Avatar reclaims title as highest-grossing film

Blockbuster ( ) movie Avatar has retaken the highest-grossing ( ) film of all time ( ) spot thanks to its re-release in China.

The sci-fi epic ( ) debuted ( ) in 2009 and held the global box office title ( ) for a decade until it was overtaken ( ) by Marvel's Avengers: Endgame in 2019.

Following its re-release in the world's biggest movie-watching market of China, worldwide total sales pushed it above the $2.8 billion mark ( ) on the weekend.

China has been the top-performing ( ) film market since pandemic lockdowns.

Director James Cameron's Avatar took in around $4 million on Friday alone which pushed it ahead of Endgame, according to distributor ( ) Walt Disney.

Disney owns both films after the company bought entertainment assets ( ) from Fox in 2019. It also owns the Titanic movie, which is third on the list of highest-grossing movies.

When Endgame passed Avatar in 2019, Mr. Cameron tweeted a picture of Avenger's Iron Man on the fictional ( ) Avatar universe of Pandora along with a congratulatory ( ) note.

He is currently working on four sequels ( ) to Avatar. The next film, which has been delayed several times, is currently scheduled for release in December 2022.

"We are proud to reach this great milestone ( ), but Jim (James Cameron) and I are most thrilled ( ) that the film is back in theatres during these unprecedented times, and we want to thank our Chinese fans for their support," said Avatar producer Jon Landau.

Chinese movie theatres have been open for several months now since pandemic-led shutdowns ( ), and local movies have also been enjoying some of their strongest box-office sales ever.

Ahead of ( ) its re-release in China, Avatar grossed around $760 million in the US and just over $2 billion internationally.

《阿凡達》重奪影史最暢銷寶座

賣座大片《阿凡達》在中國重新上映後，近日又重奪全球票房冠軍寶座。

這部科幻史詩大片於2009年首映，佔據全球票房冠軍寶座長達十年，直到2019年被漫威的《復仇者聯盟4：終局之戰》超車。

《阿凡達》在中國這個全球最大的電影市場重新上映後，上週末該片的全球票房突破了28億美元。

自從全世界都實施疫情封鎖之後，中國電影市場的表現一直是全球最佳。

發行方迪士尼公司稱，James Cameron導演的《阿凡達》光是上週五（3月12日）一天就創下400萬美元票房，超越了《復仇者聯盟4：終局之戰》。

2019年迪士尼從福斯收購娛樂資產後，這兩部電影就歸迪士尼所有了。在賣座電影排行榜上排名第三的《鐵達尼號》如今也屬於迪士尼公司。

2019年《復仇者聯盟4：終局之戰》票房超過《阿凡達》後，Cameron在推特上發了一張復仇者聯盟中鋼鐵人站在《阿凡達》裡虛構的潘朵拉星球上的圖片，並附上了賀詞。

眼下Cameron正在製作《阿凡達》的四部續集。下一部《阿凡達》電影目前計畫在2022年12月上映，此前已被推遲多次。

《阿凡達》製作人Jon Landau稱：「這個里程碑式的成就讓我們感到很驕傲，不過，吉姆（詹姆斯•柯麥隆）和我最興奮的是，在這一史無前例的時刻，這部電影又重新在影院上映。我們想感謝中國粉絲對《阿凡達》的支持。」

自從疫情迫使影院關閉後，中國電影院如今已經開放了數個月，該國本土電影甚至迎來了有史以來最火爆的票房。在中國重映前，《阿凡達》在美國收穫了約7.6億美元票房，全球票房也勉強超過20億美元。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

我們正在目睹歷史改寫的瞬間。
動畫電影《鬼滅之刃 無限列車篇》日本首映當天是週五上班日，一天票房旋即突破12億日圓，刷新日本預售票最多、單日最高票房紀錄。
—
上映第10天，《鬼滅之刃》成為日本史上最快累積百億票房的電影。第17天以157億日圓擊敗《阿凡達》《崖上的波妞》名列日本影史最高票房第十名。
第38天《鬼滅の刃》票房250億日圓超越《你的名字》；緊接第39天突破《冰雪奇緣》。11月29日，六週冠軍的《鬼滅の刃》累積票房衝上275億日圓，跨越1997年《鐵達尼號》262億門檻，成為日本影史亞軍，距離《千與千尋》僅33億日圓。
—
而今上映邁入第七個禮拜，未來每週預估約十億的累計，再加上漫畫完結單行本第23集將於12月4日上市的話題效應，《鬼滅の刃》應能在上映第十週，也就是2020年聖誕前夕衝上300億日圓，成為日本史上最賣座電影。
或許有人會糾結於實際營收數字的對比，無論如何《鬼滅の刃》已是繼2001年《千與千尋》之後，最有市場影響力的動畫電影。
—
【日本影史票房排名】
308億：神隱少女
275億：鬼滅之刃（上映中）
262億：鐵達尼號
255億：冰雪奇緣
250億：你的名字
203億：哈利波特1
196億：霍爾的移動城堡
193億：魔法公主
173億：跳耀的大搜查線
173億：哈利波特2

#葉郎每日讀報
#昨晚老闆不小心睡著了所以兩天份合併出刊

1. Zuckerberg變成風暴中心：Facebook員工發起遠端罷工

上週五Mark Zukerberg開始對美國總統Donald Trump貼文引發的風暴展開一連串危機處理，沒料到這些動作反而在週末快速發展成為Facebook內部的小風暴。

上週五一早Zukerberg公開貼文表示Facebook不支持Twitter過濾總統貼文的作法。隨後，Zukerberg火速召開會議對員工講話，外流的錄音檔中他說自己從一早醒來就痛苦掙扎到現在，因為他對貼文內容感到「作噁」，但又判斷Trump並沒有違反Facebook現有使用者條款。員工擔心Facebook對Trump的容忍可能永遠沒有底線。為了安撫他們，Zukerberg也在會議中保證只要未來Trump違反使用者條款，Facebook隨時準備好出手。在此同時也有媒體披露Zukerberg的替代方案是週五稍晚私下打電話給Trump，微婉地告訴他該貼文的「語氣」和「用語」令他感到擔憂。

這一系列做法並沒有成功安撫Facebook員工的不滿。於是週末期間Twitter上接連有員工出來表示為Facebook對種族主義的包庇感到丟臉。不滿的聲音快速集結之下，他們週一迅速組織了一次居家工作遠端版的罷工，並集體向公司提出了完整的訴求。為了回應員工的訴求，週一Zuckerberg召集了幾名黑人資深主管討論，並預計會在今天再次召開會議回答員工的提問和訴求。

The Verge這篇報導文末提供了一個非常有趣的觀點：Zuckerberg一直試圖把他個人情感和他作為Facebook CEO的角色嚴密隔離開來，也因此他一方面以CEO角色堅守捍衛Trump言論自由的界線，在此同時也以個人情感捐了1000萬美元給種族平權團體。但作者認為Facebook自成立以來就告訴我們一件事：你只能有一個真實的身份認同。
（報導原文：https://bit.ly/2ZVrkWR、https://bit.ly/3dr2zFI、https://bit.ly/2Ax8Yk8）


2. 今天是Blackout Tuesday，音樂產業聲援黑人民權停止活動一天

以爵士和藍調音樂著稱的Atlantic Records發起的Blackout Tuesday活動，在過去48小時以超乎想像的速度擴散，包含Sony Music、Virgin EMI、Universal Music、Warner Records等數十家唱片公司都會在今天停止所有商業活動一天，以表示對於黑人民權的支持。Blackout Tuesday不是一次放假，而是希望藉由所有音樂人同時在這一天斷開工作的連結，能夠與社群重新連結在一起，用以呼籲咎責和社會變革。同一天，Spotify也在系統歌單中新增一首長達8分46秒完全靜默的歌曲。這個長度正是死者George Floyd遭員警鎖喉壓制致死的時間。
（報導原文：https://bit.ly/3eKvHYL、https://bit.ly/3dnQrpe）


3.Netflix數學課：電影院的抵制已經讓他們一年損失2億美元

因為Netflix不願遵守上架空窗期的限制，電影院業者早從2016年的《臥虎藏龍》續集就開始一路抵制，不讓Netflix投資的電影有在電影院放映的任何機會。Forbes試著在2019年全年19部Netflix自製電影中挑出5部來估算如果它們得以上電影院放映的話可以收到多少票房。最後估算出約7.9億美元票房，扣除電影院抽成、製作成本和行銷成本後，約為2億美元的可能利潤。作者認為Netflix不應坐視這種年復一年的損失，並應該趁今年底電影院體質財務最糟的時刻出手買下電影院，終結這種對消費者有害的抵制。站在消費者的角度來看，電影院只是在濫用市場權力來控制觀眾看得到什麼電影，而相反地Netflix則是在確保觀眾有更多內容和通路的選擇。Netflix有機會促成這個百年產業的革命，當然前提是Amazon沒有先下手為強。
（報導原文：https://bit.ly/2AyKlnu）


4. 分析師：拜託行行好為中級成本電影的VOD市場開一扇逃生窗

投資銀行瑞士信貸的分析師Meghan Durkin在一份報告中表示電影院應該要對空窗期放手，讓中級成本的電影可以在上映三十天後開始開拓高單價VOD市場。高單價首輪VOD市場好萊塢已經談了十多年，卻一直在電影院的抵制下始終無法實現。直到這波疫情才讓幾家片廠趁亂推出，並證明高單價VOD確實能獲得消費者青睞。對Disney這種專門只搞大片的片廠可能無關痛癢，但對於Universal 和Warner Bros這些除了大片之外還繼續拍中級成本電影的片廠來說，高單價VOD可能是活命關鍵。重點在於趁著觀眾對於電影院上映的資訊熱度還沒退去的時刻，吸引他們以高單價在線上租片觀看。因為VOD平台抽成遠低於電影院，對片廠而言會形成一個讓中級成本電影存活下來的關鍵二級市場。分析師的驚悚結論是：Disney和Christopher Nolan極力想用《Mualn 花木蘭》和《Tenet 天能》兩部超高成本大片讓電影院復甦，但實際效果可能適得其反。沒有健康的多元窗口讓各種規模的電影可以活下來，電影院最終將成為兩億美元以上大片專屬的貴賓席。而觀眾只能被迫回家在Netlfix或其他平台上看更多元的電影。
（報導原文：https://bit.ly/2ZWEliU）


5.其他美國騷亂的相關娛樂產業新聞：

1) Sony宣佈取消週四的PS5遊戲發表會活動，因為他們認為這時候需要退一步「讓更重要的資訊得到聲量」（https://bit.ly/2XnH3fs）

2)同志社交軟體Grindr宣布移除軟體上的種族篩選功能，藉以支持種族平權（https://bit.ly/3colpwa）

3)達拉斯警方要求大家透過App上傳各種抗爭者非法活動影片紀錄後，韓團粉絲(why?)開始湧入各平台給該app負評來洗掉其排名（https://bit.ly/3cpfl6v）

4)美國共和黨議員在Twitter上貼文鼓吹美國應該像獵殺中東人一樣獵殺那些鼓動抗爭的反法西斯主義運動組織，結果再次觸發Twitter「美化暴力」的過濾機制而被隱藏貼文（https://bit.ly/36UeGsp）

5)導演Spike Lee釋出短片將George Floyd意外事件的影像紀錄與他的1989年成名作《Do the Right Thing 為所應為》中的意外事件剪接在一起比對（https://bit.ly/2ZYKTxj）


其他今天也可以知道一下的事
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
➤ 對187家中國電影院的問券調查指出有42％的經營者認為他們在不久的將來極可能退出電影院市場（https://bit.ly/3crg86K）

➤原訂今天開始舉行的坎城Midem國際唱片展，將在本週改以線上論壇的方式對所有人開放（https://bit.ly/2ZYxm99）

➤這是個好問題：為什麼HBO Max刻意低調不宣揚他們片庫中有Criterion修復經典電影？（https://bit.ly/2zToDdB）

➤香港電影院全數復工，並開始重返千萬港幣票房，數碼寶貝電影拿下票房冠軍（https://bit.ly/3dqx3b6）

➤印中領土爭議緊張關係中，名為Remove China APPs的應用開始暴紅，該應用可以幫助使用者移除手機中所有來自中國的服務（https://bit.ly/2XVvWcM）

➤以Facebook社群遊戲開心農場起家的美國遊戲開發商Zynga以18億美元併購土耳其手遊開發商Peak（https://bit.ly/3drC9DN）

➤美國影視製作人聯盟協同各工會制定的22頁復工白皮書已經送交紐約州和加州政府（https://bit.ly/36Qeuug）

➤導演James Cameron抵達紐西蘭開始14天的隔離，以便復工繼續拍攝《Avatar 2 阿凡達2》（https://bit.ly/2ArQX74）

➤美國廣告業企圖趁著疫情向電視台施壓降低電視廣告價碼，電視台仍極力抵抗中（https://bit.ly/3eFmJft）

➤韓國電影委員會提供消費者近40％的票價補貼鼓勵觀眾趕快回到電影院裡（https://bit.ly/2Bhpsxc）

➤波蘭政府已經許可電影院在本週末重新開門營業，但連鎖品牌仍在觀望（https://bit.ly/3eHASZM）

➤電影《Quiz Show 益智遊戲》中事件的真實主角、益智節目醜聞吹哨者Herbert Stempel過世，享年93歲（https://bit.ly/3eMQD1D）

➤導演Ridley Scott說Stanley Kubrick看完《Alien 異形》之後打電話問他是怎麼辦到的，因為異形從演員胸口迸出來那場戲看不到剪接的破口，旁邊的演員怎麼可能有這麼真實的反應？Scott只好跟他一步一步解釋如何把裝置藏在桌子底下，而且準備過程中儘可能避免讓其他同組演員看到該裝置以及異形本人，才有辦法用攝影機捕捉到這麼真實的驚嚇情緒（https://bit.ly/3737Hhf）

#AvengersEndgame #Avatar

在上個週末，《復仇者聯盟4:終局之戰》成功的超越了死守著第二名寶座的 《鐵達尼號》，也在美國國內成功超越一直被視為是全球電影之王的《阿凡達》。
雖然在全球排名距離第一名的《阿凡達》還有1億美金的差距，但《復仇者聯盟4:終局之戰》在5/10號到今天5/20號短短的10天內，就衝了3億美金的票房！所以只差1億就會成為全球最賣座的電影囉！

◇◇◇◇◇
追蹤Jon和Sherry的 IG帳號: sherry__jon
(是兩個底線唷~)
◇◇◇◇◇

復仇者聯盟4終局之戰被刪掉的新英雄角色－想看尼克福瑞加入最後大戰的+1
https://youtu.be/JeSwgkhpSG4
終局之戰後漫威第四階段「內部爆雷預測」－奇異博士師生戀／星爵涅布拉戀愛／黑騎士出現？
https://youtu.be/wQNt4W1y33c
復仇者聯盟成員「從嬰兒到超級英雄」成長過程
https://youtu.be/ztqmAux-iTc
【爆雷影評】復仇者聯盟4：終局之戰 重點Bug+彩蛋解析
https://youtu.be/DE7VSo_QZ1Y
復仇者聯盟4終局之戰「150個彩蛋分析」
https://youtu.be/ubs87hpeGBA
復仇者聯盟4不爆雷影評心得
https://youtu.be/goPlTyQtnCs
終局之戰預告時間軸
https://www.youtube.com/watch?v=8TjjV...
驚奇隊長4大Bug 在《鋼鐵人1》犯的錯回不來了！
https://youtu.be/-wLYMXomkOs
驚奇隊長電影彩蛋爆雷分析-她根本還不是驚奇隊長
https://youtu.be/ezsNiADdCag
漫威女英雄木瓜大小排行
https://youtu.be/mx-VbDm4tSI
看驚奇隊長前「必須知道的3件事」
https://youtu.be/li2Rlu5Sxf4
復仇者聯盟超級盃預告解析
https://youtu.be/B6a2Pjy2xBM
復仇者聯盟前導預告解析
https://youtu.be/-Z-KKVqiddk