
噓 johnnycgi:台語是很美的語言...你他 X 的被你說成這樣 02/17 12:20
→ johnnycgi:仔細觀察台語很多用詞遣字都比國語美麗很多!! 02/17 12:21