：《那個男人》| 平野啓一郎｜陳系美 譯  和原本想像中的懸疑推理有點不一樣，《那個男人》裡說的更多的是關於身份和自我的定義，一個人的名字與回憶若是構成這個人身分的主要條件，若是將 A 的名字與過去換成 B 而繼續生活下去，往後的人生是屬於 A 還是 B？定義一個人，還有其他的可能性嗎？  里枝的第二任丈夫谷口大祐因為一場伐木意外不幸身亡。儘管知道丈夫與家人長久斷絕聯絡，里枝還是決定通知大祐的家人與大祐告別。沒想到大祐的哥哥看到大祐的遺照卻馬上認出照片中的人並非自己的親生弟弟。  里枝與大祐的婚姻很幸福，兩人生了女兒小花，大祐和里枝與前夫的兒子之間相處的也非常融洽，里枝完全不敢相信溫柔的大祐一直以來竟然深藏著這樣的秘密，連對最親的家人也不曾鬆口。她所認識的「谷口大祐」究竟是誰？為什麼將自己的過去身分完全消滅，用另一個人的姓名、回憶生活？  『［⋯⋯］當我們愛上一個人，究竟是愛那個人的什麼呢？ ⋯⋯ 先是對眼前認識的這個人抱持好感，然後，愛上這個人包含他的過去。可是，如果知道了這個人的過去是別人的，那麼兩人之間的愛會該何去何從？（271）』  受到里枝委託調查里枝丈夫真實身分的律師城戶因緣際會的認識了谷口大祐的前女友美涼，兩人之間產生了微妙的情愫。在酒吧裡，城戶一時興起的假冒成谷口大祐，短暫的從他原本的生活解脫。城戶來自韓裔家庭，雖然早已是日本籍、他也從未刻意隱瞞韓裔的身分，有時候仍不免感到迷惘。  在讀《這個男人》之前，我完全不知道關東大地震虐殺在日朝鮮人的事件，也不知道即使多年以後，韓裔身分在日本依然會遭遇到歧視或是仇恨言論。三一一大地震發生不久後時有偶聞的排外聲浪，也讓城戶在韓裔與日本國民兩種身分之間思考立足之地：『身為韓裔，如今他意識到，自己對那些被害者的感情漸趨同化。但同時自己也是日本國民，身為加害者又必須承擔這個歷史責任（241）。』  《那個男人》裡谷口大祐身分之謎貫穿了整部小說，但是主線感覺更像是城戶在調查這個事件中對他自我身分的摸索：身為律師的他所需負起的社會責任與他身為人父的教養責任、同時是日本人又同時擁有韓國血統、跟妻子漸行漸遠的關係與和美涼之間淡淡的曖昧。在調查過程中，城戶也短暫地想過拋下現在的一切，以新身分開始，但終究還是沒有這麼做。  ⚡️ 里枝的「谷口大祐」本名原誠，父親是惡名昭彰的殺人犯。害怕自己遺傳著殺人犯的基因，背負著沈重的身分，原誠輾轉遇到了谷口大祐並與之交換戶口，並以谷口大祐的身分與里枝相遇相戀，建立一個家。在城戶的調查下，終於將原誠的名字再度還給他。  『原誠如果也能擺脫他的身體，變成另一個人，就能愛別人，也能被這個人愛吧。但是，縱使變成另一個毫不相干的人，到頭來他也希望能夠愛自己吧。愛那個原本就和人稱這個專有名詞一起開始存在於世界的自己（296）。』  整個故事最後回到楔子，驚覺這一切大部分都是由「我」虛構而成的。「我」在酒吧中遇見聲稱城戶的律師，從他吐露的故事中試圖去拼湊揣想事件的發展。「我」想說的故事，即使虛構，也有一些真實的東西存在吧。最後原誠能夠以他原本的身分被所愛的里枝與悠人接受與懷念，也許就是最好的證明。  美涼曾經說，知道了過去後，重新再愛就好了，在漫長的時間裡不斷地、重新地去愛。不只里枝，城戶也是，在了解到谷口大祐的真實身分後，重新看待自己的生活，選擇再給自己的婚姻一次機會。 很喜歡這本，想把平野啓一郎的書都找來看。話說里枝是姓武田還是武本？因為書中一直在這兩個姓之間跳來跳去😫  • #那個男人 #平野啓一郎 #新經典文化 #ある男 #閱讀 #小說 #書 #文字 #readerlife #bookaddict #readinglog

朴烈 (HKAFF 2017) -- 主角朴烈是朝鮮日治時期在日本的朝鮮無政府主義者，與同居日本女友金子文子和一班有勇無謀的疑似廢青，説要暗殺放炸彈都只得個講字，已經被日本軍國主義政府誣告叛國，旨在掩飾日本關東大地震後軍警縱容屠殺朝鮮人。不過，朴烈面對政治檢控，沒有企圖自辯脫罪，反而順勢製作出世紀審判，以團結朝鮮人民，並把日本罪證公諸於世。 把這段韓國歷史套於今日香港政治環境，想到面對威權是否要舖舖搏命，還是應該多用太極四両撥千斤，威權越壓迫人心只會越走越遠，越告越露出猙獰面目，讓全世界看清楚。不過，要做得到，也要有朴烈和金子文子這種豁了出去、視死如歸的「傻瓜」。 可惜，晩年朴烈未能堅持初心，戰後獲釋變成反共，韓戰時被捉到北韓又轉回容共，最後仍不得共產黨信任而死於北韓。如果一早在日本被處決，反而可保清白之身？ Trailer: https://youtu.be/WBukqxWpkF0