:
#所以我說那文字
#最後一頁為貼文長期活動
封面圖片為我在歌曲中看見的畫面
並參考主唱夏子原本的封面設計的設定進行二創的唷!
·
這首的背景音樂我很喜歡
他們有選用類似宗教的鈴聲
有種亂世中無奈祈求神靈、淨化心領的莊重感;
而且我也很喜歡主唱夏子吼腔
完美詮釋了時代下的憤慨以及無奈!
真的...
:
#所以我說那文字
#最後一頁為貼文長期活動
封面圖片為我在歌曲中看見的畫面
並參考主唱夏子原本的封面設計的設定進行二創的唷!
·
這首的背景音樂我很喜歡
他們有選用類似宗教的鈴聲
有種亂世中無奈祈求神靈、淨化心領的莊重感;
而且我也很喜歡主唱夏子吼腔
完美詮釋了時代下的憤慨以及無奈!
真的很感謝吉他手家權
當時有邀請夏子一起合作
一起把故事和音樂拼貼在一起,找顧問精修遣詞用字
甚至身為阿美族的夏子也為了唱歌而去學習台語的發音
讓大家得以欣賞這麼美好的歌曲!
目前他們的音樂都可以在YouTube 還有街聲 @streetvoice_tw 欣賞唷!
.
▧豆ᴍᴜʀᴍᴜʀ:
上次在限動辦的活動有兩個豆苗完全推斷出
這系列的三篇會是什麼歌曲呢!
恭喜她們獲得豆豆的精美小禮物唷🎊
我超開心又幸福的(ᐡ o̴̶̷᷄ ̫ o̴̶̷̥᷅ ᐡ)
她們就這樣按照我簡陋的構圖
搭配歌詞和意境猜出歌名了!
有夠欣慰又於心不忍的哈哈哈
這讓我更加覺得要好好完成這三篇文案還有歌詞翻譯
也希望自己可以一一畫出腦中的畫面跟大家分享!
在第三篇的文末會放上豆苗推薦給我的一篇歌曲賞析唷💛
-
▧最後放上完整版歌詞:括弧內為中文翻譯
你的心 親像花
lí ê sim, tshin-tshiūnn hue
【你的心 就像花】
無人應 隨蔫去
bô lâng ìn, suî lian-khì
【無人應 即枯萎】
你愛的人 誠固執
lí ài ê lâng, tsiânn kòo-tsip
【你愛的人 真固執】
予伊的夢 伊提袂起
hōo i ê bāng, i the̍h bē khí
【給他的夢 他提不起】
.
你是一个 如此溫柔的人
lí sī tsi̍t ê, lû-tshú un-liû ê lâng
【你是一個 如此溫柔的人】
你應該 愛你值得愛的人
lí ing-kai, ài lí ta̍t-tit ài ê lâng
【你應該 愛值得你愛的人】
但是 頭前有我欲行的路
tān-sī, thâu-tsîng ū guá beh kiânn ê lōo
【但是 前方有我要走的路】
毋知你敢會了解
m̄ tsai lí kám-ē liáu-kái
【不知你是否了解】
.
是按怎拆開你的 心肝內底
sī-án-tsuánn thiah-khui lí ê sim-kuann lāi-té
【為什麼撕開你的心裡面】
會看著 暗淡的愛流成水
ē khuànn-tio̍h, àm-tām ê ài lâu sîng tsuí
【會看到 黯淡的愛流成水】
當我越頭離開時 心內亂雨紛飛
tǹg guá ua̍t-thâu lī-khui sî, sim-lāi luān-ú-hun-hui
【當我轉頭離開時 心裡亂雨紛飛】
.
因為你 的眼神
in-uī lí ê gán-sîn
【因為你 的眼神】
戇戇咧望 真毋願
gōng gōng teh bāng, tsin m̄-guān
【傻傻地等 真不甘心】
.
若是你 會當看著 (亻因) 佇咧彼搭
nā-sī lí, ē-tàng khuànn-tio̍h in tī-leh hit-tah
【若是你 能夠看到他們在的彼方】
咱就會使 做伙搝彼陣落水的人
lán tio̍h ē-sái, tsò-hué giú hit tīn lo̍h-tsuí ê lâng
【我們就可以 一起拉那群落水之人】
伊寫的彼條歌 是拆破生死的紙
i siá ê hit tiâu kua, si thiah-phuà senn-sí ê tsuá
【他寫的那首歌 是撕破生死的紙】
敢講你 真正攏無感覺
kám-kóng lí, tsin-tsiànn lóng bô kám-kak
【難道你 真的都沒感覺】
.
是按怎拆開你的 心肝內底
sī án-tsuánn thiah-khui lí ê sim-kuann lāi-té
【為甚麼撕開你的 心裡面】
會看著 暗淡的愛流成血
ē khuànn-tio̍h, àm-tām ê ài lâu sîng hueh
【會看到 黯淡的愛流成血】
當我無閣咧注神 磕袂著就想著你
tng guá bô-koh teh tsù-sîn, kha̍p-bē-tio̍h tō siūnn-tio̍h li
【當我心神不寧時 動不動就想到你】
.
但是你 的眼神
tān-sī lí ê gán-sîn
【但是你 的眼神】
無彩工 準拄煞
bô-tshái-kang, tsún-tú suah
【白費力氣 就算了吧】
.
猛獸亂使 侵門踏戶
bíng-siù luān-sú, tshim-mn̂g-ta̍h-hōo
【猛獸作亂 侵門踏戶】
厝邊頭尾 寸草無生
tshù-pinn-thâu-bué, tshùn-tsháu-bû-sing
【家家戶戶 寸草不生】
阿美族神靈 在 Facebook 的精選貼文
#好商品分享篇 #FLIPPOSSocks
我推薦 FLIPPOS Socks很多次,是真的超愛,也穿它快三年了,對我來說它不只在登山爬山時可以用越野登山車時我也超愛它們家的襪子搭配,不管是運動及生活上都很好搭配。
我爬山時真的會被人家稱讚你的襪子好好看喔,他們家襪子真的有壓縮功效嗎?我們先撇開功能,能這麼好看的襪子就不多了🤣🤣。
上週跟 #FLIPPOSSocks 的年輕老闆一起直播,一種幹話連篇之餘,我們也是很認真在說明襪子的公司跟適合怎麼搭配,近期FLIPPOS Socks也推出新款襪子,沒想到每一款襪子都有它的設計概念故事,都是依造台灣原住民的故事去設計,真的是用心的老闆。
像亞南圖片的襪子款式: The Voice | Fulad 月亮 (阿美族語)
設計上採用傳統阿美族的圖騰並加以變化,由於阿美族對大自然十分崇拜,相信宇宙大地之間充滿各類大自然的神靈,唯有相互尊重才能在這片土地上一起生存。月亮Fulad 則是採用黑色搭配翻轉後的星空藍,有著創造五穀、生生不息的涵義
攝影 FABRO 影像空間
Cycling FABRO 頂級車衣專賣店👈👈 也有賣襪子唷~
✅這是一雙機能壓力襪
✅藝術保存、文化傳承
✅一秒改變長度,長襪短襪二刀流
✅舒緩久坐、久站的不適
✅紓解日常生活壓力、增加運動力
✅增加運動後恢復的速度
✅夏天不悶熱、寒冬雙腳也保暖
✅快乾排汗,穿一整天襪子也乾乾的
✅科技尼龍,觸感比擬埃及棉
✅銀纖維抗菌,連穿3天也不臭
✅耐洗、耐穿,彈性不鬆脫
✅驕傲的台灣製造
#翻轉襪
#flippossocks
#世界之聲
阿美族神靈 在 BIOS monthly Facebook 的最佳解答
好⋯⋯多⋯⋯下半年台劇無論在類型、風格上都百花齊放,簡直要來不及看。為免錯漏,簡單整理如下,這裡面,有沒有你期待的作品?
⠀
⠀
⠀
▍俗女養成記 2
⠀
延續 2019 年第一季「台式新喜劇」風格,首播後佳評如潮。改編自江鵝同名散文集,導演嚴藝文成功從中提煉出六年級一輩的女性敘事,謝盈萱也將「嘉玲」一角成功演出落敗後依然賴活的「俗女」。
⠀
8/8 首集,每週日 21:00
華視 華視娛樂show 、CATCHPLAY+
⠀
⠀
⠀
▍池塘怪談
⠀
程偉豪導演、《當男人戀愛時》監製金百倫製作,林鶴軒、陳妍霏、石知田等主演。故事敘述時空回到 2004 年蘇打綠發表第一首單曲那一天,主角們經歷一次又一次關係的崩塌與逝去,劇裡據說將佈下許多與魚丁糸跨界合作的深度哽,也是歌迷們期待解謎的一個點。
⠀
8/12 首集,每週四更新兩集
myVideo 影音隨看 20:00、公視影音網 公視+ 21:00
⠀
⠀
⠀
▍斯卡羅 SEQALU:Formosa 1867
⠀
眾人期待已久的史詩旗艦戲劇,以大河劇的概念製作,由《一把青》曹瑞原導演,改編自陳耀昌小說《傀儡花》,劇名源自曾存在瑯嶠地區(恆春一帶)的政權。温貞菱主演客家與原住民混血的「蝶妹」,除吳慷仁、法比歐等人參與演出外,素人演員的演出與史實的考據、呈現等等也都是看點。
⠀
8/14 起,每週六 21:00 於公共電視,22:00 於公視+、LINE TV
8/15 起,每週日 18:00 於 Netflix 、myVideo
⠀
⠀
⠀
▍華燈初上
⠀
回到 1988 年的台灣條通,由林心如(同時擔任總製作人)與楊謹華飾演當時的日式酒店老闆娘,和旗下小姐們之間互相扶持、也有各自猜忌的條通故事。演出名單華麗,包含楊祐寧、鳳小岳、張軒睿、謝欣穎、劉品言、鄭元暢等。
⠀
Netflix 獨家轉播,日期未定
⠀
⠀
⠀
▍逆局 Danger Zone
⠀
由《誰是被害者》莊絢維與陳冠仲共同導演,好久不見的周渝民詮釋律師、受刑人、心理剖繪專家等三重身份的複雜角色,並與《天橋上的魔術師》讓人印象深刻的朱軒洋、《做工的人》李銘順等人,描述穿梭在警察與犯罪者之間的故事。
⠀
9/3 起,每週五於 iQIYI TW 愛奇藝國際站播出
⠀
⠀
⠀
▍四樓的天堂
⠀
導演為《流浪神狗人》、《行者》等紀錄片導演陳芯宜,由黃秋生飾演推拿師,他以獨特方式碰觸客人不願面對的心裡傷口,舒緩身心的結,經手形形色色的客人與傷痛。謝盈萱在此飾演心理師,也讓人期待。
⠀
10/9 起,每週六 21:00 公視播出
⠀
⠀
⠀
▍茶金 Gold Leaf 公視戲劇
⠀
《我們與惡的距離》林君陽執導,以台灣茶葉史為背景,主角為 1949 年全台最大茶葉出口商的獨生女張薏心(連俞涵飾演)。在本應招贅男人接管家族龐大事業、沒有「女商人」的年代,她將帶領公司,在茶葉商戰中走向世界。
⠀
2021 年冬季播出,日期未定
⠀
⠀
⠀
▍比悲傷更悲傷的故事 影集版
⠀
改編自韓國電影,林孝謙電影版本票房大捷,改編影集則由《大餓》謝沛如擔任導演,范少勳、王淨分別飾演主角。在劇情已知的狀態下,如何改編成主要看點,另外王柏傑、邵雨薇、姚以緹等人也將參與演出。
⠀
Netflix 獨家轉播,日期未定
⠀
⠀
⠀
▍無神之地不下雨
⠀
由《想見你》製作團隊三鳳及編劇簡奇峯再次挑戰燒腦時間軸,靈感來自於阿美族的泛靈神話,角色設定有人有神,傅孟柏飾演的「雨神」遇見曾之喬飾演的人類,於末日之前的愛情故事。引人注目的還有睽違六年的鄭元暢,將飾演位階最高的神靈「風」。
⠀
愛奇藝播出,日期未定
⠀
⠀
⠀
▍媽別鬧了 Mom Don't Do That
⠀
以歡樂預告引起各路關注,定檔前就有高討論度的《媽,別鬧了!》由賈靜雯製作,改編自陳名珉小說《我媽的異國婚姻》喜劇,講述一個媽媽(比莉飾演)在丈夫去世後,擔心女兒(賈靜雯、柯佳嬿飾演)嫁不出去而努力把自己嫁出去的網路交友故事。
⠀
原訂於 2021 年第三季播出,日期未定
⠀
⠀
⠀
▍國際橋牌社 Island Nation 2
⠀
台灣少見的政治歷史劇,第一季褒貶皆有的狀態下,第二季將重現 1995-1996 年台海危機,並著重於台灣首位民選總統等民主化的緊張時期。挑戰政治劇敘事之餘,李登輝、陳文茜、施明德等形象,究竟會如何表現也讓人好奇。(第一季回顧 ➤➤ https://bit.ly/3xCrUG5)
⠀
於 2021 年播出,日期未定
⠀
⠀
⠀
#俗女養成記2|#池塘怪談|#斯卡羅|#華燈初上|#逆局|#四樓的天堂|#茶金|#比悲傷更悲傷的故事|#無神之地不下雨|#媽別鬧了|#國際橋牌社2
阿美族神靈 在 偏愛旅行 Facebook 的精選貼文
【您好,需要來一種美式生活嗎?】
繽紛的花東縱谷線好好玩~~但若想稍微遠離人群,讓我們試著轉著彎,朝山邊前進,並沿著被譽為最美單車公路的197縣道行駛,你看,前面就是電光囉!!
有別於其他縱谷地區以閩客文化為主,電光社區則是一個小巧的阿美族部落,想感受最純粹的美式生活,先從kapi農園開始~
以有機農業管理的kapi農園,是社區的綠園農場兼文化體驗場域,
部落faki (阿美族語長輩、叔伯的意思),以祈福茶代替酒,敬告自然神靈遊客的到訪,請給予包容與祝福;
大家圍坐在一起烤肉,代表阿美族人的友好與樂意分享;
手牽手的跳舞,象徵著連結你與我之間的緣分,從這一刻起,我們都是好朋友,放下煩憂吧.….
-------------------------------------------------------------------------
從平凡中看見偉大~農村體驗就是這麼樸實無華,但卻是在地人累積的生活經驗,展開一段無為旅程吧~
台東。部落體驗 x 關山電光部落文化體驗,一日遊/半日遊
預約出發中 https://www.justitravel.com/travel_view.php?id=765