為什麼這篇阿耨注音鄉民發文收入到精華區：因為在阿耨注音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者aapkaids (只要會拍馬屁就不會有事!)看板Buddhism標題[討論] 心經中:阿〝耨〞...
心經中:阿〝耨〞多羅三藐三菩提
注音是 ㄋㄡˋ
但為啥法師們唸的都是 ㄇ一ㄠˇ?
我剛剛看了原羅馬拼音
很像也是ㄋㄡˋ啊
為啥唸ㄇ一ㄠˇ呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.49.239
→ poohkoala:法師念的是閩南語~然後不知道國語怎麼讀~然後以台灣國語 02/17 01:01
→ poohkoala:發成這個不確定的音!?或者是法師念的是梵文/巴利文的音 02/17 01:02
→ poohkoala:過也是台灣腔重~所以走音!? 02/17 01:02
推 unique11:依據末學對台語的認識 他們發音發ㄋ一ㄠ\ 02/17 17:19
→ buddhanature:意譯:無上正等正覺。有時懂意思或深解其意，較之正確 02/17 18:12
→ buddhanature:發音還重要~ 02/17 18:12
→ AHJKL:阿耨ㄋㄡˋ多羅三藐ㄇ一ㄠˇ三菩提 02/17 22:03