為什麼這篇阿桑 台語鄉民發文收入到精華區：因為在阿桑 台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者XXZDX (硬派將水令)看板TW-language標題[請教] 數個台語問題時間Thu Nov...
阿桑 台語 在 雨靜也可以，大餅也可以 Instagram 的最佳貼文
2020-11-02 11:18:49
#凱開大餅的戶外婚禮 我這個人很簡單 就是不想跟別人一樣、別人叫我做什麼我偏不 婚禮文可以發了一年多還在洗版 反正現在也胖到跑不太動🤭廢文沒主題可以發揮 人家婚後都在謝謝誰幫了什麼 只有我在想 乾什麼東西沒做好ಠ_ಠ 等兩個月後拿到照片看我會不會欣慰一點 ， 先發一個跟別人都不一樣的開場影片好了！ ...
現下的台語中：
--
對不特定年長女性的稱呼→歐巴桑
對不特定年長男性的稱呼→歐吉桑
對更年長女性的稱呼→阿桑
--
我想知道的是，在日本人還未佔有台灣，並未輸入日語辭彙之前，
台語中對上述這三種的稱呼，準確的稱呼是什麼呢？
現在都會用 阿姨、xx嬸、阿伯…等，
來稱呼「沒有親戚關係的人」，
我的疑問是，這樣的現象清領時期就存在的嗎？
我覺得這些辭彙本來應該是獨指有親戚關係的人吧。
對於甚至不認識的年長輩的，可以用這麼親暱的辭語來稱呼嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.76.206
推 dolare:阿桑 原來應該叫 阿婆 (與客家話用法不同) 11/13 02:12
推 mgdesigner:我很好奇，男的不曉的怎麼稱呼？ 11/13 14:45
推 erudite:我也很想知道這個.... 11/13 16:10
推 jasonmasaru:我怎麼認為阿桑不單只女性阿... 11/14 09:36