我們原住民母語竟然出現在 @cocacola_tw 可口可樂對話瓶上了拉！！！ 看到覺得太港動了，所以一口氣買了好多罐！ 雖然原住民人口只有台灣總人口數不到2％，但物以稀為貴請好好珍惜身旁的原住民ＸＤＤＤ 來進行母語的教學，大家學起來吧（請看影片） 布農族語「Uninang su tu singkadaidaz」意譯「謝謝你的關心」 阿美族語「Kako to ano miliyaw 」意譯「下一次換我」 排灣族語「Kisamuljai」意譯「一起加油」 泰雅族語「Sozyan misu balay」意譯「我很喜歡你」 當然這次限量的可口可樂對話瓶，除了原住民母語，還有閩南語、客語等 下一次換你去買起來 各大通路都有販售，快跟我分享你買了哪種語言 六款包裝、三組對話，不用那麼急著喝一手 現在到家樂福, 大潤發, 愛買等量販門市 購買可口可樂對話瓶330ml6入組或600ml4入組 就有機會隨貨得限量可口可樂對話留言貼 （數量有限送完為止，恕不挑款哦) #可口可樂 #cocacola #可口可樂對話瓶 #便利商店飲料 #本文與可口可樂合作 #原住民 #母語 #布農族 #阿美族 #排灣族 #泰雅族

#report Indigenous Peoples of Taiwan to China President Mr. Xi Jinping 習近平先生，你不懂尊嚴，因此誤會了偉大。 Mr. Xi Jinping: you do not understand dignity, so you misunderstand greatness. 在我們母親土地上建立起來的主權國家台灣，我們並不滿意，因為原住民族的歷史正義與轉型正義才剛剛開始被這個國家重視，台灣島上的多元民族、多元文化、多元歷史觀才剛剛開始受到這個國家肯定。但，這也是我們與所有認同台灣土地的其他族群努力形塑的國家，是不同族群正在理解彼此痛苦經歷的國家，是我們可以大聲用自己語言說自己故事的國家。我們在母親土地上自己決定想要什麼樣的國家，並積極改造它，這是尊嚴。無論人口數是300多人的卡那卡那富族，還是21萬多人的阿美族，我們每一個原住民族都有平等的自決權，這是尊嚴。 It is true that we as Taiwan’s indigenous peoples harbor some dissatisfactions with the modern Taiwanese political State system that has been built upon our Motherland. This State has fairly recently began paying attention to matters of historical and transitional justice regarding Taiwan’s indigenous peoples. This State has begun to recognize our ethnic and cultural diversity, and also about different historical understandings. Nevertheless, Taiwan is a nation that we are all still striving to build together, along with other people who recognize this land for what it actually is. This is a nation within which different groups of people are trying to understand each other’s painful historical experiences. This is a nation within which we can tell our own stories and in our own languages. We have freedom and can decide the kind of country we aspire to further have. We work hard to improve this. This, is dignity. Whether it is the indigenous Kanakanavu group comprised of three hundred people, or the indigenous Amis with two hundred thousand, each of us has equal human rights to self-determination. This, is dignity. 習近平先生代表中國政府所推銷的單一文化價值、統一、強權，並不偉大也不令人嚮往。對土地謙卑、尊重其他生命、與各族群共存共好，才是我們的信念。 Our view is that the mono-culturalism, inter-country unification, and hegemony being promoted, even threatened, by Mr. Xi on behalf of the China government is not greatness and nothing to be desired. Being humble to this land, to respect others’ lives, to co-exist with other people groups that are united in pursuit of the common good: this is what we believe in.